Qibla, pèlerinage, Allah : réponse à Al Kalam

Réponse à Al Kalam › Partie V sur VI
Réponse à Al Kalam. Rites et croyances
  • 9questions
  • 40 à 48sur 55

Ici, Al Kalam défend sa thèse la plus ambitieuse : la qibla, le pèlerinage et même le message de Mouhammed ﷺ auraient d’abord été tournés vers Jérusalem et la fin du monde, puis réécrits au profit de La Mecque et de l’empire. Deux faits matériels suffisent à ébranler l’ensemble. Le palimpseste de Ṣanʿāʼ contient déjà, dans un feuillet dont le parchemin est daté au carbone 14, avec une probabilité de 99 %, d’avant 671, les versets sur le Sanctuaire sacré, le pèlerinage et la ʿumra (2, 191-196). Et Jacques d’Édesse témoigne vers 705 que les musulmans prient vers la Kaaba.

Les 9 questions de cette partie

40
Partie V · Rites et croyances

La qibla était-elle tournée vers Jérusalem ou Pétra ?

La première qibla fut Jérusalem, puis la Kaaba, du vivant du Prophète Mouhammed ﷺ : le Coran le dit (2, 142-144).
41
Partie V · Rites et croyances

D'où vient le jeûne du Ramadan ?

Le Coran dit lui-même que le jeûne fut prescrit aux communautés d'avant (2, 183). Le Ramadan ne reproduit ni Kippour, ni le carême, ni le jeûne manichéen : c'est un mois lunaire, lié à la descente du Coran.
42
Partie V · Rites et croyances

Pourquoi le porc est-il interdit en islam ?

Le Coran l'interdit comme une souillure, par obéissance à Dieu, non pour l'hygiène. Les Arabes s'en abstenaient déjà au Vᵉ siècle : le Coran confirme un reste de la loi d'Abraham.
43
Partie V · Rites et croyances

Le chien est-il impur en islam ?

Pour l'école malikite, le chien vivant est pur. Les hadiths permettent le chien de chasse, de troupeau et de culture, et promettent une récompense à qui abreuve un chien assoiffé.
44
Partie V · Rites et croyances

Le pèlerinage se faisait-il à Jérusalem ?

Non. Le Coran parle d'une vallée sans culture et de deux collines au passé païen : rien de cela n'est à Jérusalem.
45
Partie V · Rites et croyances

Iblīs est-il un ange déchu ou un djinn ?

Un djinn, dit le Coran (18, 50), créé de feu, alors que les anges ne désobéissent pas. L'exception du verset 2, 34 s'explique par une règle de la grammaire arabe.
46
Partie V · Rites et croyances

Allah était-il un dieu païen ?

Non. Le nom d'Allah est antérieur à l'islam, et le Coran le dit : les Mecquois reconnaissaient en Lui le Créateur.
47
Partie V · Rites et croyances

Le Coran annonçait-il une fin du monde imminente ?

Le Coran dit l'Heure proche et sa date inconnue, dans les mêmes passages. Il légifère en même temps pour une communauté appelée à durer : héritage, dettes à terme, mariages.
48
Partie V · Rites et croyances

Le Prophète Mouhammed ﷺ croyait-il vivre la fin des temps ?

Non. Le recueil qui rapporte « moi et l'Heure comme ces deux doigts » rapporte aussi six événements qu'il annonce pour après sa mort.

Et Allah est le plus savant.

Partie V · Rites et croyances · question 40 sur 55

La qibla était-elle tournée vers Jérusalem ou Pétra ?

En brefLa première qibla fut Jérusalem, puis la Kaaba, du vivant du Prophète Mouhammed ﷺ : le Coran le dit (2, 142-144). Vers 705, un évêque syriaque voit les musulmans d’Égypte et de Mésopotamie prier vers la Kaaba. La thèse de Pétra a été réfutée par David King.

Article d’Al Kalam examiné : « La qibla et les origines de l'islam »

Ce qu'affirme Al Kalam

Les premiers musulmans auraient prié vers Jérusalem plus longtemps que ne le dit la tradition. Le « Sanctuaire sacré » (2, 144) n’aurait pas désigné la Kaaba. Des mosquées anciennes seraient mal orientées, et le passage sur la nouvelle qibla aurait pu être inséré des décennies plus tard.

Ce qui est exact

La première qibla fut Jérusalem : ce sont les sources musulmanes qui le disent. L’article reconnaît aussi que David King a réfuté la thèse de Dan Gibson (Pétra), et que l’orientation précise était techniquement impossible avant le IXᵉ siècle.

Là où le raisonnement déraille

  • Un usage sélectif des sources. Al Kalam accepte les récits musulmans quand ils parlent de Jérusalem (Qubāʼ, la mosquée des deux qiblas), et les rejette quand ils parlent de La Mecque. Ce sont pourtant les mêmes sources.
  • Le Coran enregistre lui-même le changement. « Les faibles d’esprit diront : qu’est-ce qui les a détournés de la qibla vers laquelle ils se tournaient ? » (2, 142). Un texte qui raconte sa propre réforme n’a pas besoin d’un interpolateur.
  • Jacques d’Édesse dit l’inverse de ce que l’article lui fait dire. Selon sa lettre, les musulmans d’Égypte prient vers l’est, ceux de Mésopotamie (Ḥīra, Baṣra) vers l’ouest, et ceux qui vivent au sud de la Kaaba vers le nord, tous vers la Kaaba. Il distingue les juifs, qui prient vers Jérusalem. Ces directions convergent vers un point situé en Arabie, pas vers Jérusalem (Hoyland, Seeing Islam, lettre à Jean le Stylite).
  • Les orientations approximatives. Les premiers bâtisseurs s’orientaient sur les points cardinaux, le lever du soleil ou la qibla des Compagnons. King l’a montré. Des écarts réguliers s’expliquent par des méthodes régulières, pas par plusieurs Kaabas.

Ma réponse

Jérusalem d’abord, puis la Kaaba, du vivant de Mouhammed ﷺ. Ce sont les sources musulmanes qui le disent, et le Coran l’a enregistré.

L’article présente la première qibla comme une révélation gênante. On ne la connaît que par les recueils musulmans : al-Barāʾ rapporte que Mouhammed ﷺ pria vers Jérusalem seize ou dix-sept mois après son arrivée à Médine (al-Bukhārī, n° 4486), et que les gens de Qubāʼ se retournèrent en pleine prière en apprenant le changement (al-Bukhārī, n° 403). Al Kalam accepte ces récits quand ils parlent de Jérusalem et les écarte quand ils parlent de La Mecque. Ce sont les mêmes sources, les mêmes témoins, les mêmes chaînes. Le tri se fait selon ce qui sert la thèse.

Le Coran raconte lui-même le changement, avec ses remous : « Les faibles d’esprit diront : qu’est-ce qui les a détournés de la qibla vers laquelle ils se tournaient ? » (2, 142). Il dit que ce fut une épreuve, « pour distinguer celui qui suit le Messager de celui qui tourne les talons » (2, 143). Un texte qui consigne sa propre réforme, les objections qu’elle a soulevées et la peine qu’elle a causée n’a pas été retouché en cachette. Un faussaire aurait écrit que l’on avait toujours prié vers La Mecque.

Le témoin extérieur que cite l’article dit le contraire de ce qu’on lui fait dire. Vers 705, l’évêque Jacques d’Édesse écrit que les musulmans d’Égypte prient vers l’est, ceux de Mésopotamie vers l’ouest, tous vers la Kaaba, qu’il nomme et qu’il distingue de Jérusalem, vers laquelle prient les juifs. Ces directions se croisent en Arabie. C’est un chrétien qui l’écrit, à une date où, selon l’article, la question n’aurait pas été tranchée.

Restent les mosquées « mal orientées ». Ici, la science donne la réponse, et l’article la connaît puisqu’il reconnaît que David King a réfuté la thèse de Pétra. Avant le IXᵉ siècle, personne ne savait calculer un azimut vers une ville lointaine. On s’orientait sur le ciel. King a montré qu’en Égypte la qibla des Compagnons était le lever du soleil au solstice d’hiver, et en Irak son coucher au même solstice. J’ai refait le calcul pour la mosquée de Wāsiṭ, que Crone et Cook disaient tournée ailleurs. Depuis Wāsiṭ, La Mecque est à 210 degrés. La mosquée dévie de 33 degrés, ce qui donne 243. Le soleil d’hiver s’y couche à 242 degrés. Pétra est à 262. La mosquée vise le couchant d’hiver, à un degré près. Et à Humeima, à quarante kilomètres au sud de Pétra, la mosquée du début du VIIIᵉ siècle est tournée plein sud : elle tourne le dos à Pétra. Des écarts réguliers viennent d’une méthode régulière. Ils ne révèlent aucun sanctuaire caché.

Le droit musulman n’a d’ailleurs jamais exigé le degré près. « Ce qui est entre l’orient et l’occident est qibla » (at-Tirmidhī, n° 344). La majorité des juristes, dont Mālik, demandent à celui qui est loin de se tourner dans la direction de la Kaaba, sans la viser exactement. Et les historiens musulmans racontent eux-mêmes les corrections : la mosquée de ʿAmr à Fusṭāṭ fut redressée vers 711, c’est al-Maqrīzī qui le rapporte.

L’article termine par trois hypothèses d’insertion tardive. Aucune ne s’appuie sur un manuscrit. Les plus anciens feuillets connus portent déjà les versets du Sanctuaire sacré. Et le Coran rappelle le sens de tout cela : « À Allah appartiennent l’orient et l’occident » (2, 115). La qibla unit ceux qui prient. Elle n’enferme pas Dieu dans un lieu.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. Jacques d’Édesse écrit aussi que les juifs et les musulmans de Syrie ne prient pas vers le sud, ce que Crone et Cook ont exploité. Et rattacher tous les passages du Sanctuaire à La Mecque suppose des traditions d’identification.

Ma réplique. La phrase sur la Syrie est ambiguë, je l’accorde. Lue avec le reste de la lettre, elle dit que chacun se tourne vers son lieu saint, les juifs vers Jérusalem, les musulmans vers la Kaaba. Pour l’Égypte et la Mésopotamie, Jacques nomme la Kaaba, qu’il distingue de Jérusalem, et c’est un évêque chrétien qui l’écrit. On m’objectera que La Mecque n’est pas plein est de l’Égypte. C’est vrai, et David King en a donné la raison : en Égypte, la qibla des Compagnons était le lever du soleil au solstice d’hiver, et en Irak son coucher au même solstice, des directions prises sur les axes de la Kaaba elle-même. L’« est » et l’« ouest » de Jacques décrivent exactement cette pratique. Quant à l’identification, elle ne repose pas sur la tradition seule : le Coran lui-même place la Maison dans une vallée sans culture (14, 37), bien loin de Jérusalem.

