Aïcha, mutʿa, lapidation : réponse à Al Kalam

Réponse à Al Kalam › Partie VI sur VI
Réponse à Al Kalam. Islamica et la loi
  • 7questions
  • 49 à 55sur 55

Sur les sujets de société, Al Kalam change de ton : il ne cherche plus seulement des sources, il instruit un procès moral. Sa méthode reste la même. Il prend une pratique pour la norme, une opinion minoritaire pour le droit, et le XXIᵉ siècle pour l’étalon de tous les siècles.

Les 7 questions de cette partie

49
Partie VI · Loi

Le hadith sur l'âge d'Aïcha est-il authentique ?

Oui. Il est rapporté par plusieurs chaînes, et d'autres récits supposent la grande jeunesse d'Aïcha.
50
Partie VI · Loi

Le mariage temporaire (mutʿa) est-il permis en islam ?

Non. Permis au début de l'islam, le mariage temporaire a été interdit par le Prophète Mouhammed ﷺ « jusqu'au Jour de la résurrection » (Muslim, n° 1406).
51
Partie VI · Loi

L'islam autorise-t-il le mariage des enfants ?

Le droit classique le permettait sans jamais l'imposer, et interdisait tout préjudice. L'autorité peut restreindre une permission : le Maroc et l'Arabie saoudite ont encadré par la loi le mariage avant dix-huit ans.
52
Partie VI · Loi

Que signifie « Nulle contrainte en religion » ?

Le verset 2, 256 interdit de faire entrer quiconque dans l'islam par la force. Il fut révélé pour des parents qui voulaient y ramener de force leurs propres enfants (Abū Dāwūd, n° 2682).
53
Partie VI · Loi

Les femmes arabes étaient-elles libres avant l'islam ?

Il y eut des reines et des commerçantes. Mais le Coran, source contemporaine, dénonce l'infanticide des filles et les femmes transmises en héritage, et il donne aux femmes une dot et une part d'héritage.
54
Partie VI · Loi

Le vin est-il interdit dans le Coran ?

Oui. L'interdiction est venue par étapes et s'achève avec le verset 5, 90. Le Prophète Mouhammed ﷺ a dit : « Tout enivrant est interdit » (Muslim, n° 2003).
55
Partie VI · Loi

La lapidation est-elle dans le Coran ?

Non : le Coran prescrit cent coups de fouet (24, 2). La lapidation de l'adultère marié vient de la Sunna, par des hadiths authentiques, et les Compagnons savaient qu'elle n'était pas écrite dans le Coran.

Et Allah est le plus savant.

Partie VI · Islamica et la loi · question 49 sur 55

Le hadith sur l'âge d'Aïcha est-il authentique ?

En brefOui. Il est rapporté par plusieurs chaînes, et d’autres récits supposent la grande jeunesse d’Aïcha. Il décrit un mariage du VIIᵉ siècle, que personne alors n’a contesté, et il n’impose à personne de marier des enfants aujourd’hui.

Article d’Al Kalam examiné : « Le mariage prophétique avec Aïcha »

Ce qu'affirme Al Kalam

Le hadith de l’âge d’Aïcha (six ans au contrat, neuf ans au mariage) serait une invention de Hishām ibn ʿUrwa à Koufa, selon l’analyse de Joshua Little. Historiquement, Aïcha aurait eu environ quinze ans. L’article en tire un « triangle impossible » : soit les recueils sont fiables, soit Mouhammed est un modèle, soit le mariage est immoral.

Ce qui est exact

L’article réfute lui-même les thèses révisionnistes qui donnent à Aïcha 16, 18 ou 19 ans. Il reconnaît aussi que le mot « pédophile » est indémontrable pour un homme du VIIᵉ siècle.

Là où le raisonnement déraille

  • Hishām n’est pas le seul transmetteur. Muslim rapporte les neuf ans par d’autres chaînes, qui ne passent pas par Hishām : par az-Zuhrī d’après ʿUrwa, et par al-Aswad d’après Aïcha (Muslim, n° 1422). La version d’az-Zuhrī dit sept ans au contrat là où les autres disent six. Toutes disent neuf ans à l’entrée dans la vie conjugale. La thèse d’une invention koufienne doit écarter ces lignes, ce qu’elle fait par hypothèse.
  • Le silence des ennemis. Les adversaires de Mouhammed ﷺ, Quraysh, les hypocrites, certains juifs de Médine, ont attaqué Aïcha jusqu’à l’accuser d’adultère (l’affaire de la calomnie, 24, 11-20). Aucune source ne leur prête un reproche sur son âge. La première critique que cite Al Kalam date de 1515, neuf siècles plus tard.
  • Aïcha elle-même. Elle est devenue l’une des plus grandes savantes de l’islam. Elle a transmis plus de deux mille hadiths, corrigé des Compagnons, et parlé de son mari avec amour jusqu’à sa mort. Rien dans son témoignage ne ressemble à celui d’une victime.
  • Un triangle anachronique. La deuxième proposition applique les catégories juridiques du XXIᵉ siècle à une société où l’âge adulte commençait à la puberté, et où la consommation était suspendue à la capacité physique. C’était le cas, à quelques variantes près, de presque toutes les sociétés jusqu’à l’époque moderne. Le triangle oublie aussi une distinction que font tous les juristes : tout ce que Mouhammed ﷺ a fait n’est pas à imiter, et un acte permis n’est pas un acte recommandé. Ce mariage relève du permis, soumis à l’absence de préjudice, et l’autorité peut restreindre le permis quand le préjudice est établi (voir l’article 51). On peut donc tenir les recueils pour fiables et Mouhammed ﷺ pour un modèle sans conclure qu’il faudrait marier des enfants aujourd’hui.

Ma réponse

Le hadith est authentique, et je ne cherche pas à m’en débarrasser. Certains musulmans, gênés, ont voulu donner à Aïcha seize ou dix-huit ans. L’article réfute lui-même ces calculs, et il a raison. La réponse honnête part du texte tel qu’il est.

Sur l’authenticité d’abord. L’article suit Joshua Little, pour qui le récit aurait été inventé par Hishām ibn ʿUrwa à Koufa. Or Muslim rapporte les neuf ans par des chaînes qui ne passent pas par Hishām : par az-Zuhrī d’après ʿUrwa, et par al-Aswad d’après Aïcha (Muslim, n° 1422). Pour les ramener toutes à Hishām, il faut supposer que des transmetteurs tenus pour fiables, dans deux villes différentes, ont repris son récit en maquillant leur chaîne. Aucun document ne le montre. L’âge d’Aïcha ne tient d’ailleurs pas à ce seul hadith. D’autres récits, sur d’autres sujets, supposent sa grande jeunesse : ses poupées et ses compagnes de jeu dans la maison de Mouhammed ﷺ (al-Bukhārī, n° 6130), ou sa propre phrase, des années plus tard, lors de l’affaire de la calomnie : « J’étais une toute jeune fille » (al-Bukhārī, n° 4141).

Sur le jugement ensuite. Il faut partir de ce qu’était le monde avant le XXᵉ siècle. Partout, l’enfance finissait avec la puberté, parce que l’on mourait jeune et que l’on travaillait tôt. Le droit romain fixait à douze ans le mariage des filles. Le droit de l’Église catholique a gardé ce seuil jusqu’en 1917. En France, l’âge légal du mariage des filles est resté à quinze ans jusqu’en 2006. L’adolescence comme âge protégé est une conquête récente, liée à l’école longue et à l’allongement de la vie. Elle est bonne, et je la défends. Mais condamner un homme du VIIᵉ siècle au nom d’une norme née treize siècles après lui, c’est condamner du même geste toute l’humanité d’avant 1900, y compris les ancêtres de ceux qui accusent.

Le fait le plus parlant est le silence de ses ennemis. Quraysh, les hypocrites de Médine et ses adversaires de tous bords ont tout dit de Mouhammed ﷺ : menteur, sorcier, fou. Ils ont attaqué Aïcha elle-même jusqu’à l’accuser d’adultère, et le Coran a dû prendre sa défense (24, 11-20). Aucun n’a jamais reproché son âge. Elle avait d’ailleurs été demandée en mariage avant cela par la famille de Muṭʿim ibn ʿAdī pour son fils. Ce mariage était ordinaire pour son temps. La première critique que cite l’article date de 1515.

Il faut aussi écouter l’intéressée. Aïcha a vécu près d’un demi-siècle après Mouhammed ﷺ. Elle a transmis plus de deux mille hadiths, corrigé des Compagnons, enseigné à des générations de savants. Abū Mūsā disait qu’aucune difficulté ne se posait à eux sans qu’ils trouvent chez elle un savoir (at-Tirmidhī, n° 3883). Elle parlait de son mari avec tendresse et fierté. Quand on demanda à Mouhammed ﷺ qui lui était le plus cher, il répondit : « Aïcha » (al-Bukhārī, n° 3662). Ce n’est pas le témoignage d’une victime, et personne n’a le droit de parler à sa place.

Reste le « triangle impossible » de l’article : soit les recueils sont faux, soit Mouhammed ﷺ n’est pas un modèle, soit le mariage est moral aujourd’hui. Ce triangle ignore une distinction que connaît tout étudiant en droit musulman. Tout ce que Mouhammed ﷺ a fait n’est pas à imiter : le Coran dit que certaines règles de mariage valaient « pour toi seul » (33, 50). Et un acte permis n’est pas un acte recommandé. Ce mariage relevait du permis, sous condition d’absence de préjudice, et l’autorité peut restreindre le permis quand le préjudice est établi. On peut donc tenir le hadith pour vrai, Mouhammed ﷺ pour un modèle, et vouloir un âge légal du mariage aujourd’hui. Je réponds en détail dans mon dossier sur Aïcha.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. Little ne néglige pas les autres chaînes : il soutient qu’elles se sont développées à partir d’un même foyer, et la multiplication des chaînes ne réfute pas à elle seule une analyse de critique des traditions.