Pour aller plus loin

  • Le changement était une épreuve. Le Coran explique lui-même pourquoi la première direction avait été fixée : « pour distinguer celui qui suit le Messager de celui qui tourne les talons » (2, 143). Le changement a eu un coût, et le texte le dit. Une théorie de plusieurs sanctuaires rivaux doit expliquer ce récit, qui ne connaît qu’un passage d’une direction à une autre.
  • Seize ou dix-sept mois. Al-Barāʾ rapporte que Mouhammed ﷺ pria vers Jérusalem seize ou dix-sept mois après son arrivée à Médine (al-Bukhārī, n° 4486). La nouvelle parvint aux gens de Qubāʼ pendant la prière de l’aube, et ils se retournèrent sur place (al-Bukhārī, n° 403). C’est par les recueils musulmans que l’on connaît la première qibla.
  • La Loi ne demande pas un azimut. Mouhammed ﷺ a dit : « Ce qui est entre l’orient et l’occident est qibla » (at-Tirmidhī, n° 344). Les savants appliquent cette parole à ceux qui, comme les gens de Médine, ont La Mecque au sud. La majorité des juristes, dont Mālik, en ont tiré la règle : celui qui est loin de la Kaaba doit se tourner dans sa direction, et non la viser au degré près. Les écarts des premières mosquées sont donc conformes au droit. Ils ne trahissent aucun autre sanctuaire.
  • Les sources musulmanes racontent elles-mêmes les corrections. La mosquée de ʿAmr à Fusṭāṭ regardait d’abord le lever du soleil d’hiver. Elle fut redressée sous le gouverneur Qurra ibn Sharīk, vers 711. C’est al-Maqrīzī qui le rapporte, et Creswell l’a confirmé sur le plan du bâtiment.
  • Wāsiṭ : le calcul refait. Crone et Cook relevaient que la mosquée de Wāsiṭ pointe 33 degrés trop au nord. J’ai refait le calcul. Depuis Wāsiṭ, La Mecque est à 210 degrés. Trente-trois degrés de plus donnent 243. Le soleil s’y couche au solstice d’hiver à 242 degrés. Pétra, elle, est à 262 degrés. La mosquée vise donc le coucher du soleil d’hiver, comme le décrit David King, et non Pétra.
  • Humeima. Ce domaine de la famille abbasside, dans le sud de la Jordanie, se trouve à une quarantaine de kilomètres au sud de Pétra. Sa mosquée, du début du VIIIᵉ siècle, a un mihrab orienté plein sud, d’après ses fouilleurs. Elle tourne le dos à Pétra.
  • Ce que la direction signifie. « La piété ne consiste pas à tourner vos visages vers l’orient ou l’occident » (2, 177). « À Allah appartiennent l’orient et l’occident : où que vous vous tourniez, là est la Face d’Allah » (2, 115). La qibla unit ceux qui prient. Elle n’enferme pas Allah dans un lieu.

Sources

Le Coran : 2, 115 ; 2, 142-144 ; 2, 143 ; 2, 177 ; 14, 37 ; al-Bukhārī, n° 403 et 4486 ; at-Tirmidhī, n° 344 ; Jacques d’Édesse, lettre à Jean le Stylite, dans Hoyland, Seeing Islam as Others Saw It, 1997 ; King, « The Petra Fallacy: Early Mosques do face the Sacred Kaaba in Mecca », 2018-2020 ; Crone et Cook, Hagarism, 1977 (thèse discutée) ; al-Maqrīzī, al-Khiṭaṭ (mosquée de ʿAmr) ; Creswell, Early Muslim Architecture, vol. 1, 1969 ; Oleson et Foote, rapports des fouilles de Humeima, 1995-1996.

À lire aussi sur ce site : La Kaaba : un « cube noir » que les musulmans adoreraient ? · Réponse documentée au « Grand secret de l'islam » d'Odon Lafontaine

Et Allah est le plus savant.

Partie V · Rites et croyances · question 41 sur 55

D'où vient le jeûne du Ramadan ?

En brefLe Coran dit lui-même que le jeûne fut prescrit aux communautés d’avant (2, 183). Le Ramadan ne reproduit ni Kippour, ni le carême, ni le jeûne manichéen : c’est un mois lunaire, lié à la descente du Coran.

Article d’Al Kalam examiné : « Le jeûne dans l'islam »

Ce qu'affirme Al Kalam

Le jeûne de ʿĀshūrāʼ imiterait Yom Kippour. Le Ramadan rappellerait le jeûne manichéen de trente jours. Plusieurs versets (2, 183-187) auraient été remaniés, et le jeûne s’expliquerait par des théories évolutionnistes (signal coûteux, réflexe de guérison).

Ce qui est exact

Le jeûne est universel, et l’article refuse lui-même d’établir une filiation directe.

Là où le raisonnement déraille

  • Le Coran l’annonce. « Le jeûne vous a été prescrit comme il a été prescrit à ceux d’avant vous » (2, 183). Trouver des jeûnes chez les juifs, les chrétiens et les manichéens confirme le verset.
  • La tradition ne cache rien sur ʿĀshūrāʼ. Selon Aïcha, Quraysh jeûnait ʿĀshūrāʼ avant l’islam, et Mouhammed ﷺ le jeûnait à La Mecque (al-Bukhārī, n° 2002). À Médine, il trouva les juifs qui le jeûnaient et dit : « Nous avons plus de droit sur Moïse que vous » (al-Bukhārī, n° 2004). Puis le Ramadan fut prescrit et ʿĀshūrāʼ devint facultatif. C’est l’histoire que racontent les recueils eux-mêmes.
  • Les « remaniements » sont une législation progressive. Le verset 2, 187 lève une restriction antérieure, et les Compagnons l’ont raconté : au début, celui qui s’endormait avant de manger devait jeûner jusqu’au soir suivant (al-Bukhārī, n° 1915, d’après al-Barāʼ ibn ʿĀzib). Une loi qui s’allège par étapes n’est pas un texte retouché.
  • Un postulat philosophique. Dire que les raisons religieuses sont « la conséquence et non la cause » du jeûne n’est pas un résultat historique. Une sociologie peut décrire les effets du jeûne sans se prononcer sur Dieu. Affirmer que la foi n’en est que le produit, c’est un choix philosophique posé avant l’enquête.

Ma réponse

Le Coran répond à l’article dans le verset même qui institue le jeûne : « Le jeûne vous a été prescrit comme il a été prescrit à ceux d’avant vous » (2, 183). Découvrir que juifs, chrétiens et manichéens jeûnaient, c’est vérifier ce verset. L’islam ne s’est jamais présenté comme une religion sans passé. Il se présente comme la religion de tous les prophètes, rétablie.

L’article refuse d’ailleurs lui-même d’établir une filiation directe, et il a raison, car la comparaison précise ne donne rien. Yom Kippour est un jour unique. Le carême dure quarante jours, se règle sur Pâques et consiste surtout à s’abstenir de certains aliments. Le jeûne manichéen d’un mois, le plus proche en apparence, suivait l’année solaire et préparait la fête du Bêma, en mémoire de la mort de Mani. Le Ramadan est un mois lunaire entier, de l’aube au coucher du soleil, avec abstinence complète de nourriture, de boisson et de rapports, et il commémore la descente du Coran (2, 185). Aucun des modèles ne réunit ces traits. Le Coran a même voulu un calendrier à part : il interdit le mois intercalaire qui recalait l’année arabe sur les saisons (9, 36-37). Depuis, le Ramadan fait le tour de l’année en trente-trois ans, et aucun peuple ne jeûne toujours l’été ou toujours l’hiver.

Sur ʿĀshūrāʼ, l’article croit révéler un emprunt à Kippour. Les recueils racontent l’histoire eux-mêmes, sans rien cacher. Quraysh jeûnait ce jour avant l’islam, et Mouhammed ﷺ le jeûnait à La Mecque (al-Bukhārī, n° 2002). À Médine, il trouva les juifs qui le jeûnaient en souvenir de Moïse et dit : « Nous avons plus de droit sur Moïse que vous » (al-Bukhārī, n° 2004). Puis le Ramadan fut prescrit, et ʿĀshūrāʼ devint facultatif. Il a honoré ouvertement un prophète que les musulmans reconnaissent, et personne n’a rien copié en secret.

Les « remaniements » que l’article voit dans les versets 2, 183-187 sont une loi qui s’allège par étapes, et les Compagnons ont raconté ces étapes. Au début, celui qui s’endormait avant d’avoir mangé devait jeûner jusqu’au soir suivant (al-Bukhārī, n° 1915). Le verset 2, 187 lève cette rigueur. Le Coran procède ainsi pour le vin et pour d’autres règles : il éduque une communauté. Un législateur humain soucieux de paraître infaillible aurait effacé les étapes. Le Coran les garde.

Reste l’explication par l’évolution : le jeûne serait un « signal coûteux » qui soude le groupe, et les raisons religieuses n’en seraient que l’habillage. Décrire les effets d’un rite ne dit rien de son origine. On peut montrer que le mariage stabilise les sociétés sans avoir rien dit de l’amour des époux. Affirmer que la foi est « la conséquence et non la cause », c’est une thèse philosophique, que l’historien n’a aucun moyen de tirer de ses documents. La science, elle, a constaté que le jeûne n’est pas une violence faite au corps : les travaux sur l’autophagie, récompensés par un prix Nobel de médecine en 2016, et les études sur le jeûne intermittent en décrivent des effets favorables. Je n’en fais pas la raison du Ramadan.

La raison, le Coran la donne : « afin que vous atteigniez la piété » (2, 183). Mouhammed ﷺ a précisé ce que cela veut dire : celui qui ne renonce pas au mensonge, Allah n’a que faire qu’il renonce à manger et à boire (al-Bukhārī, n° 1903). Et la règle s’efface devant la faiblesse : le malade et le voyageur rattrapent plus tard, car « Allah veut pour vous la facilité » (2, 185).

Objections et répliques

L’objection à prévoir. Des pratiques religieuses peuvent être empruntées, adaptées et réinterprétées au cours d’une réforme.

Ma réplique. Le Coran le dit à sa manière : le jeûne a été prescrit à ceux d’avant (2, 183). Mais un emprunt suppose un modèle, et le Ramadan n’en reproduit aucun : ni le jour unique de Kippour, ni les quarante jours du carême, ni le jeûne manichéen d’un mois, le plus proche en apparence, qui suivait un calendrier solaire et préparait la fête du Bêma, en mémoire de la mort de Mani. Un mois lunaire, de l’aube au coucher du soleil, lié à la descente d’un livre, n’est la copie d’aucun d’eux.

Pour aller plus loin

  • Un régime complet, et non un jour emprunté. Le verset 2, 187 fixe le début et la fin du jeûne de chaque jour, autorise les rapports conjugaux pendant les nuits, et règle la retraite à la mosquée. Aucun des modèles proposés ne réunit ces dispositions.
  • Un calendrier voulu différent. Le Coran interdit le mois intercalaire qui recalait l’année arabe sur les saisons (9, 36-37). Depuis, le Ramadan fait le tour de l’année en trente-trois ans. Les juifs suivent un calendrier lunaire recalé sur le soleil, les chrétiens fixent leur carême d’après Pâques, les manichéens suivaient l’année solaire. Le Ramadan se sépare des trois.
  • Le but que le texte déclare. « Afin que vous atteigniez la piété » (2, 183). La Sunna le confirme : « Celui qui ne renonce pas au mensonge et à ses œuvres, Allah n’a que faire qu’il renonce à manger et à boire » (al-Bukhārī, n° 1903). Et le hadith divin : « Le jeûne est à Moi, et c’est Moi qui en donne la récompense » (al-Bukhārī, n° 1894).
  • La facilité. Le malade et le voyageur rattrapent plus tard : « Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas pour vous la difficulté » (2, 185).
  • Ce que valent les explications par l’évolution. Décrire les effets sociaux d’un rite ne dit rien de son origine ni de sa vérité. On peut montrer que le jeûne soude un groupe sans avoir rien montré sur Celui qui l’a prescrit.

Sources

Le Coran : 2, 183-187 ; 2, 185 ; 9, 36-37 ; al-Bukhārī, n° 1894, 1903, 1915, 2002 et 2004.

À lire aussi sur ce site : Le jeûne de Ramadan : le dossier

Et Allah est le plus savant.

Partie V · Rites et croyances · question 42 sur 55

Pourquoi le porc est-il interdit en islam ?

En brefLe Coran l’interdit comme une souillure, par obéissance à Dieu, non pour l’hygiène. Les Arabes s’en abstenaient déjà au Vᵉ siècle : le Coran confirme un reste de la loi d’Abraham.

Article d’Al Kalam examiné : « Le tabou du porc »

Ce qu'affirme Al Kalam

L’interdit du porc serait plus ancien que l’islam et le judaïsme. Il aurait été inutile en Arabie, où il n’y avait pas de porcs et où les Arabes s’en abstenaient déjà (Sozomène). Le Coran aurait donc été rédigé hors d’Arabie, et présenterait l’interdit comme une punition des juifs (4, 160-161).

Ce qui est exact

L’interdit est ancien, et l’argument hygiénique ne suffit pas à l’expliquer. Le Coran ne le fonde pas sur l’hygiène.

Là où le raisonnement déraille

  • Deux interdits confondus. Les versets 4, 160-161 parlent de « bonnes choses » qui avaient été permises aux juifs et leur furent interdites en punition. Le Coran précise lesquelles : les animaux à ongles et certaines graisses (6, 146). Le porc n’en fait pas partie. Il est interdit à tous, dans des versets mecquois et médinois (6, 145 ; 16, 115 ; 2, 173 ; 5, 3), et le premier le qualifie de « souillure » (rijs).
  • Une loi n’est pas un constat local. Le Coran ne légifère pas seulement pour l’Arabie du VIIᵉ siècle, mais pour tous ceux qui l’accepteront, en Syrie comme ailleurs. En 6, 143-145, il répond aux tabous arbitraires des païens sur le bétail en réduisant la liste des interdits à quelques-uns, dont le porc.
  • Le « milieu chrétien » est le plus improbable. La plupart des Églises avaient abandonné les interdits alimentaires de la Loi dès les premiers siècles, même si certains groupes judéo-chrétiens les gardaient. Un milieu chrétien de la grande Église aurait plutôt produit une permission. Reste un milieu judéo-chrétien, que l’article ne nomme pas et qu’aucune source ne situe à La Mecque ni ailleurs à cette date.
  • Sozomène confirme le Coran. Si les Arabes s’abstenaient déjà du porc au Vᵉ siècle, comme les descendants d’Ismaël, le Coran confirme un reste de la loi d’Abraham. Il n’a pas besoin de venir de Syrie.

Ma réponse

L’article construit un raisonnement en trois temps : il n’y avait pas de porcs en Arabie, les Arabes n’en mangeaient déjà pas, donc l’interdit était inutile et le Coran a dû être écrit ailleurs, en milieu chrétien. Chaque étape a un défaut.

D’abord, le fait qu’il cite joue contre lui. Au Vᵉ siècle, l’historien Sozomène rapporte que les Arabes, qui se disent fils d’Ismaël, pratiquent la circoncision et s’abstiennent du porc. Deux siècles avant l’islam, les Arabes avaient donc gardé des usages de la loi d’Abraham. C’est ce que dit la tradition musulmane : des restes de la religion d’Abraham subsistaient en Arabie, mêlés à l’idolâtrie. Le Coran confirme ce qui était juste et retire ce qui était faux. Si l’interdit était déjà arabe, il n’y a nul besoin d’aller le chercher en Syrie.

Ensuite, une loi révélée ne se limite pas à ce qui manque sur place. Le Coran s’adresse à tous ceux qui l’accepteront, et vingt ans après la mort de Mouhammed ﷺ ses lecteurs vivaient en Syrie, en Égypte et en Iran, où l’on élevait des porcs. Le contexte du verset est d’ailleurs arabe. En 6, 143-145, le Coran répond aux tabous que les païens s’étaient inventés sur leur bétail, et réduit les interdits à une liste courte : la bête morte, le sang, le porc, ce qui a été consacré à un autre qu’Allah. Le verset réforme donc le droit arabe.

Enfin, le « milieu chrétien » est le moins probable de tous. Les Églises avaient abandonné les interdits alimentaires de la Loi depuis des siècles. Un auteur chrétien aurait autorisé le porc. Il reste à supposer un groupe judéo-chrétien resté fidèle à la Loi : l’article ne le nomme pas, et aucune source n’en situe un à La Mecque ou ailleurs à cette date.

L’article commet aussi une confusion de textes. Il écrit que le Coran présente l’interdit du porc comme une punition des juifs, en citant 4, 160-161. Ces versets parlent de bonnes choses interdites aux juifs à cause de leurs fautes, et le Coran précise lesquelles : les animaux à ongles et certaines graisses (6, 146). Le porc n’y figure pas. Il est interdit à tous, dans quatre versets (2, 173 ; 5, 3 ; 6, 145 ; 16, 115), comme une souillure.

Sur le fond, je rejoins l’article sur un point : l’hygiène n’explique pas l’interdit, et le Coran ne l’a jamais prétendu. Le musulman ne mange pas de porc parce qu’Allah l’a interdit. On peut relever que cet animal transmet à l’homme des parasites comme le ténia et la trichine quand sa viande est mal cuite. Mais ce n’est pas le fondement de la règle, et je ne la défends pas par la médecine. La preuve qu’il s’agit d’une règle de droit et non d’un dégoût est dans le verset lui-même : celui que la faim y contraint en mange sans péché (2, 173). La vie passe avant l’interdit.

Les chrétiens devraient être les derniers à s’en étonner. La Loi de Moïse interdit le porc (Lévitique 11, 7). Jésus dit n’être pas venu abolir la Loi (Matthieu 5, 17), et il n’en a jamais mangé. Les apôtres réunis à Jérusalem maintiennent pour les convertis l’interdit du sang, des bêtes étouffées et des viandes offertes aux idoles (Actes 15, 29). Cette liste est presque celle du Coran. Sur ce point, l’islam est resté fidèle à la pratique de Jésus et de ses premiers disciples, que les Églises ont quittée ensuite.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. Un interdit sans objet en Arabie et répandu ailleurs peut relever d’une identité empruntée.

Ma réplique. Il n’était pas sans objet. Le Coran légifère pour tous ceux qui l’accepteront, et ses lecteurs ont très vite été syriens, égyptiens et iraniens. Surtout, il place le porc dans une liste réduite d’interdits qu’il oppose aux tabous païens sur le bétail (6, 143-145). C’est une réforme du droit arabe, pas l’importation d’une identité étrangère.

Pour aller plus loin

  • L’exception de nécessité. Le verset qui interdit le porc dispense aussitôt celui que la faim y contraint, « sans désir ni excès » (2, 173). Une interdiction qui s’efface devant la vie n’est pas une répulsion aveugle. C’est une règle de droit.
  • Jésus n’a pas mangé de porc. La Loi de Moïse l’interdit (Lévitique 11, 7), et Jésus dit n’être pas venu abolir la Loi (Matthieu 5, 17). Après lui, les apôtres réunis à Jérusalem maintiennent encore des interdits alimentaires pour les convertis : les viandes offertes aux idoles, le sang, les bêtes étouffées (Actes 15, 29). La liste du Coran en est très proche : la bête morte, le sang, le porc, ce qui a été consacré à un autre qu’Allah (2, 173). Le Coran rejoint la pratique des premiers disciples, que la plupart des Églises ont abandonnée ensuite.
  • Une loi allégée. Le Coran dit que les interdits supplémentaires des juifs leur furent imposés en raison de leurs fautes (6, 146), et que le Messager « leur ôte leur fardeau » (7, 157). La liste courte de l’islam est présentée comme un retour à la loi simple d’Abraham.

Sources

Le Coran : 2, 173 ; 4, 160-161 ; 5, 3 ; 6, 143-146 ; 7, 157 ; 16, 115 ; Sozomène, Histoire ecclésiastique, VI, 38 ; Lévitique 11, 7 ; Matthieu 5, 17 ; Actes 15, 29.

À lire aussi sur ce site : La gélatine et les dérivés de porc sont-ils haram ?

Et Allah est le plus savant.

Partie V · Rites et croyances · question 43 sur 55

Le chien est-il impur en islam ?

En brefPour l’école malikite, le chien vivant est pur. Les hadiths permettent le chien de chasse, de troupeau et de culture, et promettent une récompense à qui abreuve un chien assoiffé.

Article d’Al Kalam examiné : « Le chien dans l'islam »

Ce qu'affirme Al Kalam

Le Coran serait favorable au chien, les hadiths hostiles : chien noir, anges qui n’entrent pas, lavage du récipient, ordre d’extermination. Le Coran et les hadiths viendraient donc de « milieux producteurs différents ».

Ce qui est exact

Les hadiths cités existent, dont l’ordre de tuer les chiens et le lavage du récipient sept fois.