Ma réplique. C’est exact : Little discute ces chaînes, et je ne prétends pas qu’il les ignore. Mais pour les rattacher toutes à Hishām, il doit supposer que des transmetteurs jugés fiables, à Médine comme à Koufa, ont repris son récit en changeant leur chaîne. C’est une hypothèse, pas un document. Les critiques du hadith ont examiné ces mêmes chaînes avec des critères explicites et les ont jugées authentiques. Je m’en tiens à leur jugement, qui repose sur des preuves, plutôt qu’à une reconstruction qui repose sur un soupçon.

Autre objection à prévoir : le silence du Muwaṭṭaʼ. On m’opposera que Mālik, à Médine, ne rapporte pas ce hadith. C’est un argument du silence, celui qu’Al Kalam refuse pour Yathrib : le Muwaṭṭaʼ est un choix de quelque mille sept cents récits, pas un inventaire. Surtout, l’âge d’Aïcha ne tient pas à ce seul hadith. Des récits distincts, sur d’autres sujets, supposent tous sa grande jeunesse : ses poupées et ses compagnes de jeu chez Mouhammed ﷺ (al-Bukhārī, n° 6130), et son propre mot dans l’affaire de la calomnie, plusieurs années après son mariage : « J’étais une toute jeune fille » (al-Bukhārī, n° 4141). Pour effacer cet âge, il ne suffit pas d’écarter un hadith : il faut en écarter une série.

Pour aller plus loin

  • Un modèle, avec des règles qui lui sont propres. Le Coran donne Mouhammed ﷺ en exemple (33, 21). Il précise aussi que certaines dispositions de mariage valent « pour toi seul, à l’exclusion des croyants » (33, 50). Tout ce qu’il a fait n’est donc pas une règle pour tous. C’est le texte qui le dit.
  • Une demande antérieure. Avant celle de Mouhammed ﷺ, Aïcha avait été demandée par la famille de Muṭʿim ibn ʿAdī pour son fils Jubayr, et Abū Bakr dut d’abord se dégager de cette parole (Aḥmad, Musnad, récit de Khawla bint Ḥakīm). Son âge ne surprenait donc personne à La Mecque. C’était l’usage.
  • L’usage du monde ancien. Le droit romain fixait à douze ans l’âge du mariage des filles. Le droit de l’Église catholique a gardé ce seuil jusqu’au Code de 1917, qui l’a porté à quatorze ans. Juger le VIIᵉ siècle arabe avec le Code civil d’aujourd’hui, c’est condamner du même geste toute l’histoire humaine.
  • Le critère des juristes. An-Nawawī, commentant ce hadith, rapporte la règle de Mālik, d’ash-Shāfiʿī et d’Abū Ḥanīfa : ce qui compte pour la vie commune est la capacité physique de l’épouse, qui varie d’une personne à l’autre, et non un âge fixe.
  • Ce qu’elle est devenue. Abū Mūsā al-Ashʿarī disait : « Jamais un hadith ne nous a posé de difficulté, à nous les Compagnons, sans que nous trouvions chez Aïcha un savoir à son sujet » (at-Tirmidhī, n° 3883). Et quand on demanda à Mouhammed ﷺ qui lui était le plus cher, il répondit : « Aïcha » (al-Bukhārī, n° 3662).
  • Ce que je défends. Aïcha est la mère des croyants (33, 6), et le Coran a pris sa défense quand on l’a calomniée (24, 11-20). Ce débat n’est pas un jeu pour un musulman. Je le mène sur les textes, parce que c’est là qu’il se gagne.

Sources

Le Coran : 24, 11-20 ; 33, 6 ; 33, 21 ; 33, 50 ; al-Bukhārī, n° 3662, 4141 et 6130 ; Muslim, n° 1422 ; at-Tirmidhī, n° 3883 ; Little, The Hadith of ʿĀʾishah’s Marital Age, thèse de doctorat, université d’Oxford, 2022 (thèse discutée) ; Aḥmad, Musnad (récit de Khawla bint Ḥakīm) ; an-Nawawī, al-Minhāj sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim, sur le n° 1422 ; Code de droit canonique de 1917, canon 1067.

À lire aussi sur ce site : Le mariage avec Aïcha : l'accusation en face

Et Allah est le plus savant.

Partie VI · Islamica et la loi · question 50 sur 55

Le mariage temporaire (mutʿa) est-il permis en islam ?

En brefNon. Permis au début de l’islam, le mariage temporaire a été interdit par le Prophète Mouhammed ﷺ « jusqu’au Jour de la résurrection » (Muslim, n° 1406). Les quatre écoles s’accordent sur cette interdiction.

Article d’Al Kalam examiné : « Le mariage temporaire »

Ce qu'affirme Al Kalam

Le verset 4, 24 viserait le mariage temporaire (mutʿa). Les récits sur son interdiction se contrediraient sur la date. Le statut de la pratique resterait « ambigu » dans le monde musulman, Mālik figurant même parmi ses partisans.

Ce qui est exact

La mutʿa a été permise au début de l’islam, lors de certaines expéditions. Ibn ʿAbbās l’a tolérée plus longtemps que les autres. Les chiites duodécimains la pratiquent toujours.

Là où le raisonnement déraille

  • « Salaire » veut dire dot. L’article voit dans le mot ajr (4, 24) une proximité avec la prostitution. Le Coran emploie le même mot pour la dot des épouses de Mouhammed ﷺ lui-même : « Nous t’avons rendu licites tes épouses à qui tu as donné leur ujūr » (33, 50). Dans le vocabulaire coranique, ajr désigne la dot.
  • L’interdiction vient de Mouhammed ﷺ. ʿAlī, celui que les chiites vénèrent, rapporte que Mouhammed ﷺ a interdit la mutʿa à Khaybar (al-Bukhārī, n° 5115 ; Muslim, n° 1407). Sabra al-Juhanī rapporte la parole définitive : « Je vous l’avais permise, et Allah l’a interdite jusqu’au Jour de la résurrection » (Muslim, n° 1406). ʿUmar a fait appliquer l’interdiction, il ne l’a pas créée. On m’opposera Jābir : « Nous la pratiquions du temps du Prophète et d’Abū Bakr, jusqu’à ce que ʿUmar l’interdise » (Muslim, n° 1405). An-Nawawī l’explique : ceux qui la pratiquaient encore n’avaient pas eu connaissance de l’abrogation, et elle leur est parvenue quand ʿUmar l’a interdite. Dans le recueil de Muslim, ce récit figure d’ailleurs sous un titre de chapitre dû aux commentateurs, celui qu’on lit chez an-Nawawī : permise puis abrogée, permise de nouveau puis abrogée, et interdite jusqu’au Jour de la résurrection.
  • Des dates différentes, pas contradictoires. An-Nawawī l’explique : la mutʿa a été permise puis interdite à deux reprises, avant l’interdiction finale. L’article cite cette explication, puis la passe sous silence dans sa conclusion.
  • Mālik. C’est Mālik lui-même qui rapporte dans le Muwaṭṭaʼ le hadith de ʿAlī sur l’interdiction, et l’école malikite annule ce mariage. L’attribution inverse est une erreur connue de certains ouvrages tardifs.

Ma réponse

Non, et il n’y a là-dessus aucune hésitation chez les juristes d’Ahl as-Sunna. L’article présente comme une ambiguïté de l’islam ce qui est un désaccord entre les chiites et le reste des musulmans.

Les faits sont rapportés par les recueils eux-mêmes. Au début de l’islam, lors de certaines expéditions lointaines, le mariage à terme a été permis. Puis Mouhammed ﷺ l’a interdit. ʿAlī rapporte l’interdiction (al-Bukhārī, n° 5115 ; Muslim, n° 1407), et il est justement celui dont les chiites se réclament. Sabra al-Juhanī rapporte la parole définitive : « Je vous l’avais permise, et Allah l’a interdite jusqu’au Jour de la résurrection » (Muslim, n° 1406). Les quatre écoles en ont tiré la même règle, et l’école malikite annule ce mariage.

L’article objecte que les récits ne s’accordent pas sur la date. Ils parlent de moments différents, et an-Nawawī l’a expliqué : la pratique a été permise puis interdite à deux reprises avant l’interdiction finale. D’autres savants proposent une autre lecture. Tous arrivent au même résultat. Ce qui se discute, c’est le calendrier. L’interdiction, elle, ne fait pas débat. L’article cite l’explication d’an-Nawawī dans son développement, puis conclut comme s’il ne l’avait pas lue.

Il invoque aussi Jābir : « Nous la pratiquions du temps du Prophète et d’Abū Bakr, jusqu’à ce que ʿUmar l’interdise » (Muslim, n° 1405). Dans une communauté dispersée, sans moyens de diffusion, il est normal qu’une abrogation n’atteigne pas tout le monde le même jour. Ceux qui l’ignoraient ont continué, et ʿUmar a fait appliquer la règle. Il n’a rien créé : un calife n’avait pas le pouvoir d’interdire ce que le Coran et Mouhammed ﷺ auraient laissé permis, et les Compagnons ne l’auraient pas accepté de lui. Ibn ʿAbbās, qui avait toléré la pratique plus longtemps, y a renoncé quand on lui a rapporté la parole de Mouhammed ﷺ (at-Tirmidhī, n° 1121).