Là où le raisonnement déraille

  • Les hadiths contiennent les exceptions. Le Coran permet la chasse avec des chiens dressés (5, 4). Les hadiths permettent les chiens de chasse, de troupeau et de culture (al-Bukhārī, n° 2322 ; Muslim, n° 1575). C’est le même cadre, pas deux milieux.
  • L’ordre a été levé. Selon Muslim (n° 1572), Mouhammed ﷺ a ordonné de tuer les chiens, puis il est revenu sur cet ordre et a permis les chiens de chasse et de troupeau. Le même hadith garde une exception pour le chien entièrement noir, dont les juristes ont discuté la portée. Il a aussi dit : « Si les chiens n’étaient pas une communauté parmi les communautés, j’aurais ordonné de les tuer » (Abū Dāwūd, n° 2845 ; at-Tirmidhī, n° 1486). C’est l’écho du verset : toutes les bêtes sont des communautés comme vous (6, 38).
  • Ce que l’article omet. Une femme pécheresse fut pardonnée pour avoir donné à boire à un chien assoiffé (al-Bukhārī, n° 3467). Mouhammed ﷺ a dit : « Pour tout être vivant, il y a une récompense » (al-Bukhārī, n° 2363).
  • L’école malikite. Pour Mālik, le chien vivant est pur. Le lavage sept fois est un acte de dévotion (taʿabbud), pas la preuve d’une impureté. Et pour la majorité des juristes, dont Mālik, rien n’annule la prière de celui qui prie, pas même le passage d’un chien. Aïcha protestait déjà contre la mise des femmes au rang des chiens et des ânes (al-Bukhārī, n° 514).

Ma réponse

L’article oppose un Coran ami des chiens à des hadiths qui les haïraient, et en conclut que les deux viennent de « milieux producteurs différents ». Il obtient ce contraste en ne citant qu’une moitié des hadiths.

Voici l’autre moitié, tirée des mêmes recueils. Un homme vit un chien qui léchait la terre humide tant il avait soif. Il descendit dans un puits, remplit sa chaussure et le fit boire. Allah lui pardonna. Les Compagnons demandèrent : « Aurons-nous une récompense pour les bêtes ? » Mouhammed ﷺ répondit : « Pour tout être vivant, il y a une récompense » (al-Bukhārī, n° 2363). Une prostituée fut pardonnée pour le même geste (al-Bukhārī, n° 3467). Une femme entra en Enfer pour avoir laissé mourir de faim une chatte enfermée (al-Bukhārī, n° 3318). Ibn ʿUmar rapporte que, du vivant de Mouhammed ﷺ, les chiens allaient et venaient dans la mosquée de Médine sans que l’on asperge rien (al-Bukhārī, n° 174). Un milieu qui haïrait les chiens n’aurait pas transmis ces textes.

Le Coran et les hadiths disent d’ailleurs la même chose sur l’usage. Le Coran permet la chasse avec des chiens dressés (5, 4). Les hadiths permettent le chien de chasse, de troupeau et de culture (al-Bukhārī, n° 2322 ; Muslim, n° 1575). C’est un seul cadre : le chien est un animal de travail, utile à l’homme.

L’ordre de tuer les chiens existe, et l’article s’arrête là. Le même hadith dit la suite : Mouhammed ﷺ revint sur cet ordre (Muslim, n° 1572). Et il a dit : « Si les chiens n’étaient pas une communauté parmi les communautés, j’aurais ordonné de les tuer » (Abū Dāwūd, n° 2845). La raison donnée est celle du Coran, pour qui toutes les bêtes sont des communautés comme les hommes (6, 38). Le hadith renvoie donc au Coran. Ce qui reste permis, c’est d’abattre le chien qui mord (al-Bukhārī, n° 1829), comme le fait toute municipalité.

Sur la pureté, l’article ignore la position de l’école malikite, que je suis. Pour Mālik, le chien vivant est pur. Son argument est tiré du Coran : le gibier que le chien rapporte dans sa gueule est déclaré licite (5, 4). Comment le serait-il si sa salive était impure ? Le lavage du récipient sept fois est pour lui un acte d’obéissance, qui ne prouve aucune souillure. D’autres écoles sont plus strictes, et ces divergences se sont discutées au grand jour, textes à l’appui.

Je ne cache pas ce que l’islam déconseille. Garder un chien dans la maison sans utilité diminue chaque jour la récompense de son maître (al-Bukhārī, n° 2322), et les anges n’entrent pas dans une maison où il se trouve (al-Bukhārī, n° 3225). C’est une règle sur la maison, qui est un lieu de prière. La règle de pureté a d’ailleurs un sens que la médecine comprend : la salive du chien peut transmettre des maladies à l’homme, dont la rage et certains parasites. Je ne fonde pas la règle sur cela, mais elle n’a rien d’absurde.

Le Coran place un chien parmi ses héros : celui des jeunes gens de la caverne, couché à l’entrée, les pattes étendues (18, 18), et que le texte compte avec eux. L’islam demande donc la miséricorde pour l’animal, lui reconnaît son utilité et garde propre le lieu de la prière. L’article a retenu trois hadiths et laissé de côté tous ceux qui disent le reste.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. Le revirement sur la mise à mort des chiens peut trahir une évolution historique réelle, et les divergences des juristes montrent que l’équilibre n’allait pas de soi.

Ma réplique. Une évolution, oui, et les recueils la racontent eux-mêmes : un ordre donné, puis restreint. C’est une législation progressive, pas la trace de deux milieux. Quant aux divergences des juristes, elles prouvent un travail sur les textes conduit au grand jour. L’école de Mālik en a tiré la position la plus clémente : le chien vivant est pur.

Pour aller plus loin

  • Le chien des gens de la caverne. Le Coran le montre couché à l’entrée, les pattes étendues, auprès de jeunes croyants qu’il loue (18, 18). Ce verset ne règle pas la question juridique. Il interdit seulement de lire le Coran comme une condamnation de l’animal.
  • L’argument de Mālik. Le Coran déclare licite le gibier que le chien dressé rapporte dans sa gueule (5, 4). Mālik demandait comment ce gibier pourrait être licite si la salive du chien était impure (al-Mudawwana).
  • Des chiens dans la mosquée de Médine. Ibn ʿUmar rapporte : « Du temps du Messager d’Allah, les chiens allaient et venaient dans la mosquée, et l’on n’aspergeait rien » (al-Bukhārī, n° 174).
  • Ce que je ne cache pas. L’islam déconseille de garder un chien dans la maison sans utilité. Les anges n’entrent pas dans une maison où se trouve un chien (al-Bukhārī, n° 3225), et celui qui en garde un sans besoin voit sa récompense diminuer chaque jour (al-Bukhārī, n° 2322). C’est une règle sur la maison. Ce n’est pas une haine de l’animal.
  • La miséricorde est due à toute créature. Une femme est entrée en Enfer pour avoir laissé mourir de faim une chatte qu’elle tenait enfermée (al-Bukhārī, n° 3318). Un homme a été pardonné pour avoir abreuvé un chien (al-Bukhārī, n° 2363).
  • Le chien dangereux. Ce que l’on peut abattre, c’est le chien qui mord (al-Bukhārī, n° 1829). Toutes les villes du monde font de même.

Sources

Le Coran : 5, 4 ; 6, 38 ; 18, 18 ; al-Bukhārī, n° 174, 514, 1829, 2322, 2363, 3225, 3318 et 3467 ; Muslim, n° 1575 ; Abū Dāwūd, n° 2845 ; at-Tirmidhī, n° 1486 ; Saḥnūn, al-Mudawwana (avis de Mālik).

À lire aussi sur ce site : Peut-on avoir un chien en islam ?

Et Allah est le plus savant.

Partie V · Rites et croyances · question 44 sur 55

Le pèlerinage se faisait-il à Jérusalem ?

En brefNon. Le Coran parle d’une vallée sans culture et de deux collines au passé païen : rien de cela n’est à Jérusalem. Les versets du pèlerinage se lisent dans un manuscrit dont le parchemin date très probablement d’avant 671.

Article d’Al Kalam examiné : « Le pèlerinage originel à Jérusalem »

Ce qu'affirme Al Kalam

Le pèlerinage coranique se serait déroulé autour de Jérusalem. Bakka serait la « vallée de Baka » du psaume 84, le maqām d’Abraham le maqôm biblique, Ṣafā et Marwa le mont Scopus et le mont Moriah. Le pèlerinage mecquois aurait été inventé après la mort de Mouhammed. En 692, le hajj se serait fait à ʿArafa sans lien avec la Kaaba.

Ce qui est exact

Le rite d’ʿArafa est ancien, et le Coran ne raconte pas la légende d’Agar courant entre Ṣafā et Marwa.

Là où le raisonnement déraille

  • Deux articles qui se contredisent. Dans l’article sur La Mecque, Al Kalam insiste sur l’absence totale de cultures à La Mecque. Ici, il veut que la « vallée sans culture » du Coran (14, 37) soit près de Jérusalem, dans une région d’oliviers et de vignes. L’un des deux articles se trompe.
  • Le hajj de 692. En 692, al-Ḥajjāj assiégeait Ibn az-Zubayr retranché dans La Mecque, et ses catapultes frappaient la Kaaba. Que les pèlerins de son camp n’aient pas pu tourner autour d’une Kaaba tenue par l’ennemi s’explique par la guerre. Le siège prouve d’ailleurs que La Mecque et la Kaaba étaient déjà le cœur sacré que l’on se disputait.
  • L’embarras de Ṣafā et Marwa. Le verset 2, 158 répond à des musulmans qui hésitaient à courir entre ces deux collines, à cause de leur passé païen. Aïcha l’explique (al-Bukhārī, n° 1643). Ce malaise n’a de sens qu’à La Mecque, où les deux collines portaient des idoles. Le critère d’embarras, qu’Al Kalam invoque ailleurs, joue ici contre lui. De même, ʿUmar disait à la Pierre noire : « Je sais que tu n’es qu’une pierre… » (al-Bukhārī, n° 1597). Personne n’invente un tel malaise.
  • Les manuscrits. Les versets sur le Sanctuaire sacré, le pèlerinage et la ʿumra (2, 191-196) se lisent dans le palimpseste de Ṣanʿāʼ, dont le parchemin est daté d’avant 671 avec une forte probabilité (Sadeghi et Bergmann, Arabica, 2010). Le « déplacement » supposé n’a laissé aucune trace dans le texte.

Ma réponse

Pour placer le pèlerinage à Jérusalem, l’article doit changer le sens d’un mot dans chaque verset. Je reprends ce que le Coran dit du lieu, puis je cherche ces traits à Jérusalem.

Une vallée sans culture, près de la Maison (14, 37). Jérusalem est entourée d’oliviers, de vignes et de champs. Et Al Kalam, dans son article sur La Mecque, insiste lui-même sur l’aridité totale de cette ville pour la déprécier. Il ne peut pas soutenir à la fois que La Mecque est un désert stérile et que la « vallée sans culture » du Coran est en Judée. L’un des deux articles se trompe.

Un lieu nommé ʿArafāt, d’où déferlent les pèlerins (2, 198). ʿArafāt est à une vingtaine de kilomètres de La Mecque. Aucun lieu des environs de Jérusalem ne porte ce nom. Des chameaux de sacrifice (22, 36), bêtes du désert d’Arabie. Deux collines, Ṣafā et Marwa, dont les noms sont arabes : une roche lisse, une pierre blanche et dure. L’article veut y voir le mont Scopus et le mont Moriah, sans qu’aucun texte ancien leur donne ces noms.

Sur ces deux collines, le Coran contient un détail qu’un inventeur n’aurait pas mis. Le verset 2, 158 dit qu’il n’y a « pas de faute » à faire le parcours entre elles. On ne rassure ainsi que des gens qui hésitaient. Aïcha l’explique : des musulmans répugnaient à ce rite parce que les deux collines avaient porté des idoles (al-Bukhārī, n° 1643). Ce malaise n’a de sens qu’à La Mecque. De même, ʿUmar disait à la Pierre noire : « Je sais que tu n’es qu’une pierre, qui ne nuit ni ne profite » (al-Bukhārī, n° 1597). Al Kalam invoque ailleurs le critère d’embarras comme marque d’authenticité. Il s’applique ici, contre lui.

Le psaume 84, qu’il cite pour Bakka, ne l’aide pas. La « vallée de Baka » y est un lieu que les pèlerins traversent en montant vers Sion. Elle n’est donc pas Sion. Même en acceptant le rapprochement des noms, le psaume ne met pas la Maison à Jérusalem.

Viennent les faits matériels. Les versets sur le Sanctuaire sacré, le pèlerinage et la ʿumra se lisent dans le palimpseste de Ṣanʿāʼ, dont le parchemin est daté d’avant 671 avec une forte probabilité (Sadeghi et Bergmann, 2010). Une inscription de la région de Ṭāʾif, datée de l’an 78 de l’hégire, se situe elle-même par rapport à « l’année où fut bâtie la Mosquée sacrée » : en 697, un Arabe du Hedjaz comptait le temps d’après le chantier du sanctuaire mecquois. Et vers 705, Jacques d’Édesse voit les musulmans prier vers la Kaaba. Aucun témoin du VIIᵉ siècle, chrétien, juif ou musulman, ne place le pèlerinage des musulmans à Jérusalem. Les chrétiens de Jérusalem, qui vivaient sur place et écrivaient beaucoup, l’auraient remarqué.

Reste l’argument du hajj de 692, qui se serait tenu à ʿArafa sans la Kaaba. Cette année-là, al-Ḥajjāj assiégeait Ibn az-Zubayr retranché dans La Mecque, et ses catapultes frappaient la Kaaba. Ses soldats ne pouvaient pas tourner autour d’un sanctuaire tenu par l’ennemi. L’argument se retourne : deux partis musulmans se sont battus pour La Mecque en 692, parce qu’elle était déjà le cœur sacré de l’islam.

L’article confond enfin deux choses que le Coran distingue. Jérusalem est le terme du voyage nocturne (17, 1). Le pèlerinage se fait à la Maison antique (22, 29). L’importance de la première n’a jamais fait d’elle le lieu du second.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. Les rapprochements entre Bakka et Baka, ou entre les noms de collines, peuvent signaler une réinterprétation, et des rites ont parfois été redirigés vers de nouveaux sanctuaires. Le manuscrit atteste le texte, pas la localisation de chaque lieu.

Ma réplique. Le manuscrit atteste le texte, je l’accorde. Mais le texte suffit : une vallée sans culture, une Maison bâtie par Abraham et Ismaël, un pèlerinage, deux collines au passé païen que les musulmans hésitaient à parcourir. Jérusalem n’a rien de tout cela, et aucun témoin du VIIᵉ siècle n’y place le pèlerinage des musulmans. Jacques d’Édesse, lui, les voit prier vers la Kaaba.

Pour aller plus loin

  • Le voyage nocturne n’est pas le pèlerinage. Le Coran mentionne un voyage de nuit vers « la Mosquée la plus éloignée » (17, 1). Il place les rites du pèlerinage autour de la Maison, avec l’appel lancé aux hommes (22, 26-29). Ce sont deux choses distinctes. L’importance de Jérusalem dans la première ne prouve pas qu’on y accomplissait la seconde.
  • ʿArafāt est nommé dans le Coran. « Quand vous déferlez de ʿArafāt, invoquez Allah auprès du Monument sacré » (2, 198). Le texte nomme aussi « la Maison antique » (22, 29) et les chameaux de sacrifice (22, 36). ʿArafāt est à une vingtaine de kilomètres de La Mecque. Aucun lieu des environs de Jérusalem ne porte ce nom.
  • Le psaume 84 ne dit pas ce qu’on lui fait dire. La « vallée de Baka » y est un lieu que les pèlerins traversent en montant vers Sion (84, 6-8). Elle n’est pas Sion. Même en acceptant le rapprochement avec Bakka, le psaume ne place pas la Maison à Jérusalem.
  • Des noms arabes. Ṣafā désigne en arabe une roche lisse, marwa une pierre blanche et dure. Ces deux noms s’expliquent par la langue du lieu. Ils n’ont pas besoin de l’hébreu.
  • Une inscription de l’an 78. Une inscription relevée au nord-ouest de Ṭāʾif, datée de l’an 78 de l’hégire (697-698), se date elle-même de « l’année où fut bâtie la Mosquée sacrée ». Les historiens musulmans rapportent en effet les travaux du calife ʿAbd al-Malik sur la mosquée après le siège de La Mecque (al-Azraqī, Akhbār Makka). Soixante-cinq ans après Mouhammed ﷺ, un Arabe du Hedjaz comptait donc le temps d’après le chantier du sanctuaire mecquois.
  • Un serment d’avant l’islam. Le poète Zuhayr jure, dans son grand poème, « par la Maison autour de laquelle tournent des hommes de Quraysh et de Jurhum ». L’authenticité de la poésie préislamique se discute vers par vers, et je ne fais pas de celui-ci une preuve. Mais ce poème est l’un des mieux attestés.

Sources

Le Coran : 2, 127 ; 2, 158 ; 2, 191-196 ; 2, 198 ; 14, 37 ; 17, 1 ; 22, 26-29 ; 22, 36 ; al-Bukhārī, n° 1597 et 1643 ; Sadeghi et Bergmann, « The Codex of a Companion of the Prophet and the Qurʼān of the Prophet », Arabica 57, 2010 ; Jacques d’Édesse, lettre à Jean le Stylite (voir la question 40) ; psaume 84 (texte comparé) ; psaume 84, 6-8 ; inscription de Ḥumā an-Numūr, an 78 de l’hégire ; al-Azraqī, Akhbār Makka ; Zuhayr, Muʿallaqa (texte discuté).

À lire aussi sur ce site : Le pèlerinage, cinquième pilier de l'islam · La Kaaba : un « cube noir » que les musulmans adoreraient ?

Et Allah est le plus savant.

Partie V · Rites et croyances · question 45 sur 55

Iblīs est-il un ange déchu ou un djinn ?

En brefUn djinn, dit le Coran (18, 50), créé de feu, alors que les anges ne désobéissent pas. L’exception du verset 2, 34 s’explique par une règle de la grammaire arabe.

Article d’Al Kalam examiné : « Les origines d'Iblîs »

Ce qu'affirme Al Kalam

Le Coran reprendrait la figure de l’ange déchu, héritée des écrits rabbiniques, syriaques et énochéens. Il serait ambigu sur la nature d’Iblīs, ange en 2, 34 et djinn en 18, 50. La fin de 18, 50 pourrait être un ajout.

Ce qui est exact

La figure du diable s’est précisée dans le judaïsme tardif et le christianisme. Le nom Iblīs est souvent rapproché du grec diabolos.

Là où le raisonnement déraille

  • Le Coran rejette l’ange déchu. Il dit qu’Iblīs « était du nombre des djinns » (18, 50) et qu’il a été créé de feu (7, 12), alors que les anges ont été créés de lumière (Muslim, n° 2996). Il affirme que les anges ne désobéissent pas (66, 6). C’est le contraire de la théologie de l’ange révolté.
  • 2, 34 ne dit pas qu’il est un ange. « Ils se prosternèrent, sauf Iblīs » : en arabe, l’exception peut viser quelqu’un qui n’appartient pas au groupe mais qui était concerné par l’ordre (istithnāʼ munqaṭiʿ). Al-Ḥasan al-Baṣrī disait qu’Iblīs « ne fut jamais un ange, pas même un clin d’œil » (rapporté par aṭ-Ṭabarî). Aṭ-Ṭabarî rapporte aussi, d’après Ibn ʿAbbās, qu’Iblīs était d’une tribu d’anges appelée « les djinns » : les savants ont donc discuté la question. Mais aucun n’en a fait un ange révolté à la manière d’Hénoch, et 18, 50 reste le texte décisif.
  • Supprimer le verset gênant. Déclarer « ajoutée » la fin de 18, 50, sans aucun manuscrit, revient à retirer du texte la phrase qui contredit la thèse.

Ma réponse

Le Coran répond à la question en toutes lettres : Iblīs « était du nombre des djinns, et il se révolta contre l’ordre de son Seigneur » (18, 50). Pour maintenir sa thèse de l’ange déchu, l’article n’a qu’un moyen : déclarer que cette fin de verset « pourrait être un ajout ». Aucun manuscrit ne l’omet. La méthode consiste donc à retirer du texte la phrase qui contredit la théorie, et à présenter le résultat comme une conclusion.

L’opération ne suffirait d’ailleurs pas, car le Coran le dit de plusieurs autres façons. Iblīs lui-même déclare qu’il a été créé de feu (7, 12), et le Coran dit que les djinns ont été créés de feu, avant l’homme (15, 27). Les anges, eux, sont créés de lumière (Muslim, n° 2996). Le même verset 18, 50 parle de la descendance d’Iblīs, et les anges n’en ont pas. Enfin, le Coran pose en principe que les anges « ne désobéissent pas à Allah en ce qu’Il leur ordonne » (66, 6). Un ange révolté est impossible dans la théologie coranique. Il faudrait supprimer cinq versets pour retrouver Hénoch.

Reste l’apparente difficulté de 2, 34 : « Ils se prosternèrent, sauf Iblīs. » L’article y lit qu’Iblīs était un ange. La grammaire arabe connaît deux sortes d’exception, et les grammairiens l’ont décrit depuis toujours. Dans l’une, l’excepté fait partie du groupe. Dans l’autre, il n’en fait pas partie, mais il était concerné par ce que l’on dit. Le français fait pareil : « Tous les invités sont partis, sauf le chien. » Iblīs se trouvait parmi les anges, l’ordre le concernait, il a refusé. Al-Ḥasan al-Baṣrī disait qu’il ne fut jamais un ange, pas même le temps d’un clin d’œil. Je signale qu’un avis rapporté d’Ibn ʿAbbās parle d’une tribu d’anges appelée « les djinns » : les savants ont donc discuté le point. Mais aucun n’a fait d’Iblīs l’ange rebelle des apocryphes.