Deux erreurs de l’article méritent d’être relevées. Il range Mālik parmi les partisans de la mutʿa. C’est Mālik qui rapporte dans son Muwaṭṭaʼ le hadith de ʿAlī sur l’interdiction. Et il voit dans le mot ajr du verset 4, 24, « salaire », un parfum de prostitution. Le Coran emploie le même mot pour la dot des épouses de Mouhammed ﷺ (33, 50). Ajr désigne la dot. Le verset lui-même demande de rechercher les femmes « en hommes chastes, et non en débauchés ». Quant à la lecture qui ajouterait « jusqu’à un terme fixé », aṭ-Ṭabarî la rapporte et l’écarte : elle ne figure dans aucun exemplaire du Coran.

Pourquoi cette interdiction ? Le Coran définit le mariage par sa fin : « Il a créé pour vous des épouses afin que vous trouviez auprès d’elles la quiétude, et Il a mis entre vous affection et miséricorde » (30, 21). Un contrat prévu pour s’arrêter à une date ne fonde pas un foyer. La femme n’y hérite pas, n’a pas droit à l’entretien d’une épouse, et l’enfant qui peut naître se retrouve sans famille stable. Le Coran ne connaît que deux cadres licites (23, 5-7), et celui-ci n’en fait pas partie. L’interdiction protège d’abord la femme, que ce contrat réduit à une présence louée, et l’enfant.

La permission des débuts s’explique comme celle du vin. L’islam a trouvé une société où ces pratiques étaient courantes, et il l’a réformée par étapes, en fermant les portes l’une après l’autre. Les étapes sont consignées dans les recueils.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. Khaybar et l’année de la conquête de La Mecque sont en tension, et l’hypothèse de plusieurs autorisations et interdictions doit être démontrée, pas seulement répétée.

Ma réplique. L’harmonisation d’an-Nawawī est une interprétation, je l’accorde, et d’autres savants en ont proposé d’autres : certains ont compris que la mention de Khaybar, dans le hadith de ʿAlī, porte sur l’interdiction des ânes domestiques et non sur la mutʿa. Mais toutes ces lectures aboutissent au même point, attesté par des hadiths explicites : une interdiction prononcée par Mouhammed ﷺ « jusqu’au Jour de la résurrection ». Ce qui se discute, c’est la date de l’interdiction, pas son existence.

Pour aller plus loin

  • Le verset parle de chasteté. Le verset 4, 24 demande de rechercher les femmes « en hommes chastes, et non en débauchés ». Le verset suivant ordonne de donner leur dot (ujūr) aux femmes épousées avec la permission des leurs, « chastes, et non débauchées » (4, 25). Le mot du paiement ne fait donc pas d’une union une prostitution : le texte dit lui-même le contraire.
  • La lecture « jusqu’à un terme fixé ». On attribue à Ubayy ibn Kaʿb et à Ibn ʿAbbās une lecture qui ajoute ces mots au verset. Aṭ-Ṭabarî la rapporte et l’écarte : elle contredit les exemplaires du Coran sur lesquels les musulmans se sont accordés. C’est une glose, pas un verset.
  • « Sauf avec leurs épouses. » Les croyants sont ceux qui se préservent, « sauf avec leurs épouses ou ce que leur droite possède » (23, 5-7). La femme d’un mariage temporaire n’est ni l’une ni l’autre : elle n’hérite pas, et n’est pas répudiée. Al-Bayhaqī rapporte qu’Aïcha répondait par ce verset à ceux qui l’interrogeaient sur la mutʿa.
  • Ibn ʿAbbās est revenu sur son avis. At-Tirmidhī l’écrit après avoir rapporté l’interdiction : on rapporte d’Ibn ʿAbbās une tolérance, puis il y renonça quand on l’informa de la parole de Mouhammed ﷺ (at-Tirmidhī, n° 1121).
  • Ce que l’islam attend du mariage. « Il a créé pour vous des épouses afin que vous trouviez auprès d’elles la quiétude, et Il a mis entre vous affection et miséricorde » (30, 21). Un contrat prévu pour finir ne donne ni foyer, ni filiation assurée, ni héritage. L’interdiction protège d’abord la femme.

Sources

Le Coran : 4, 24 ; 4, 25 ; 23, 5-7 ; 30, 21 ; 33, 50 ; al-Bukhārī, n° 5115 ; Muslim, n° 1405, 1406 et 1407 ; at-Tirmidhī, n° 1121 ; an-Nawawī, al-Minhāj sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim, sur le n° 1405 ; Mālik, al-Muwaṭṭaʼ, livre du mariage (hadith de ʿAlī) ; aṭ-Ṭabarî, Jāmiʿ al-bayān, sur 4, 24 ; al-Bayhaqī, as-Sunan al-kubrā (réponse d’Aïcha).

À lire aussi sur ce site : Vie conjugale : tous les articles

Et Allah est le plus savant.

Partie VI · Islamica et la loi · question 51 sur 55

L'islam autorise-t-il le mariage des enfants ?

En brefLe droit classique le permettait sans jamais l’imposer, et interdisait tout préjudice. L’autorité peut restreindre une permission : le Maroc et l’Arabie saoudite ont encadré par la loi le mariage avant dix-huit ans.

Article d’Al Kalam examiné : « Le mariage des enfants »

Ce qu'affirme Al Kalam

Le droit musulman aurait institutionnalisé le mariage des enfants, sur la base du verset 65, 4, de l’exemple d’Aïcha et d’un « triple consensus » des juristes (Carolyn Baugh). Les chiffres de l’UNICEF dans les pays musulmans en seraient la conséquence, et toute réforme serait difficile.

Ce qui est exact

Le droit classique ne fixait pas d’âge minimal au contrat de mariage. Le verset 65, 4 règle le délai de viduité de femmes « qui n’ont pas encore de règles », et les exégètes y incluent les jeunes filles impubères.

Là où le raisonnement déraille

  • Le contrat n’est pas la consommation. Le droit distinguait les deux. La consommation était interdite tant que la jeune fille n’était pas physiquement capable, et tout préjudice était prohibé. Judith Tucker, citée par l’article, montre des muftis qui examinaient cette capacité pour protéger les jeunes épouses. Al Kalam fait d’une protection une accusation.
  • La réforme est prévue par le droit lui-même. Marier une mineure n’a jamais été une obligation, seulement une permission. Or l’autorité légitime peut restreindre une permission pour l’intérêt général (taqyīd al-mubāḥ). C’est un principe reconnu, et l’école malikite en a fait un pilier avec la maṣlaḥa. Le Maroc a fixé l’âge du mariage à dix-huit ans en 2004, avec des dérogations accordées par le juge, et l’Arabie saoudite a soumis en 2019 les mariages avant dix-huit ans à l’autorisation d’un tribunal. Ces réformes ont été faites sans toucher au Coran. Leur application reste un combat, mais c’est un combat que le droit islamique permet.
  • La géographie du phénomène. Selon l’UNICEF, les taux les plus élevés se trouvent en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud, y compris dans des pays à majorité chrétienne ou hindoue. L’Inde compte le plus grand nombre absolu d’épouses mineures. Le premier facteur est la pauvreté rurale, pas la religion.
  • Le miroir. En France, l’âge légal du mariage des filles est resté fixé à quinze ans jusqu’en 2006. Le droit de toutes les civilisations a longtemps fonctionné ainsi.

Ma réponse

Il faut séparer deux questions que l’article mêle : ce que le droit classique permettait, et ce que l’islam autorise à faire aujourd’hui.

Sur la première, je ne maquille rien. Le droit classique ne fixait pas d’âge minimal pour le contrat de mariage, comme presque tous les droits anciens. Le droit romain plaçait le seuil à douze ans pour les filles, l’Église l’a gardé jusqu’en 1917, et la France a maintenu quinze ans jusqu’en 2006. Mais ce droit distinguait le contrat et la vie commune. La consommation était interdite tant que la jeune fille n’en avait pas la capacité physique, et tout préjudice était prohibé. L’historienne Judith Tucker, que l’article cite, montre des muftis vérifiant cette capacité pour protéger de jeunes épouses. Al Kalam transforme cette protection en chef d’accusation.

Le « triple consensus » dont il parle avait ses opposants dès les premières générations. Ibn Shubruma, mort en 761, ʿUthmān al-Battī et al-Aṣamm tenaient qu’un enfant ne peut pas être marié avant la puberté. Mouhammed ﷺ lui-même, quand Abū Bakr puis ʿUmar demandèrent la main de sa fille Fāṭima, répondit : « Elle est jeune », et la maria plus tard à ʿAlī (an-Nasāʼī, n° 3221). Il exigeait le consentement : « La vierge n’est pas mariée tant qu’on ne lui a pas demandé sa permission » (al-Bukhārī, n° 5136), et il annula le mariage d’une femme que son père avait mariée contre son gré (al-Bukhārī, n° 5138).

Sur la seconde question, l’article conclut que « toute réforme est difficile ». Les réformes ont eu lieu, et le droit musulman en fournit l’outil. Marier une mineure n’a jamais été une obligation. C’était une permission. Or l’autorité légitime peut restreindre une permission au nom de l’intérêt général : c’est un principe reconnu, et l’école malikite en a fait un pilier avec la maṣlaḥa. La règle « ni dommage ni rétorsion », que rapporte Mālik, s’impose à tout tuteur. Le Coran lui-même, pour remettre leurs biens aux orphelins, exige plus que la puberté : il demande que l’on constate chez eux un jugement sûr (4, 6). L’empire ottoman fixait un âge légal dès 1917. Le Maroc l’a porté à dix-huit ans en 2004, et l’Arabie saoudite a soumis en 2019 les mariages avant dix-huit ans à un tribunal. Aucun de ces pays n’a touché au Coran.