L’hypothèse des rédacteurs se heurte à une question simple. Si des hommes avaient retouché le Coran pour y ajouter la précision de 18, 50, pourquoi auraient-ils laissé 2, 34 tel quel, au risque de la contradiction que l’article croit voir ? Des correcteurs harmonisent. Une tension qu’une règle de grammaire suffit à résoudre ne réclame aucun correcteur.

Cette différence change tout le sens du mal. Dans le Livre d’Hénoch et dans une partie de la tradition chrétienne, des anges se révoltent et le ciel connaît une guerre. Dans le Coran, il n’y a pas de guerre dans le ciel, et Allah n’a pas de rival. Iblīs est une créature libre, comme l’homme, qui a choisi l’orgueil. Il demande un délai et l’obtient (15, 36-38), comme une épreuve pour les hommes. Son pouvoir se limite à suggérer : « Tu n’auras aucune autorité sur Mes serviteurs » (15, 42), et sa ruse est faible (4, 76). Au Jour dernier, il dira à ceux qui l’ont suivi : « Je n’avais aucune autorité sur vous. Je vous ai appelés, et vous m’avez répondu. Ne me blâmez pas, blâmez-vous vous-mêmes » (14, 22).

Le Coran ne permet donc à personne de dire « c’est le diable qui m’a poussé ». Chacun répond de ses actes. Cette théologie se tient et ne doit rien à Hénoch. Je la développe dans mon dossier « Iblis, l’ennemi déclaré de l’humanité ».

Objections et répliques

L’objection à prévoir. La contradiction apparente entre 2, 34 et 18, 50 peut refléter une évolution du récit, et la critique littéraire peut proposer un réagencement sans variante manuscrite.

Ma réplique. Elle peut le proposer. Elle doit alors expliquer pourquoi des rédacteurs qui auraient retouché le texte ont laissé subsister la « contradiction » au lieu de l’effacer. Les exégètes l’ont vue et l’ont résolue par la grammaire arabe de l’exception. Un problème qu’une règle de langue résout n’appelle pas un rédacteur.

Pour aller plus loin

  • Les djinns sont une espèce créée avant l’homme. « Nous avons créé l’homme d’une argile… et les djinns, Nous les avions créés auparavant d’un feu ardent » (15, 26-27). La distinction entre djinns et anges ne tient donc pas à la seule fin du verset 18, 50, que l’article voudrait retrancher.
  • Le même verset lui donne une descendance. « Le prendrez-vous, lui et sa descendance, pour alliés en dehors de Moi ? » (18, 50). Supprimer « il était du nombre des djinns » ne suffit pas : la phrase suivante dit la même chose autrement.
  • Une racine arabe. Les lexicographes rattachent le nom d’Iblīs au verbe ablasa, « désespérer », que le Coran emploie (30, 12 ; 6, 44). Les philologues modernes préfèrent le grec diabolos. Je ne tranche pas. Mais le nom n’est pas sans attache dans la langue.
  • Ni rival d’Allah, ni dieu du mal. Iblīs demande un délai, et l’obtient (15, 36-38). Sa ruse est faible (4, 76). Au Jour dernier, il dira à ceux qui l’ont suivi : « Je n’avais aucune autorité sur vous. Je vous ai appelés, et vous m’avez répondu. Ne me blâmez pas, blâmez-vous vous-mêmes » (14, 22). L’islam ne connaît pas de guerre dans le ciel. Il connaît la responsabilité de chacun.

Sources

Le Coran : 2, 34 ; 4, 76 ; 6, 44 ; 7, 12 ; 14, 22 ; 15, 26-27 ; 15, 36-38 ; 15, 42 ; 18, 50 ; 30, 12 ; 66, 6 ; Muslim, n° 2996 ; aṭ-Ṭabarî, Jāmiʿ al-bayān, sur 2, 34 (avis d’al-Ḥasan al-Baṣrī et d’Ibn ʿAbbās) ; Livre d’Hénoch (texte comparé).

À lire aussi sur ce site : Le monde des djinns

Et Allah est le plus savant.

Partie V · Rites et croyances · question 46 sur 55

Allah était-il un dieu païen ?

En brefNon. Le nom d’Allah est antérieur à l’islam, et le Coran le dit : les Mecquois reconnaissaient en Lui le Créateur. Les chrétiens arabes désignaient Dieu par le même nom. Le Coran lui retire ses associés, il ne crée pas un dieu nouveau.

Article d’Al Kalam examiné : « Au nom d'Allah »

Ce qu'affirme Al Kalam

Le nom Allāh serait préislamique, utilisé par les polythéistes, les juifs et les chrétiens. Il aurait désigné un dieu païen parmi d’autres, associé à Al-Lāt. Christian Robin suggère que la généalogie de Mouhammed a pu être « épurée » de noms trop païens.

Ce qui est exact

Le nom est préislamique. Les chrétiens arabes désignaient Dieu par al-ilāh, et ʿAbd Allāh était un nom courant chez eux, notamment parmi les martyrs de Najrān.

Là où le raisonnement déraille

  • Le Coran le dit déjà. « Si tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, ils diront : Allah » (29, 61 ; 31, 25 ; 39, 38). Le Coran ne prétend pas avoir inventé le nom. Il reproche aux Mecquois d’associer d’autres divinités au Dieu qu’ils reconnaissent déjà. L’article confirme exactement ce scénario.
  • Le Dieu des chrétiens arabes. Si les chrétiens d’Arabie appelaient le Dieu d’Abraham al-ilāh, la thèse d’un « dieu païen » ou « lunaire » tombe d’elle-même. Je réponds à cette thèse dans mon dossier « Allah, un dieu lunaire ? ».
  • Une généalogie qui n’a pas été épurée. L’oncle de Mouhammed ﷺ, Abū Lahab, s’appelait ʿAbd al-ʿUzzā, « serviteur d’al-ʿUzzā », une idole. Son trisaïeul s’appelait ʿAbd Manāf, du nom d’une autre idole. La tradition a conservé ces noms. Elle n’a rien épuré.
  • Le « dieu de la pluie ». Réduire Allah à un dieu du tonnerre parce que l’islam connaît la prière pour la pluie n’a pas de sens. La Bible attribue aussi la pluie à Dieu (Jérémie 14, 22).

Ma réponse

L’article découvre que le nom d’Allah existait avant l’islam. Le Coran le dit lui-même, à plusieurs reprises : « Si tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, ils diront : Allah » (29, 61 ; 31, 25 ; 39, 38). Le reproche qu’il adresse aux Mecquois suppose qu’ils connaissent Allah. Ils Le reconnaissent comme Créateur, et ils Lui ajoutent des associés. Ils s’en expliquaient ainsi : « Nous ne les adorons que pour qu’ils nous rapprochent d’Allah » (39, 3). Leur formule de pèlerinage est conservée : « Tu n’as pas d’associé, sauf un associé qui T’appartient » (Muslim, n° 1185). Le Coran n’a donc jamais prétendu apporter un dieu nouveau. Il vient retirer les intermédiaires.

Dire ensuite qu’Allah serait « un dieu païen parmi d’autres », c’est ignorer ce que l’article reconnaît quelques lignes plus loin : les chrétiens arabes désignaient Dieu par ce nom. L’inscription de Zabad, en Syrie, datée de 512, et celles de la région de Najrān portent al-ilāh (Robin). ʿAbd Allāh, « serviteur d’Allah », était un nom répandu chez les chrétiens martyrs de Najrān, un siècle avant Mouhammed ﷺ. Aujourd’hui encore, les chrétiens et les juifs de langue arabe prient Allah, et leurs Bibles arabes portent ce nom à la première ligne de la Genèse. Si Allah est un dieu païen, des millions de chrétiens d’Orient adorent un dieu païen depuis quinze siècles.

La linguistique donne la même réponse. Allāh est de la même famille que l’hébreu Eloah et Elohim, et que l’araméen Alāhā, la langue de Jésus. Les langues sémitiques nomment Dieu par la même racine. Le français « Dieu » vient du latin deus, qui désignait Jupiter et tous les dieux de Rome. Personne n’en conclut que les chrétiens francophones adorent Jupiter. Un nom ne fixe pas la croyance de celui qui le prononce. Ce qui compte, c’est ce que l’on dit de Celui que l’on nomme, et le Coran le dit en quatre versets : « Il est Allah, Unique. Allah, le Seul à être imploré. Il n’a pas engendré et n’a pas été engendré. Et nul n’est égal à Lui » (112). Aucun dieu d’un panthéon ne correspond à cette définition, qui exclut les épouses, les enfants, les rivaux et les images.

L’article suggère, avec Christian Robin, que la généalogie de Mouhammed ﷺ aurait pu être « épurée » de ses noms païens. Il suffit de la lire. L’oncle de Mouhammed ﷺ, Abū Lahab, s’appelait ʿAbd al-ʿUzzā, « serviteur d’al-ʿUzzā ». Son trisaïeul s’appelait ʿAbd Manāf. Ce sont des noms d’idoles, et la tradition les a transmis sans les changer. Et son propre père s’appelait ʿAbd Allāh. Les noms païens sont restés à côté du nom d’Allah, dans la même famille, comme le décrit le Coran.

Quant au « dieu de la pluie », parce que les musulmans prient pour la pluie : la Bible demande elle aussi la pluie à Dieu (Jérémie 14, 22). Celui qui a tout créé donne aussi la pluie. Cela ne fait pas de Lui une divinité de l’orage.

Le Coran a rendu à un nom que tous connaissaient son sens premier. La variante la plus répandue de cette accusation fait d’Allah un dieu de la lune : elle ne repose sur aucune inscription.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. Qu’Allāh ait été connu des polythéistes peut montrer une continuité de culte plus forte que ne le dit le Coran, et les inscriptions gardent parfois des conceptions plus anciennes.

Ma réplique. La continuité du nom, le Coran l’affirme lui-même : les Mecquois disaient « Allah » quand on leur demandait qui avait créé le monde. La rupture porte sur le culte : plus d’associés, plus d’intermédiaires, plus de « filles » prêtées à Dieu (53, 19-23). Un nom partagé ne fixe pas la croyance de ceux qui le prononcent. Al Kalam le reconnaît lui-même quand il parle des chrétiens arabes.