Les connaissances médicales d’aujourd’hui renforcent cette position. Les grossesses précoces mettent en danger la mère et l’enfant, et le mariage précoce interrompt la scolarité. Ce préjudice est établi, et là où le préjudice est établi, le droit musulman commande d’interdire. Je défends donc la fixation d’un âge minimal par la loi, et je la défends au nom de ce droit.

Reste l’argument des chiffres. L’article attribue à l’islam les statistiques de l’UNICEF. Ces mêmes statistiques placent parmi les pays les plus touchés la République centrafricaine, le Mozambique et le Soudan du Sud, à majorité chrétienne. L’Inde compte le plus grand nombre d’épouses mineures au monde. Aux États-Unis, près de 300 000 mineurs ont été mariés légalement entre 2000 et 2018. La carte du phénomène suit la pauvreté rurale et l’absence d’école, quelle que soit la religion. Accuser l’islam à partir de ces chiffres, c’est choisir dans le tableau les lignes qui arrangent.

Le mariage des enfants est un fléau. L’islam ne l’impose pas, et son droit permet de l’interdire. La tutelle est une charge confiée au père pour le bien de sa fille. Elle ne lui donne aucun droit sur elle. Celui qui marie une enfant à son détriment trahit cette charge, et l’autorité a le devoir de l’en empêcher.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. Le droit classique a bien permis des contrats avec des mineures, et la règle de l’absence de préjudice n’a pas toujours protégé les filles dans les faits.

Ma réplique. Je le reconnais : une règle protectrice ne s’applique pas d’elle-même, et des filles ont souffert de mariages précoces dans les pays musulmans comme ailleurs. C’est pourquoi je défends la fixation d’un âge minimal par la loi. Mais cette protection, je la tire du droit islamique lui-même : de la règle « ni dommage ni rétorsion » (Mālik, al-Muwaṭṭaʼ), d’une tutelle qui doit servir l’intérêt de la pupille, et du pouvoir de l’autorité de restreindre une permission. Al Kalam présente l’islam comme l’obstacle à la réforme. Il en est l’outil.

Pour aller plus loin

  • La maturité ne se réduit pas au corps. Pour remettre leurs biens aux orphelins, le Coran demande deux choses : qu’ils aient atteint l’âge du mariage, et que l’on constate chez eux un jugement sûr (rushd) (4, 6). Ce verset ne fixe pas un âge légal. Il montre que le droit coranique sait évaluer la maturité au-delà du seul signe physique.
  • Le consentement. « La vierge n’est pas mariée tant qu’on ne lui a pas demandé sa permission » (al-Bukhārī, n° 5136). Mouhammed ﷺ annula le mariage de Khansāʾ bint Khidhām, que son père avait mariée contre son gré (al-Bukhārī, n° 5138). À une jeune fille vierge mariée de force, il laissa le choix (Abū Dāwūd, n° 2096).
  • Des juristes des premières générations l’interdisaient. Ibn Shubruma, mort en 761, ʿUthmān al-Battī et Abū Bakr al-Aṣamm tenaient qu’un enfant ne peut pas être marié avant la puberté. Ibn Ḥazm et as-Sarakhsī rapportent leur avis. Le « consensus » dont parle l’article avait donc ses contradicteurs, et la loi ottomane de la famille de 1917 fixait déjà un âge légal.
  • Sa propre fille. Abū Bakr puis ʿUmar demandèrent la main de Fāṭima. Mouhammed ﷺ répondit : « Elle est jeune », et la maria plus tard à ʿAlī (an-Nasāʼī, n° 3221).
  • Le miroir américain. Près de 300 000 mineurs ont été mariés légalement aux États-Unis entre 2000 et 2018, selon l’étude de l’association Unchained At Last (2021). Presque tous avaient seize ou dix-sept ans, et la plupart étaient des filles mariées à des hommes adultes.
  • La carte ne suit pas la religion. Parmi les pays où la moitié des filles, ou davantage, sont mariées avant dix-huit ans figurent la République centrafricaine, le Mozambique et le Soudan du Sud, à majorité chrétienne (données de l’UNICEF).
  • Ce que je défends. La tutelle est une charge confiée au père pour le bien de sa fille. Elle n’est pas un droit sur elle. Celui qui marie une enfant à son détriment trahit cette charge, et l’autorité a le devoir de l’en empêcher.

Sources

Le Coran : 4, 6 ; 65, 4 ; al-Bukhārī, n° 5136 et 5138 ; Abū Dāwūd, n° 2096 ; an-Nasāʼī, n° 3221 ; Mālik, al-Muwaṭṭaʼ, livre des jugements (« ni dommage ni rétorsion ») ; Code marocain de la famille, 2004 ; Baugh, Minor Marriage in Early Islamic Law, Brill, 2017 (thèse discutée) ; Ibn Ḥazm, al-Muḥallā (avis d’Ibn Shubruma) ; as-Sarakhsī, al-Mabsūṭ ; Unchained At Last, United States’ Child Marriage Problem, 2021 ; UNICEF, base de données sur le mariage des enfants.

À lire aussi sur ce site : Le mariage avec Aïcha : l'accusation en face · L'islam opprime-t-il les femmes ?

Et Allah est le plus savant.

Partie VI · Islamica et la loi · question 52 sur 55

Que signifie « Nulle contrainte en religion » ?

En brefLe verset 2, 256 interdit de faire entrer quiconque dans l’islam par la force. Il fut révélé pour des parents qui voulaient y ramener de force leurs propres enfants (Abū Dāwūd, n° 2682).

Article d’Al Kalam examiné : « Nulle contrainte en religion »

Ce qu'affirme Al Kalam

Le verset 2, 256 ne parlerait pas de tolérance : dīn signifierait « culte », et le verset dirait que le culte prescrit n’a rien d’oppressif. Les exégètes l’auraient limité aux gens du Livre qui paient la jizya. Pour les polythéistes, ce serait « l’islam ou la mort ».

Ce qui est exact

Une partie des exégètes a restreint la portée du verset, et quelques-uns l’ont dit abrogé. L’article reconnaît que la thèse de l’abrogation est « isolée ».

Là où le raisonnement déraille

  • La cause de la révélation dit l’inverse. Selon Ibn ʿAbbās, des femmes de Médine avaient fait élever leurs enfants dans le judaïsme. Quand les Banū an-Naḍīr furent expulsés, les parents voulurent les retenir de force et les ramener à l’islam. Le verset leur répondit : nulle contrainte (Abū Dāwūd, n° 2682). Même des parents ne peuvent pas forcer leurs propres enfants à entrer dans l’islam.
  • Ibn Kathîr. Il commente : « Ne forcez personne à entrer dans l’islam, car il est clair et évident. » C’est la lecture dominante, et Al Kalam ne la cite pas.
  • « L’islam ou la mort ». C’est l’avis de certains juristes, limité aux polythéistes arabes. Pour Mālik, la jizya est acceptée de tous les non-musulmans. Mouhammed ﷺ l’a acceptée des mazdéens (al-Bukhārī, n° 3156-3157), et les hindous du Sind ont été traités en protégés dès 712. L’histoire réelle des pays musulmans, où juifs, chrétiens, mazdéens et hindous ont vécu pendant des siècles, dément la formule.
  • La jizya. Elle était la contrepartie de la protection et de la dispense du service militaire. Selon la plupart des juristes, elle ne touchait ni les femmes, ni les enfants, ni les pauvres, et beaucoup en exemptaient aussi les vieillards et les moines. Les musulmans, eux, payaient la zakāt et devaient le service des armes.
  • L’emprunt aux apologistes chrétiens. Tertullien plaidait pour la liberté de culte quand les chrétiens étaient persécutés. Le Coran l’énonce en loi, à Médine, au moment où les musulmans détiennent le pouvoir. Le même principe, énoncé par les plus forts, n’a pas la même valeur.

Ma réponse

Il signifie ce qu’il dit : on ne force personne à entrer dans l’islam. L’article propose une autre lecture, où dīn voudrait dire « culte » et où le verset affirmerait seulement que le culte prescrit n’est pas pénible. Cette lecture est contredite par les circonstances mêmes du verset.

Ibn ʿAbbās en rapporte la cause. Avant l’islam, des femmes de Médine dont les enfants mouraient en bas âge faisaient vœu, si un enfant survivait, de l’élever dans le judaïsme. Quand la tribu juive des Banū an-Naḍīr fut expulsée, ces enfants devenus grands voulurent partir avec elle, et leurs parents, devenus musulmans, voulurent les retenir de force. Le verset descendit : « Nulle contrainte en religion » (Abū Dāwūd, n° 2682). Le cas est le plus fort que l’on puisse imaginer : des parents musulmans, leurs propres enfants, dans une ville que les musulmans gouvernent. Même là, la contrainte est interdite. Ibn Kathîr commente : « Ne forcez personne à entrer dans l’islam, car il est clair et évident. » L’article ne cite ni la cause de la révélation ni ce commentaire, l’un des plus lus du monde musulman.

Le verset donne d’ailleurs sa raison : « La bonne voie s’est distinguée de l’égarement. » La foi est un assentiment du cœur, et le cœur ne se force pas. Sous la menace, on obtient un hypocrite, et le Coran place les hypocrites au plus bas de l’Enfer. Les juristes en ont tiré la conséquence : la conversion obtenue par la force est nulle, écrit Ibn Qudāma. Le Coran pose la même limite à Mouhammed ﷺ en personne : « Est-ce à toi de contraindre les gens à devenir croyants ? » (10, 99). « Tu n’es pas sur eux un dominateur » (88, 22). « Croie qui veut, et mécroie qui veut » (18, 29).

L’article fait remarquer que des apologistes chrétiens avaient plaidé la liberté de culte avant le Coran. C’est vrai de Tertullien, au temps où les chrétiens étaient persécutés. Une fois au pouvoir, l’Église a persécuté à son tour. Le verset du Coran est médinois : il est révélé quand les musulmans commandent. Un principe de tolérance énoncé par celui qui tient l’épée engage plus que le même principe réclamé par celui qui la subit.

« L’islam ou la mort » pour les polythéistes : c’est l’avis de certains juristes, limité aux idolâtres d’Arabie. Mālik accepte le pacte de protection de tous les non-musulmans. Mouhammed ﷺ l’a accordé aux mazdéens (al-Bukhārī, n° 3156), et les hindous du Sind l’ont reçu dès 712. Il a garanti aux chrétiens de Najrān leurs églises et leurs prêtres (Abū Dāwūd, n° 3041), et il a dit que celui qui tue un homme protégé par un pacte ne sentira pas l’odeur du Paradis (al-Bukhārī, n° 3166). On m’opposera le hadith « Il m’a été ordonné de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils attestent ». Ibn Ḥajar pose lui-même l’objection et recense les réponses des savants. Toutes concluent que ce hadith n’annule ni la jizya ni les traités, sans quoi il contredirait le Coran (9, 29).

L’histoire permet de vérifier ce que les musulmans ont fait de ce verset. Après treize siècles de pouvoir musulman, il reste des chrétiens en Égypte, en Syrie et en Irak, et il y avait des juifs de Fès à Boukhara. L’Espagne redevenue chrétienne a expulsé ou converti de force ses juifs et ses musulmans en quelques générations. Mark Cohen, historien du judaïsme médiéval, conclut que les juifs ont été mieux traités en terre d’islam qu’en chrétienté. Je ne décris pas un paradis : le pacte de protection n’est pas l’égalité civique moderne, et je ne le prétends pas. L’apostasie est une autre question, que je traite dans mon dossier sur l’apostasie. Mais sur l’entrée dans l’islam, le texte, sa cause, ses commentateurs et l’histoire disent la même chose.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. L’absence de contrainte à l’entrée dans la foi a coexisté avec des hiérarchies juridiques et des sanctions qui limitaient la liberté religieuse.

Ma réplique. Je ne le nie pas : le pacte de protection n’est pas l’égalité civique moderne, et je ne prétends pas qu’il le soit. Mais ce n’est pas ce que dit l’article. Il affirme que le verset ne parle pas de liberté de conscience et que l’alternative était « l’islam ou la mort ». Or la cause de la révélation, la lecture dominante des exégètes et des siècles de communautés protégées disent l’inverse : on ne force personne à entrer dans l’islam.

Pour aller plus loin

  • La limite est posée au Messager lui-même. « Si ton Seigneur l’avait voulu, tous ceux qui sont sur la terre auraient cru. Est-ce à toi de contraindre les gens à devenir croyants ? » (10, 99). « La vérité vient de votre Seigneur : croie qui veut, et mécroie qui veut » (18, 29). « Tu n’es pas sur eux un dominateur » (88, 22).
  • Le garçon juif. Un jeune juif servait Mouhammed ﷺ. Il tomba malade, et Mouhammed ﷺ alla le voir. Il l’invita à l’islam. Le garçon regarda son père, qui lui dit d’obéir, et il accepta (al-Bukhārī, n° 1356). Pendant tout le temps de son service, personne ne l’y avait forcé.
  • Le traité de Najrān. Mouhammed ﷺ conclut la paix avec les chrétiens de Najrān : leurs églises ne seraient pas détruites, leurs prêtres ne seraient pas chassés, et ils ne seraient pas détournés de leur religion (Abū Dāwūd, n° 3041).
  • Une conversion forcée est nulle. Ibn Qudāma l’écrit dans al-Mughnī : si l’on contraint à l’islam un protégé ou un homme sous sauf-conduit, son islam n’est pas reconnu tant qu’il ne l’a pas confirmé librement.
  • La vie du protégé est sacrée. « Celui qui tue un homme lié par un pacte ne sentira pas l’odeur du Paradis » (al-Bukhārī, n° 3166).
  • Le témoignage de l’histoire. Mark Cohen, historien du judaïsme médiéval, conclut que les juifs ont été mieux traités en terre d’islam qu’en terre chrétienne au Moyen Âge (Under Crescent and Cross, 1994). Il ne décrit pas un paradis, et moi non plus.
  • Ce que je défends. L’islam se dit la vérité et appelle chacun à lui, « par la sagesse et la belle exhortation » (16, 125). Appeler n’est pas contraindre. Une foi imposée ne vaut rien auprès d’Allah, qui regarde les cœurs.

Sources

Le Coran : 2, 256 ; 9, 29 ; 10, 99 ; 16, 125 ; 18, 29 ; 88, 22 ; al-Bukhārī, n° 25, 1356, 3156-3157 et 3166 ; Abū Dāwūd, n° 2682 et 3041 ; an-Nasāʼī, n° 3966 ; Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, sur le n° 25 ; Ibn Kathîr, Tafsīr, sur 2, 256 ; Ibn Qudāma, al-Mughnī, livre de l’apostat ; Cohen, Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Ages, Princeton University Press, 1994.

À lire aussi sur ce site : L'apostasie, la mort pour qui quitte l'islam ?

Et Allah est le plus savant.

Partie VI · Islamica et la loi · question 53 sur 55

Les femmes arabes étaient-elles libres avant l'islam ?

En brefIl y eut des reines et des commerçantes. Mais le Coran, source contemporaine, dénonce l’infanticide des filles et les femmes transmises en héritage, et il donne aux femmes une dot et une part d’héritage.

Article d’Al Kalam examiné : « Les femmes arabes avant l'islam »

Ce qu'affirme Al Kalam

L’image d’une Arabie préislamique hostile aux femmes serait un « mythe apologétique ». L’infanticide des filles ne serait prouvé par aucune source matérielle. Les reines, les prêtresses, les femmes d’affaires comme Khadīja montreraient une condition souvent meilleure qu’après l’islam, avec des héritages égaux et une liberté de mœurs.

Ce qui est exact

Des reines arabes ont existé, et des femmes ont possédé et vendu des biens, comme le montrent des papyrus nabatéens. Khadīja était une commerçante prospère.

Là où le raisonnement déraille

  • Le Coran est la source la plus ancienne. Al Kalam le répète dans tous ses articles. Or le Coran mecquois dénonce l’infanticide des filles : « Quand on demandera à la fillette enterrée vivante pour quel crime elle a été tuée » (81, 8-9). Il décrit le père dont le visage s’assombrit à l’annonce d’une fille, et qui hésite à « l’enfouir dans la poussière » (16, 58-59). Il interdit aussi de tuer ses enfants par crainte de la pauvreté (6, 151 ; 17, 31). Un texte qui s’adresse à des contemporains ne dénonce pas une pratique dont personne n’aurait entendu parler. Exiger une preuve archéologique pour un crime qui ne laisse presque pas de traces, c’est exiger l’impossible.
  • Une pratique de toute l’Antiquité. L’abandon des nouveau-nés, et d’abord des filles, était courant à Rome et en Grèce. La tradition arabe connaît même un homme célèbre pour avoir racheté des fillettes promises à la mort, Ṣaʿṣaʿa ibn Nājiya, grand-père du poète al-Farazdaq.
  • Des époques et des lieux mélangés. Les reines assyriennes du VIIIᵉ siècle avant J.-C., Zénobie à Palmyre, les papyrus de Pétra des Iᵉʳ et IIᵉ siècles : aucun ne décrit les femmes ordinaires du Hedjaz au VIᵉ siècle. Quelques reines ne disent rien de la condition des autres femmes, pas plus qu’en Europe.
  • Les femmes héritées. Le Coran interdit « d’hériter des femmes contre leur gré » (4, 19). Il répond à une coutume où la veuve faisait partie de l’héritage. L’islam a donné aux femmes une part d’héritage, une dot qui leur appartient en propre (4, 4) et des biens que leur mari ne peut pas toucher.
  • La « liberté des mœurs ». Aïcha décrit les quatre formes d’union de l’époque préislamique, dont l’union d’une femme avec un groupe de moins de dix hommes et les prostituées signalées par un drapeau (al-Bukhārī, n° 5127). Al Kalam y voit une liberté. Elle produisait surtout des enfants dont la filiation dépendait du verdict d’un physionomiste, ce que l’islam a aboli au profit du seul mariage.

Ma réponse

L’article veut renverser l’idée reçue : la condition des femmes aurait été meilleure avant l’islam. Il y parvient en écartant le témoin qu’il invoque partout ailleurs.