Pour aller plus loin

  • Ce que disaient les polythéistes. Le Coran rapporte leur argument : « Nous ne les adorons que pour qu’ils nous rapprochent d’Allah » (39, 3). Ils connaissaient donc Allah, et Le plaçaient au-dessus de leurs idoles. Le désaccord porte sur les intermédiaires.
  • Leur formule de pèlerinage. Autour de la Kaaba, ils disaient : « Me voici, Tu n’as pas d’associé… sauf un associé qui T’appartient : Tu le possèdes, et il ne possède rien » (Muslim, n° 1185). C’est exactement ce que décrit le Coran : un Dieu suprême reconnu, et des associés qu’on Lui ajoute.
  • Les inscriptions chrétiennes d’avant l’islam. Des inscriptions arabes chrétiennes antérieures à l’islam, comme celle de Zabad (512) et celles de la région de Najrān, désignent Dieu par al-ilāh (Robin, al-Ghabbān et al-Saʿīd, 2014). Allah était le nom de Dieu pour des chrétiens de langue arabe un siècle avant Mouhammed ﷺ.
  • Le mot de Jésus. Allāh est le frère de l’araméen Alāhā et de l’hébreu Eloah. Les chrétiens et les juifs de langue arabe prient Allah aujourd’hui encore, et leurs Bibles arabes portent ce nom.
  • Ce qui est en jeu. L’unicité. Mouhammed ﷺ disait de la sourate « Dis : Il est Allah, Unique » qu’elle équivaut au tiers du Coran (al-Bukhārī, n° 5013).

Sources

Le Coran : 29, 61 ; 31, 25 ; 39, 3 ; 39, 38 ; 53, 19-23 ; 112, 1 ; al-Bukhārī, n° 5013 ; Muslim, n° 1185 ; Jérémie 14, 22 ; hypothèse de Christian Robin citée par Al Kalam (thèse discutée) ; Robin, al-Ghabbān et al-Saʿīd, « Inscriptions antiques de la région de Najrān », Comptes rendus de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, 2014.

À lire aussi sur ce site : Allah, un dieu lunaire ?

Et Allah est le plus savant.

Partie V · Rites et croyances · question 47 sur 55

Le Coran annonçait-il une fin du monde imminente ?

En brefLe Coran dit l’Heure proche et sa date inconnue, dans les mêmes passages. Il légifère en même temps pour une communauté appelée à durer : héritage, dettes à terme, mariages.

Article d’Al Kalam examiné : « Apocalypse Now », partie I

Ce qu'affirme Al Kalam

Le discours coranique sur la fin passerait par trois phases : l’imminence, l’incertitude, puis le silence des sourates médinoises. Il y aurait donc plusieurs voix, assemblées des décennies après Mouhammed. La sourate 30 serait une prophétie écrite après coup, venue de la propagande byzantine.

Ce qui est exact

Le VIᵉ et le début du VIIᵉ siècle sont une époque de catastrophes, et l’attente de la fin y est vive chez les juifs et les chrétiens.

Là où le raisonnement déraille

  • Proche et inconnue à la fois. Le Coran dit que l’Heure est proche (54, 1) et qu’Allah seul en connaît le moment (7, 187 ; 79, 42-44). Il ajoute qu’un jour auprès de ton Seigneur est comme mille ans de ce que vous comptez (22, 47). Ce n’est pas une contradiction entre deux auteurs, c’est une seule doctrine. L’Évangile dit la même chose : « Quant au jour et à l’heure, personne ne les connaît » (Marc 13, 32).
  • Le « peut-être » retiré. L’article juge « probablement ajouté » le « peut-être est-ce proche » de 17, 51. Aucun manuscrit ne le montre. C’est encore un verset gênant retiré du texte par hypothèse.
  • Des sourates médinoises sans empire. Si ces sourates avaient été écrites pour « le nouvel empire », elles parleraient de Damas (634), de Jérusalem (637), de Ctésiphon (637) ou de l’Égypte (641). Elles n’en disent rien. Elles parlent d’une petite communauté assiégée, de ses hypocrites, de ses défaites. C’est la marque d’un texte antérieur aux conquêtes, et les manuscrits le confirment.
  • La sourate 30. Elle annonce la victoire des Byzantins « dans quelques années » (30, 4), formule vague pour une prophétie prétendument écrite après coup. Selon la tradition, Abū Bakr fit un pari sur cette annonce avec les Mecquois (at-Tirmidhī, n° 3193). La « propagande byzantine diffusée par des tribus arabes » n’a, elle, aucune source. On m’opposera la lecture qui vocalise le verset autrement : « les Byzantins ont vaincu, et ils seront vaincus ». Aṭ-Ṭabarî la rapporte d’Ibn ʿUmar et l’écarte : la seule lecture permise, écrit-il, est celle sur laquelle s’accordent les lecteurs de toutes les grandes cités.

Ma réponse

L’article reconstruit trois « phases » dans le Coran : l’Heure serait d’abord imminente, puis incertaine, puis passée sous silence, et il y aurait donc plusieurs auteurs. Cette construction repose sur une lecture qui sépare ce que le texte unit.

Le Coran dit dans les mêmes passages que l’Heure est proche et que nul n’en connaît la date. La sourate 79, mecquoise, pose la question : « Ils t’interrogent sur l’Heure : quand viendra-t-elle ? » et répond : « Son terme est auprès de ton Seigneur » (79, 42-44). Mouhammed ﷺ doit dire : « Je ne sais pas si ce qui vous est promis est proche, ou si mon Seigneur lui assigne un délai » (72, 25). Interrogé par Gabriel, il répond : « Celui qu’on interroge n’en sait pas plus que celui qui interroge » (Muslim, n° 8). Un prédicateur convaincu de voir la fin de son vivant ne s’exprime pas ainsi. La proximité est dite du point de vue de Dieu : « Ils le voient lointain, et Nous le voyons proche » (70, 6-7), et un jour auprès de ton Seigneur vaut mille ans de ce que vous comptez (22, 47). La science moderne n’y trouvera rien à redire : à l’échelle des milliards d’années de l’univers, quatorze siècles sont un instant.

Les chrétiens connaissent ce langage. L’Évangile dit que nul ne connaît le jour ni l’heure (Marc 13, 32), et une épître ajoute qu’un jour est pour le Seigneur comme mille ans (2 Pierre 3, 8). Personne n’en déduit que le Nouveau Testament a trois auteurs successifs sur ce point.

Pour faire tenir sa thèse, l’article déclare « probablement ajouté » le mot « peut-être » du verset 17, 51 : « Peut-être est-ce proche. » Aucun manuscrit ne le montre. C’est la troisième fois dans cette partie qu’un mot gênant est retiré du texte par simple supposition.

Surtout, le Coran légifère pour la durée. Il fixe les parts d’héritage, ordonne de mettre par écrit les dettes à échéance devant témoins (2, 282), règle l’allaitement sur deux ans (2, 233) et la tutelle des orphelins jusqu’à leur maturité (4, 6). Il promet aux croyants de les établir sur la terre (24, 55). Un texte qui attendrait la fin du monde pour demain n’organiserait pas des successions ni des contrats à terme. Et Mouhammed ﷺ a dit : « Si l’Heure survient alors que l’un de vous tient un plant de palmier, qu’il le plante » (Aḥmad). La certitude de la fin n’a jamais dispensé de bâtir.

L’article veut que les sourates médinoises aient été écrites pour l’empire, des décennies plus tard. Qu’on les lise. Elles ne nomment ni Damas, ni Jérusalem, ni l’Égypte, ni la Perse conquise. Elles parlent d’une petite communauté assiégée dans une oasis, de ses hypocrites, de sa défaite à Uḥud, de ses querelles de butin. Un rédacteur d’empire aurait célébré les victoires, et les sourates médinoises décrivent une communauté en difficulté.

Quant à la sourate 30, l’article y voit une prophétie écrite après coup, issue d’une « propagande byzantine diffusée par des tribus arabes ». Cette propagande n’a aucune source. Et le texte ne ressemble pas à une prédiction fabriquée : il annonce la revanche des Byzantins « dans quelques années » (30, 4), sans chiffre. Un faussaire qui connaît la date la donne. Les faits, eux, sont établis : les Perses prennent Jérusalem en 614, et Héraclius les écrase à partir de 622 jusqu’à sa victoire finale en 628. Au moment de la défaite, personne ne pariait sur Byzance.

Le Coran enseigne donc une seule chose sur l’Heure : elle est certaine, proche à la mesure de Dieu, et sa date est cachée pour que chacun s’y prépare sans attendre.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. Le vocabulaire de l’imminence peut marquer une évolution de la prédication, et l’absence d’allusion aux conquêtes ne fixe pas toutes les dates. Le pari d’Abū Bakr, enfin, n’est qu’un récit transmis.

Ma réplique. Une évolution du ton, je l’accorde : un message qui commence par alerter, puis organise une communauté. C’est l’histoire que racontent le Coran et la Sîra. Mais un changement de ton n’est pas un changement d’auteur : l’imminence et l’ignorance de la date se côtoient dans le même passage mecquois (79, 42-46). Le pari d’Abū Bakr n’est pas ma preuve principale ; la formule vague du verset l’est. Et si l’absence des conquêtes ne prouve pas tout, elle prouve au moins que ces sourates n’ont pas été écrites pour l’empire.

Pour aller plus loin

  • Le Messager dit lui-même qu’il ne sait pas. « Dis : je ne sais pas si ce qui vous est promis est proche, ou si mon Seigneur lui assigne un délai » (72, 25). Un prédicateur persuadé de voir la fin de son vivant ne parlerait pas ainsi.
  • Le Coran promet un avenir sur terre. Il promet aux croyants de les établir sur la terre (24, 55), et d’entrer en sécurité dans la Mosquée sacrée (48, 27). Il annonce la revanche des Byzantins « dans quelques années » (30, 3-4). Il règle l’allaitement sur deux ans (2, 233) et la tutelle des orphelins jusqu’à leur maturité (4, 6). Ces versets supposent du temps devant soi.
  • « Proche » dans la langue du Coran. « L’ordre d’Allah est venu : ne cherchez pas à le hâter » (16, 1). Le verbe est au passé, pour un événement à venir. « Ils le voient lointain, et Nous le voyons proche » (70, 6-7). La proximité de l’Heure est dite du point de vue d’Allah. La Bible connaît ce langage (2 Pierre 3, 8).
  • Planter quand même. « Si l’Heure survient alors que l’un de vous tient un plant de palmier, qu’il le plante s’il le peut » (Aḥmad, Musnad ; al-Bukhārī, al-Adab al-mufrad, n° 479). La certitude de la fin n’a jamais dispensé de bâtir.
  • La réponse faite à Gabriel. Interrogé sur le moment de l’Heure, Mouhammed ﷺ répond : « Celui qu’on interroge n’en sait pas plus que celui qui interroge » (Muslim, n° 8).