Dans chacun de ses articles, Al Kalam répète que le Coran est la source la plus ancienne et la seule sûre sur l’Arabie du VIIᵉ siècle. Or le Coran mecquois dénonce l’infanticide des filles : « Quand on demandera à la fillette enterrée vivante pour quel crime elle a été tuée » (81, 8-9). Il décrit le père dont le visage s’assombrit à l’annonce d’une fille, qui se cache des siens et se demande s’il va « la garder malgré la honte ou l’enfouir dans la poussière » (16, 58-59). Ces versets s’adressent à des contemporains hostiles. Si la pratique avait été inconnue, Quraysh aurait eu la réponse facile : de quoi nous accuses-tu ? Personne ne l’a faite. Ici, soudain, l’article réclame une preuve archéologique. Aucun historien n’attend que l’on retrouve des squelettes de nourrissons dans le sable pour admettre un crime attesté par un texte de l’époque. L’abandon des nouveau-nés, et d’abord des filles, est d’ailleurs connu dans toute l’Antiquité, à Rome comme en Grèce. La tradition arabe a gardé le nom d’un homme célèbre pour avoir racheté des fillettes promises à la mort, Ṣaʿṣaʿa, grand-père du poète al-Farazdaq. On ne célèbre pas le sauveteur d’un danger imaginaire.

Les contre-exemples de l’article viennent d’autres mondes. Des reines arabes citées par les Assyriens au VIIIᵉ siècle avant J.-C., Zénobie à Palmyre au IIIᵉ siècle, des papyrus nabatéens des Iᵉʳ et IIᵉ siècles : treize siècles et des milliers de kilomètres les séparent des femmes ordinaires du Hedjaz. L’Angleterre a eu Élisabeth Iʳᵉ et Victoria, et les Anglaises mariées n’ont pu posséder leurs biens qu’à la fin du XIXᵉ siècle. Une reine ne dit rien de la paysanne.

Sur le Hedjaz lui-même, il existe un témoin direct. ʿUmar, né à La Mecque avant l’islam, disait : « Par Allah, nous ne comptions les femmes pour rien, jusqu’à ce qu’Allah révèle à leur sujet ce qu’Il a révélé » (al-Bukhārī, n° 4913). Les réformes du Coran répondent chacune à un abus précis. La veuve faisait partie de la succession : le Coran interdit d’hériter des femmes contre leur gré (4, 19) et d’épouser la veuve de son père (4, 22). La dot allait souvent au tuteur : elle revient à l’épouse en propre (4, 4). Les femmes n’héritaient pas : elles reçoivent une part fixée (4, 7). Un homme pouvait avoir dix épouses : Ghaylān dut n’en garder que quatre. Le mari pouvait suspendre sa femme indéfiniment, ni épouse ni libre : le Coran y met fin (58, 1-4 ; 2, 226). La femme obtient le droit de demander la séparation (al-Bukhārī, n° 5273). Une Européenne mariée a dû attendre plus de mille ans pour disposer librement de ses biens.

La « liberté des mœurs » que vante l’article, Aïcha l’a décrite : parmi les unions d’avant l’islam, une femme reçue par un groupe d’hommes, ou des prostituées signalées par un drapeau, l’enfant étant attribué à un père par un physionomiste (al-Bukhārī, n° 5127). C’était la liberté des hommes. La femme y gagnait un enfant sans père certain et sans droit.

Khadīja, que l’article cite en preuve, est la première personne à avoir cru en Mouhammed ﷺ, et elle a gardé sa fortune après l’islam. Mouhammed ﷺ a promis sa compagnie au Jour dernier à celui qui élève deux filles (Muslim, n° 2631), et placé le Paradis aux pieds des mères (an-Nasāʼī, n° 3104). L’héritage différencié s’explique par un système où l’homme seul paie la dot et l’entretien du foyer : je le montre dans mon dossier sur l’héritage.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. Une condamnation dans un texte religieux n’établit pas la fréquence d’une pratique, et les documents nabatéens comme les femmes puissantes attestent des droits réels avant l’islam.

Ma réplique. Je ne prétends pas que toutes les femmes de l’Arabie préislamique étaient privées de droits, ni que toutes les filles étaient tuées. Je dis que le Coran, source la plus ancienne selon Al Kalam lui-même, atteste une pratique qu’il combat, et une série de réformes précises : la dot qui revient à l’épouse (4, 4), la part d’héritage des femmes (4, 7), l’interdiction d’hériter d’elles comme d’un bien (4, 19). Des reines et des commerçantes ne contredisent rien de cela.

Pour aller plus loin

  • Le témoignage d’un homme de ce temps. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb disait : « Par Allah, avant l’islam, nous ne comptions les femmes pour rien, jusqu’à ce qu’Allah révèle à leur sujet ce qu’Il a révélé, et leur attribue ce qu’Il leur a attribué » (al-Bukhārī, n° 4913). C’est un Mecquois, né avant l’islam, qui parle de sa propre société.
  • Ce que l’islam a limité. Ghaylān ath-Thaqafī avait dix épouses quand il embrassa l’islam : il dut n’en garder que quatre (at-Tirmidhī, n° 1128). Le mari qui déclarait sa femme « comme le dos de sa mère » la laissait ni épouse ni libre : le Coran abolit cette pratique (58, 1-4). Le serment de délaisser son épouse est borné à quatre mois (2, 226). Épouser la veuve de son père est interdit (4, 22).
  • Ce que l’islam a donné. La femme peut demander la séparation : l’épouse de Thābit ibn Qays l’obtint en rendant son jardin (al-Bukhārī, n° 5273). Sa famille ne peut pas l’empêcher de se remarier avec son ancien époux si tous deux le veulent (2, 232). Les femmes prêtent serment d’allégeance en leur propre nom (60, 12).
  • La mère et les filles. À un homme qui voulait partir au combat, Mouhammed ﷺ demanda s’il avait encore sa mère : « Reste auprès d’elle, car le Paradis est à ses pieds » (an-Nasāʼī, n° 3104). Et : « Celui qui élève deux filles jusqu’à leur maturité viendra au Jour de la résurrection avec moi », en joignant ses doigts (Muslim, n° 2631). Dans une société qui rougissait de la naissance d’une fille, cette parole a changé les pères.

Sources

Le Coran : 2, 226 ; 2, 232 ; 4, 4 ; 4, 7 ; 4, 19 ; 4, 22 ; 6, 151 ; 16, 58-59 ; 17, 31 ; 58, 1-4 ; 60, 12 ; 81, 8-9 ; al-Bukhārī, n° 4913, 5127 et 5273 ; Muslim, n° 2631 ; at-Tirmidhī, n° 1128 ; an-Nasāʼī, n° 3104 ; papyrus nabatéens des Iᵉʳ et IIᵉ siècles (documents discutés).

À lire aussi sur ce site : L'islam opprime-t-il les femmes ? · L'héritage de la femme : « la moitié », vraiment ?

Et Allah est le plus savant.

Partie VI · Islamica et la loi · question 54 sur 55

Le vin est-il interdit dans le Coran ?

En brefOui. L’interdiction est venue par étapes et s’achève avec le verset 5, 90. Le Prophète Mouhammed ﷺ a dit : « Tout enivrant est interdit » (Muslim, n° 2003).

Article d’Al Kalam examiné : « Le vin dans l'islam »

Ce qu'affirme Al Kalam

Le Coran serait ambigu sur le vin : signe divin (16, 67), péché mêlé de profit (2, 219), interdit seulement pendant la prière (4, 43), puis « œuvre de Satan » (5, 90), et promis au paradis (83, 25). L’abrogation serait une solution de juristes. Les califes, les sultans et les poètes buveurs montreraient que l’interdit est resté théorique.

Ce qui est exact

Les versets sur le vin ont été révélés par étapes, et beaucoup de musulmans, y compris des princes, ont bu au cours de l’histoire.

Là où le raisonnement déraille

  • Une progression expliquée par les Compagnons. Aïcha l’a dit clairement : les premières sourates parlaient du paradis et de l’enfer. Quand les gens se furent tournés vers l’islam, vinrent le licite et l’illicite. « Si la première chose révélée avait été “ne buvez pas de vin”, ils auraient dit : nous ne le laisserons jamais » (al-Bukhārī, n° 4993). ʿUmar demandait une réponse claire sur le vin, et les versets sont venus jusqu’à 5, 90-91 (Abū Dāwūd, n° 3670). C’est une pédagogie, pas une ambiguïté.
  • Le verset 16, 67 oppose deux choses. « Vous en tirez une boisson enivrante et une bonne nourriture. » Le signe, c’est le fruit. La bonne nourriture est distinguée de l’enivrante.
  • Le vin du paradis n’enivre pas. Le Coran le dit : il ne donne ni migraine ni ivresse (37, 47 ; 56, 19). Ce qui rend le vin interdit sur terre en est absent.
  • Le nabīdh de Mouhammed ﷺ. C’était une infusion de dattes ou de raisins secs, bue avant fermentation, au plus tard le troisième jour (Muslim, n° 2004). Ce n’est pas de l’alcool. Pour la majorité des juristes, dont Mālik, « tout enivrant est khamr, et tout enivrant est interdit » (Muslim, n° 2003), et ce qui enivre en grande quantité est interdit en petite quantité (Abū Dāwūd, n° 3681). Les juristes de Koufa, avec Abū Ḥanīfa, distinguaient le vin de raisin de certaines autres boissons fermentées, dont ils permettaient la petite quantité qui n’enivre pas. La majorité les a contredits, et Mālik le premier.
  • Le péché ne fait pas la loi. Que des califes aient bu ne rend pas l’interdit ambigu, pas plus que l’adultère des rois chrétiens ne rend ambigu le sixième commandement. Aucun juriste n’a jamais déclaré le vin licite, ni l’ivresse, et ces buveurs étaient tenus pour des pécheurs.