Sources

Le Coran : 2, 233 ; 2, 282 ; 4, 6 ; 7, 187 ; 16, 1 ; 17, 51 ; 22, 47 ; 24, 55 ; 30, 2-4 ; 48, 27 ; 54, 1 ; 70, 6-7 ; 72, 25 ; 79, 42-46 ; Muslim, n° 8 ; at-Tirmidhī, n° 3193 ; aṭ-Ṭabarî, Jāmiʿ al-bayān, sur 30, 2-3 ; Marc 13, 32 ; al-Bukhārī, al-Adab al-mufrad, n° 479 ; 2 Pierre 3, 8.

À lire aussi sur ce site : Le Mahdî et le Dajjâl : l'islam, religion de fin du monde ? · Les signes de la fin des temps : signes mineurs et majeurs

Et Allah est le plus savant.

Partie V · Rites et croyances · question 48 sur 55

Le Prophète Mouhammed ﷺ croyait-il vivre la fin des temps ?

En brefNon. Le recueil qui rapporte « moi et l’Heure comme ces deux doigts » rapporte aussi six événements qu’il annonce pour après sa mort. La « terre sainte » du verset 5, 21 est celle de Moïse, pas un programme de conquête.

Article d’Al Kalam examiné : « Apocalypse Now », partie II

Ce qu'affirme Al Kalam

Mouhammed aurait d’abord été un simple « avertisseur » de la fin du monde. Le hadith des « deux doigts » montrerait qu’il croyait la vivre. La conquête de Jérusalem aurait visé à hâter la venue du Messie (Crone et Cook, Hagarism). Les versets sur la « terre sainte » (5, 21 ; 21, 105) refléteraient cette conquête.

Ce qui est exact

La Doctrina Jacobi (vers 634) montre, sous réserve des débats sur sa datation et ses couches de rédaction, que des juifs de Palestine lisaient l’arrivée des Arabes à la lumière de leurs attentes messianiques.

Là où le raisonnement déraille

  • La « terre sainte » est celle de Moïse. Le verset 5, 21 rapporte les paroles de Moïse à son peuple : « Entrez dans la terre sainte ». La suite raconte le refus des Israélites et leur errance de quarante ans (5, 22-26). Le verset 21, 105 dit : « Nous avons écrit dans les Psaumes que la terre sera l’héritage de Mes serviteurs vertueux ». Il cite le psaume 37, 29. Aucun des deux ne parle d’une conquête arabe.
  • Les « deux doigts ». « J’ai été envoyé, moi et l’Heure, comme ces deux-là » (al-Bukhārī, n° 6504) signifie qu’aucun prophète ne viendra entre lui et la fin. Le même recueil rapporte qu’il annonça six signes avant l’Heure : sa mort, la conquête de Jérusalem, une épidémie, l’abondance des richesses, une discorde, puis une trêve avec les Byzantins (al-Bukhārī, n° 3176). Un homme qui croit voir la fin demain n’annonce pas toute une séquence de l’histoire après sa mort.
  • Un « avertisseur » qui était déjà messager. La sourate 73, l’une des plus anciennes, dit déjà : « Nous vous avons envoyé un messager » (73, 15).
  • Jésus et l’Heure. L’article voit une « énigme » dans l’absence de rôle eschatologique de Jésus dans le Coran. Le verset 43, 61 dit pourtant de lui qu’il est « un signe de l’Heure ». Ibn ʿAbbās l’expliquait par son retour, annoncé dans les hadiths authentiques (al-Bukhārī, n° 3448).
  • Hagarism. Cette hypothèse de 1977 n’a pas été reprise sous cette forme par ses auteurs dans leurs travaux ultérieurs. Elle repose sur des sources chrétiennes hostiles lues contre toute la mémoire musulmane.

Ma réponse

Non. Pour le soutenir, l’article doit lire un hadith en oubliant ceux qui l’entourent dans le même recueil, et lire deux versets en oubliant leur contexte.

Le hadith est connu : « J’ai été envoyé, moi et l’Heure, comme ces deux-là », en montrant deux doigts (al-Bukhārī, n° 6504). Il signifie qu’aucun prophète ne viendra entre lui et la fin : il est le dernier. Le recueil d’al-Bukhārī rapporte aussi qu’il annonça six événements avant l’Heure : sa propre mort, la conquête de Jérusalem, une grande épidémie, l’abondance des richesses, une discorde qui n’épargnera aucune maison arabe, puis une trêve avec les Byzantins (al-Bukhārī, n° 3176). Un homme qui croit voir la fin de son vivant ne commence pas la liste par sa mort.

Les annonces de ce genre sont nombreuses, et elles regardent loin. Il promet à ses Compagnons la conquête de l’Égypte et leur recommande d’en bien traiter les habitants (Muslim, n° 2543). Il annonce à ʿAdī ibn Ḥātim qu’une femme voyagera seule d’al-Ḥīra à la Kaaba sans rien craindre (al-Bukhārī, n° 3595). Il dit de son petit-fils al-Ḥasan, encore enfant, qu’il réconciliera deux grands partis de musulmans (al-Bukhārī, n° 2704). Il parle de sa génération, puis de la suivante, puis de celle d’après (al-Bukhārī, n° 2652), et d’un rénovateur de la religion au début de chaque siècle (Abū Dāwūd, n° 4291). Il laisse un droit complet de l’héritage, du commerce et de la famille. Un prédicateur de la fin imminente n’organise pas ainsi les siècles à venir.

Les deux versets cités ne parlent pas de ce que l’article leur fait dire. « Entrez dans la terre sainte » (5, 21) est une parole de Moïse aux Israélites, et la suite raconte leur refus et leurs quarante ans d’errance (5, 22-26). Le passage rapporte un récit du passé et n’ordonne aucune conquête. Quant au verset 21, 105, « la terre sera l’héritage de Mes serviteurs vertueux », il se présente lui-même comme une citation des Psaumes, et on la trouve au psaume 37. Le Coran ne contient aucun appel à conquérir Jérusalem pour hâter la fin.

La thèse vient de Hagarism, le livre de Crone et Cook paru en 1977. Elle consistait à écarter toutes les sources musulmanes et à reconstruire l’islam d’après des textes chrétiens et juifs hostiles. Ses auteurs ne l’ont pas reprise sous cette forme dans leurs travaux ultérieurs. Al Kalam la ressort près de cinquante ans plus tard comme un acquis de la recherche. La Doctrina Jacobi, sur laquelle elle s’appuie, montre que des juifs de Palestine ont lu l’arrivée des Arabes à travers leurs propres attentes messianiques. Elle nous renseigne sur ces juifs. Elle ne dit rien de ce que pensait Mouhammed ﷺ.

L’article affirme encore qu’il n’aurait été d’abord qu’un « avertisseur », devenu messager plus tard. La sourate 73, l’une des toutes premières, dit déjà : « Nous vous avons envoyé un messager, témoin contre vous, comme Nous avions envoyé un messager à Pharaon » (73, 15). Il s’étonne aussi que Jésus n’ait aucun rôle à la fin des temps dans le Coran. Le verset 43, 61 l’appelle « un signe de l’Heure », et les hadiths authentiques annoncent son retour (al-Bukhārī, n° 3448).

Les savants musulmans se sont eux-mêmes interdit les calculs. Aṭ-Ṭabarî avait tenté de déduire d’un hadith la durée restante du monde. Ibn Ḥajar rapporte ce calcul et constate que le temps l’a démenti. La règle est restée celle du Coran : « Si je connaissais l’invisible, j’aurais eu du bien en abondance » (7, 188). Mouhammed ﷺ a annoncé des signes et une fin certaine, sans jamais donner de date. Je traite le sujet dans mon dossier « L’islam, religion de fin du monde ? ».

Objections et répliques

L’objection à prévoir. La conquête de Jérusalem fut un fait capital, que des sources non musulmanes ont lu dans un cadre messianique. Certains conquérants ont pu partager cette lecture.

Ma réplique. Des juifs et des chrétiens l’ont lue ainsi, c’est vrai, et c’est leur lecture que rapportent ces sources. Que certains combattants arabes aient eu des attentes eschatologiques est possible. Mais la thèse d’Al Kalam porte sur le Coran et sur Mouhammed ﷺ. Or le Coran ne contient aucun programme de conquête de Jérusalem, et le hadith qui annonce sa prise la place dans une suite d’événements postérieurs à la mort de Mouhammed ﷺ (al-Bukhārī, n° 3176), non comme le déclencheur de la fin.

Pour aller plus loin

  • Ce qu’il sait, et ce qu’il ne sait pas. « Si je connaissais l’invisible, j’aurais eu du bien en abondance » (7, 188). Mouhammed ﷺ annonce ce qui lui est révélé. Il ne possède pas la date de l’Heure. Un signe annoncé, une fin certaine et une échéance datée sont trois choses différentes, et l’article les confond.
  • Un horizon de plusieurs siècles. « Les meilleurs des hommes sont ma génération, puis ceux qui les suivent, puis ceux qui les suivent » (al-Bukhārī, n° 2652). « Allah enverra à cette communauté, au début de chaque siècle, quelqu’un qui lui renouvellera sa religion » (Abū Dāwūd, n° 4291). « Vous conquerrez l’Égypte : traitez bien ses habitants » (Muslim, n° 2543). À ʿAdī ibn Ḥātim, il annonce qu’une femme voyagera seule d’al-Ḥīra jusqu’à la Kaaba sans craindre personne (al-Bukhārī, n° 3595). De son petit-fils al-Ḥasan, encore enfant, il dit qu’il réconciliera deux grands partis de musulmans (al-Bukhārī, n° 2704). Ce n’est pas le langage d’un homme qui attend la fin pour demain.
  • Les savants ont refusé les calculs. Aṭ-Ṭabarî avait tenté de déduire d’un hadith la durée restante du monde. Ibn Ḥajar rapporte ce calcul et constate que le temps l’a démenti (Fatḥ al-Bārī, livre des adoucissements du cœur). La règle est restée : nul ne connaît l’Heure.

Sources

Le Coran : 5, 21-26 ; 7, 188 ; 21, 105 ; 43, 61 ; 73, 15 ; al-Bukhārī, n° 2652, 2704, 3176, 3448, 3595 et 6504 ; Muslim, n° 2543 ; Abū Dāwūd, n° 4291 ; psaume 37, 29 ; Doctrina Jacobi, vers 634 ; Crone et Cook, Hagarism, 1977 (thèse discutée) ; Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, sur le n° 6504.

À lire aussi sur ce site : Les signes de la fin des temps : signes mineurs et majeurs · Réponse documentée au « Grand secret de l'islam » d'Odon Lafontaine

Et Allah est le plus savant.