Ma réponse

Oui. « Le vin, le jeu de hasard, les pierres dressées et les flèches divinatoires ne sont qu’une abomination, œuvre de Satan. Écartez-vous-en » (5, 90). Le verbe « s’écarter » est celui que le Coran emploie pour les idoles. Mouhammed ﷺ a précisé : « Tout enivrant est interdit » (Muslim, n° 2003). Les Compagnons, puis toutes les écoles, s’accordent sur ce point.

L’article voit une ambiguïté dans le fait que plusieurs versets parlent du vin différemment. Ces versets ont été révélés à des moments différents, et ce sont les Compagnons qui l’expliquent. Le premier reconnaît que le vin a des avantages mais que son péché l’emporte (2, 219). Le deuxième interdit de prier en état d’ivresse (4, 43), ce qui, avec cinq prières par jour, réduit déjà les heures où l’on peut boire. Le troisième interdit tout. Aïcha en a donné la raison : si la première chose révélée avait été « ne buvez pas de vin », les gens auraient dit qu’ils ne le laisseraient jamais (al-Bukhārī, n° 4993). On a d’abord construit la foi, puis demandé le sacrifice.

Cette méthode a eu un résultat que l’histoire permet de mesurer. Le jour de l’interdiction, Anas servait à boire. Un crieur passa. On vida les jarres, et le vin coula dans les ruelles de Médine (al-Bukhārī, n° 2464). Une société entière a renoncé à l’alcool en un jour, sans police. Les États-Unis ont tenté la même chose par la loi entre 1920 et 1933, avec toute la force d’un État moderne. Ils ont obtenu la contrebande, les mafias, et ont fini par abroger leur loi. Ce que l’article prend pour une incohérence est une pédagogie qui a réussi là où la contrainte a échoué. La médecine qui traite les dépendances procède par étapes, elle aussi.

Les autres objections tombent à la lecture. Le verset 16, 67 dit que l’on tire des fruits « une boisson enivrante et une bonne nourriture » : il distingue les deux, et ne range pas l’enivrant du côté du bon. Le vin du Paradis « ne donne ni migraine ni ivresse » (37, 47 ; 56, 19) : ce qui fait interdire le vin ici-bas en est absent. Le nabīdh que buvait Mouhammed ﷺ était une eau où trempaient des dattes, bue avant toute fermentation, trois jours au plus (Muslim, n° 2004). Quant aux califes et aux poètes qui ont bu, leur péché ne change pas la loi. Les rois de France ont eu des maîtresses officielles, et nul n’en conclut que le christianisme est ambigu sur l’adultère. Aucun juriste n’a déclaré le vin licite. Je signale la seule divergence réelle : des juristes de Koufa distinguaient le vin de raisin d’autres boissons fermentées. La majorité, Mālik le premier, les a contredits : ce qui enivre en grande quantité est interdit en petite quantité.

Le Coran donne ses raisons : le vin sème l’inimitié et la haine, et détourne du rappel d’Allah et de la prière (5, 91). La science d’aujourd’hui les confirme au-delà de ce qu’un homme du VIIᵉ siècle pouvait savoir. L’Organisation mondiale de la santé attribue à l’alcool 2,6 millions de morts pour la seule année 2019. Elle le classe parmi les cancérogènes certains, et elle a déclaré en 2023 qu’aucun niveau de consommation n’est sans risque pour la santé. L’alcool est présent dans une grande part des violences conjugales et des accidents mortels de la route. La Loi ne dépend pas de ces chiffres, mais ils montrent le prix de ce que l’on appelle une liberté.

Le Coran a eu l’honnêteté de reconnaître au vin des avantages avant de l’interdire. ʿUmar en a donné la définition la plus large : « Le vin, c’est ce qui trouble la raison » (al-Bukhārī, n° 5588). La raison est ce par quoi l’homme connaît son Seigneur et répond de ses actes. L’islam interdit ce qui l’éteint.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. Les versets peuvent refléter des situations successives sans prouver la chronologie traditionnelle, et certains juristes distinguaient le vin de raisin des autres boissons.

Ma réplique. La chronologie, ce sont les Compagnons qui la donnent, ʿUmar et Aïcha en tête, et elle s’accorde avec le contenu des versets : un avertissement, puis une interdiction pendant la prière, puis l’interdiction totale. Quant à la divergence des juristes de Koufa, je l’ai signalée : elle portait sur certaines boissons autres que le vin, jamais sur le vin lui-même ni sur l’ivresse. Une divergence sur les marges ne rend pas la règle ambiguë.

Pour aller plus loin

  • Le texte donne ses raisons. « Satan ne veut que jeter parmi vous l’inimitié et la haine par le vin et le jeu, et vous détourner du rappel d’Allah et de la prière. Allez-vous cesser ? » (5, 91). L’interdiction s’appuie sur des dommages que chacun peut constater.
  • Le jour de l’interdiction. Anas servait à boire chez Abū Ṭalḥa quand un crieur annonça que le vin était interdit. On le versa aussitôt, « et il coula dans les ruelles de Médine » (al-Bukhārī, n° 2464). Ce récit montre deux choses : le vin était une habitude réelle, et l’obéissance fut immédiate. Les étapes avaient préparé ce jour.
  • La définition. ʿUmar dit en chaire : « Le vin, c’est ce qui trouble la raison » (al-Bukhārī, n° 5588). La règle vise l’ivresse, quelle que soit la boisson.
  • Le texte reconnaît un profit. « Il y a dans les deux un grand péché et des avantages pour les gens, mais leur péché est plus grand que leur utilité » (2, 219). Le Coran ne caricature pas ce qu’il interdit.
  • Un idéal des prophètes. Les Proverbes mettent en garde contre le vin (20, 1). Le naziréen s’en abstient (Nombres 6, 3). L’ange annonce de Jean-Baptiste qu’il ne boira ni vin ni boisson forte (Luc 1, 15). L’abstinence n’est pas une étrangeté de l’islam.
  • Ce que l’on sait aujourd’hui. L’Organisation mondiale de la santé attribue à l’alcool 2,6 millions de morts pour la seule année 2019, soit près d’un décès sur vingt dans le monde (rapport de 2024). La Loi n’a pas attendu ces chiffres, et elle ne dépend pas d’eux. Mais ils montrent ce que coûte ce que l’on présente comme une liberté.

Sources

Le Coran : 2, 219 ; 4, 43 ; 5, 90-91 ; 5, 91 ; 16, 67 ; 37, 47 ; 56, 19 ; 83, 25 ; al-Bukhārī, n° 2464, 4993 et 5588 ; Muslim, n° 2003 et 2004 ; Abū Dāwūd, n° 3670 et 3681 ; Proverbes 20, 1 ; Nombres 6, 3 ; Luc 1, 15 ; Organisation mondiale de la santé, Global status report on alcohol and health and treatment of substance use disorders, 2024.

Et Allah est le plus savant.

Partie VI · Islamica et la loi · question 55 sur 55

La lapidation est-elle dans le Coran ?

En brefNon : le Coran prescrit cent coups de fouet (24, 2). La lapidation de l’adultère marié vient de la Sunna, par des hadiths authentiques, et les Compagnons savaient qu’elle n’était pas écrite dans le Coran.

Article d’Al Kalam examiné : « La lapidation dans l'islam »

Ce qu'affirme Al Kalam

Le Coran ne mentionne pas la lapidation. Le « verset de la lapidation » défendu par ʿUmar se serait perdu, et un feuillet d’Aïcha aurait été mangé par une bête. Les hadiths de lapidation seraient tardifs (Pavel Pavlovitch). Le Coran aurait d’abord prescrit la lapidation, puis la flagellation.

Ce qui est exact

La lapidation ne figure pas dans le texte du Coran. Le verset 24, 2 prescrit cent coups de fouet.

Là où le raisonnement déraille

  • Le verset n’est pas perdu, il est abrogé dans sa récitation. Les savants enseignent que certains versets ont cessé d’être récités tout en gardant leur règle. Dans son sermon, ʿUmar craignait justement qu’on dise un jour : « Nous ne trouvons pas la lapidation dans le Livre d’Allah » (al-Bukhārī, n° 6830 ; Muslim, n° 1691). Les Compagnons savaient donc qu’elle n’était pas écrite dans le muṣḥaf, et l’ont appliquée quand même. C’est le contraire d’une perte.
  • La bête et le feuillet. Ce récit (Ibn Mājah, n° 1944), dont la chaîne est discutée, porte sur une feuille gardée par Aïcha. Le Coran, lui, était conservé dans la mémoire de milliers de Compagnons et dans la compilation d’Abū Bakr. Une feuille mangée n’a rien retiré au texte. Le même récit mentionne un verset sur l’allaitement, dont Aïcha dit ailleurs qu’il se récitait encore à la mort de Mouhammed ﷺ (Muslim, n° 1452). An-Nawawī l’explique : son abrogation fut si tardive que certains le récitaient encore à la mort de Mouhammed ﷺ, faute d’en avoir eu connaissance. Quand elle leur est parvenue, ils y ont renoncé, et tous se sont accordés à ne plus le réciter. Aucun Compagnon ne l’a inscrit dans le muṣḥaf, et aucun ne l’a réclamé.
  • La Torah prescrit la lapidation. Le Deutéronome le dit explicitement : « vous les lapiderez » (22, 24). Mouhammed ﷺ a appliqué cette règle de la Torah aux juifs qui venaient lui demander de juger (al-Bukhārī, n° 3635). L’article préfère dire que la pratique était la strangulation, selon le Talmud.
  • Le Coran et la Sunna ne se contredisent pas. Le hadith d’ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit précise : cent coups de fouet et un an d’exil pour celui qui n’est pas marié, cent coups de fouet et la lapidation pour la personne mariée (Muslim, n° 1690). Pour la personne mariée, la plupart des juristes n’ont retenu que la lapidation, d’après la pratique de Mouhammed ﷺ dans les cas de Māʿiz et de la femme de Ghāmid. Ils en ont conclu que le verset 24, 2 vise le premier cas : c’est la Sunna qui précise la portée du Coran.
  • Une pratique attestée très tôt. Plusieurs Compagnons indépendants la rapportent : Ibn ʿAbbās, Abū Hurayra, Jābir, Burayda, et ʿAlī qui l’appliqua. Dès le Iᵉʳ siècle, les kharijites la contestaient au motif qu’elle n’était pas dans le Coran. On ne conteste pas une pratique qui n’existe pas encore. On m’opposera Ibn Abī Awfā, qui ne savait plus si Mouhammed ﷺ avait lapidé avant ou après la sourate an-Nūr (al-Bukhārī, n° 6813), et l’on en conclura que le verset 24, 2 a pu abolir la lapidation. Ibn Ḥajar répond par les dates : la sourate an-Nūr est descendue lors de l’affaire de la calomnie, en l’an 4, 5 ou 6 de l’hégire, et des Compagnons qui ont assisté à des lapidations ne sont arrivés qu’ensuite. Abū Hurayra n’a embrassé l’islam qu’en l’an 7, et Ibn ʿAbbās n’est venu à Médine avec sa mère qu’en l’an 9 (Fatḥ al-Bārī, sur le n° 6813).

Ma réponse

Non, et ce sont les musulmans qui le disent depuis l’origine. Le Coran prescrit cent coups de fouet (24, 2). La lapidation de l’adultère marié vient de la Sunna. L’article présente ce fait comme une découverte embarrassante. Le calife ʿUmar l’a dit en chaire à Médine : il craignait qu’un jour quelqu’un dise « nous ne trouvons pas la lapidation dans le Livre d’Allah » (al-Bukhārī, n° 6830). Les Compagnons savaient donc qu’elle n’était pas dans le Coran écrit, et ils l’ont dit publiquement.

Ce même sermon répond à la thèse d’un verset « perdu ». Un texte perdu est un texte que l’on cherche et que l’on regrette. Or aucun Compagnon n’a réclamé qu’on l’inscrive dans le Coran, pas même ʿUmar, qui était calife et en avait le pouvoir. Les savants expliquent qu’un verset peut cesser d’être récité tandis que sa règle demeure. On peut discuter cette explication, mais elle décrit un fait : la pratique existait, tous la connaissaient, et personne n’a touché au texte pour l’y faire entrer. Une communauté qui aurait fabriqué son livre à sa convenance y aurait ajouté ce verset. Qu’elle ne l’ait pas fait montre le scrupule avec lequel le Coran a été gardé.

Le récit de la bête qui aurait mangé un feuillet sous le lit d’Aïcha (Ibn Mājah, n° 1944) a une chaîne discutée. Même en l’acceptant, il porte sur une feuille. Le Coran était su par cœur par des milliers d’hommes et réuni par écrit dès Abū Bakr. Un livre que des milliers de personnes récitent chaque jour ne perd rien à la disparition d’une feuille.

L’article prétend que les hadiths de lapidation sont tardifs. Ils viennent de Compagnons indépendants les uns des autres : Ibn ʿAbbās, Abū Hurayra, Jābir, Burayda, ʿUbāda, et ʿAlī, qui l’a appliquée. Et il y a une preuve plus forte. Dès le Iᵉʳ siècle de l’hégire, les kharijites rejetaient cette peine au motif qu’elle n’est pas dans le Coran. On ne conteste pas une pratique qui n’existe pas encore. La peine était d’ailleurs celle de la Torah (Deutéronome 22, 24), et Mouhammed ﷺ l’a appliquée à des juifs venus lui demander un jugement, selon leur propre Loi (al-Bukhārī, n° 3635). L’Évangile de Jean montre que la question se posait encore au temps de Jésus.

Il faut maintenant regarder comment cette peine fonctionne. Elle exige quatre témoins oculaires de l’acte lui-même, et celui qui accuse sans les réunir est fouetté (24, 4). En pratique, cette preuve ne peut pas être réunie pour une faute commise en privé. Les cas connus du vivant de Mouhammed ﷺ reposent sur des aveux spontanés, et il a tout fait pour les écarter. Il renvoya Māʿiz trois fois, lui demanda s’il était fou, s’il avait bu (Muslim, n° 1695). À celui qui l’avait poussé à avouer, il dit : « Si tu l’avais couvert de ton vêtement, cela aurait été meilleur pour toi » (Abū Dāwūd, n° 4377). Quand Khālid insulta une condamnée, il le reprit : son repentir aurait suffi au pire des injustes. Puis il pria sur elle (Muslim, n° 1695). D’une autre femme, il dit que son repentir, partagé entre soixante-dix habitants de Médine, leur aurait suffi (Muslim, n° 1696).

L’histoire le confirme. Marc Baer a étudié la lapidation d’une femme à Istanbul en 1680 : c’est le seul cas connu dans la capitale ottomane en plus de quatre siècles, et les chroniqueurs musulmans de l’époque l’ont blâmé. La loi classe l’adultère parmi les fautes les plus graves, parce qu’il détruit les familles, et elle rend sa condamnation presque impossible à obtenir. C’est à la fois un interdit solennel et une protection de la vie privée.

Je ne renie pas cette peine pour plaire : elle fait partie de la Loi. Elle relève d’un juge, dans un État qui applique cette Loi, avec ses conditions de preuve. Aucun particulier ne l’applique, et le musulman qui vit en France respecte la loi de son pays. Je le développe dans mon dossier sur la charia.

Objections et répliques

L’objection à prévoir. La théorie de l’abrogation de la récitation répond à une difficulté réelle. On peut demander quand elle a été élaborée, et si les récits n’ont pas été relus à travers elle.

Ma réplique. La difficulté est réelle, et les savants ne l’ont pas cachée : ils l’ont nommée et discutée. Mais la chronologie joue contre Al Kalam. Le sermon de ʿUmar, qui craint qu’on ne trouve pas la lapidation dans le Livre d’Allah, est rapporté par al-Bukhārī et Muslim, et les kharijites contestaient déjà la pratique pour la même raison. La pratique est donc plus ancienne que la théorie qui l’explique. C’est le contraire d’une invention.

Pour aller plus loin

  • Entre époux, l’accusation ne suffit pas. Le mari qui accuse sa femme sans quatre témoins ne peut pas la faire condamner. Chacun prête serment cinq fois, et le serment de l’épouse écarte la peine (24, 6-9). La parole d’un conjoint ne fait pas preuve.
  • Le regard de Mouhammed ﷺ sur les condamnés. Khālid ibn al-Walīd insulta la femme de Ghāmid pendant son exécution. « Doucement, Khālid ! Elle s’est repentie d’un repentir tel que le pire des injustes, s’il s’en repentait ainsi, serait pardonné » (Muslim, n° 1695). Puis il pria sur elle. D’une autre femme, il dit que son repentir, partagé entre soixante-dix habitants de Médine, leur aurait suffi (Muslim, n° 1696). La peine n’emporte ni le mépris ni l’exclusion de la communauté.
  • « Si tu l’avais couvert. » À Hazzāl, qui avait poussé Māʿiz à venir avouer, Mouhammed ﷺ dit : « Si tu l’avais couvert de ton vêtement, cela aurait été meilleur pour toi » (Abū Dāwūd, n° 4377). La règle est de ne pas livrer le pécheur, et d’écarter les peines chaque fois qu’un doute le permet. At-Tirmidhī rapporte cette maxime (n° 1424) et précise que sa chaîne s’arrête plus sûrement à un Compagnon.
  • Une peine presque jamais appliquée. L’historien Marc Baer a étudié la lapidation d’une femme à Istanbul en 1680. C’est le seul cas connu dans la capitale ottomane en plus de quatre siècles, et les chroniqueurs musulmans du temps l’ont blâmé (Past & Present, 2011). Les conditions de preuve ont rempli leur rôle.
  • Ce que je dis, et ce que je ne dis pas. Cette peine fait partie de la Loi, et je ne la renie pas pour plaire. Elle relève d’un juge, dans un État qui applique cette Loi, avec ses conditions de preuve. Aucun particulier ne l’applique, et le musulman qui vit en France respecte la loi du pays où il vit.

Sources

Le Coran : 24, 2 ; 24, 6-9 ; al-Bukhārī, n° 3635, 6813 et 6830 ; Muslim, n° 1452, 1690, 1691, 1695 et 1696 ; Abū Dāwūd, n° 4377 ; at-Tirmidhī, n° 1424 ; Ibn Mājah, n° 1944 ; Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, sur le n° 6813 ; an-Nawawī, al-Minhāj sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim, sur le n° 1452 ; Deutéronome 22, 24 ; étude de Pavel Pavlovitch citée par Al Kalam (thèse discutée) ; Baer, « Death in the Hippodrome: Sexual Politics and Legal Culture in the Reign of Mehmet IV », Past & Present 210, 2011.

À lire aussi sur ce site : La charia, une loi barbare ? · L'abrogation : « votre Livre s'annule lui-même » ?

Et Allah est le plus savant.