- 6questions
- 34 à 39sur 55
Sur la science, Al Kalam a un vrai adversaire : le concordisme, qui force les versets à annoncer les découvertes modernes. Je partage une bonne part de sa critique. Mais il pratique ensuite le concordisme à l’envers : il lit les versets comme des énoncés de physique pour mieux les déclarer faux.
Les 6 questions de cette partie
Que valent les « miracles scientifiques » du Coran ?
Le Coran est-il inimitable ?
Que désigne la barrière entre les deux mers ?
Le Coran dit-il que la Terre est plate ?
Ibn ʿAbbās est-il vraiment le père de l'exégèse ?
Adam mesurait-il soixante coudées ?
Et Allah est le plus savant.
Partie IV · Miracles, science et exégèse · question 34 sur 55
Que valent les « miracles scientifiques » du Coran ?
En brefLe concordisme force souvent les versets, et des savants musulmans l’ont critiqué les premiers. Mais lire le Coran comme un traité de physique pour le déclarer faux est la même erreur à l’envers.
Article d’Al Kalam examiné : « Le concordisme coranique : aux origines des “miracles scientifiques” »
Ce qu'affirme Al Kalam
Le discours sur les « miracles scientifiques » du Coran, de Maurice Bucaille aux vidéos d’aujourd’hui, relèverait de la pseudoscience : versets isolés, traductions forcées, découverte d’abord et verset ensuite.
Ce qui est exact
L’essentiel. Le concordisme scientifique moderne naît au XIXᵉ siècle, il force souvent les mots, et des scientifiques ont été instrumentalisés. Des musulmans le critiquent, comme Nidhal Guessoum.
Là où le raisonnement déraille
- La critique la plus ancienne est musulmane. Al Kalam ne cite que des critiques modernes. Or ash-Shāṭibī (mort en 1388) avertissait déjà, dans al-Muwāfaqāt, contre ceux qui prêtent au Coran toutes les sciences. Pour lui, le Coran doit être compris selon la langue et les connaissances des Arabes à qui il s’adressait. La meilleure arme contre le concordisme vient de la tradition elle-même.
- Le concordisme à l’envers. L’article reproche à Bucaille d’éviter la Terre plate et le « cardiocentrisme ». Mais lire le cœur (qalb) du Coran comme un organe pensé par un anatomiste, c’est faire la même erreur que Bucaille. Le cœur coranique est le siège de la compréhension et de la foi, comme le français dit « apprendre par cœur » sans croire que le cœur mémorise. Le verset que l’on m’opposera, « ce ne sont pas les yeux qui s’aveuglent, mais les cœurs qui sont dans les poitrines » (22, 46), parle d’un aveuglement moral : il oppose le cœur aux yeux, il ne décrit pas un organe.
- Un argument hors sujet. Que la plupart des découvertes modernes soient occidentales ne dit rien de la vérité du Coran. Cela vaudrait aussi contre la Bible, dont l’Occident n’a pas tiré ses découvertes.
Ma réponse
Sur ce sujet, je donne raison à Al Kalam plus souvent qu’il ne l’attend. Le discours des « miracles scientifiques » force les mots, isole les versets, et part presque toujours de la découverte pour retrouver ensuite le verset. Maurice Bucaille et les vidéos qui l’ont suivi ont rendu un mauvais service à l’islam : ils attachent la vérité du Coran à l’état d’une science qui change, et ils exposent le croyant au ridicule chaque fois qu’une théorie est abandonnée.
Mais l’article laisse croire que cette critique vient de l’extérieur. Elle est musulmane, et elle a plus de six siècles. Ash-Shāṭibī, mort en 1388, mettait déjà en garde dans al-Muwāfaqāt contre ceux qui prêtent au Coran toutes les sciences : le Coran, disait-il, se comprend selon la langue et les connaissances des Arabes à qui il s’adressait. Il répondait à al-Ghazālī, qui voyait dans le Coran la racine de tous les savoirs. Au XXᵉ siècle, quand Ṭanṭāwī Jawharī publia son grand commentaire « scientifique », des savants d’al-Azhar le critiquèrent, dont Maḥmūd Shaltūt. Le débat est donc ancien dans la tradition, et la position la plus rigoureuse y a toujours eu ses défenseurs. L’article n’en cite aucun.
Le défaut de l’article est ailleurs. Après avoir reproché aux concordistes de lire le Coran comme un livre de science, Al Kalam le lit lui aussi comme un livre de science, pour le trouver faux. Il parle par exemple de « cardiocentrisme », parce que le Coran situe la compréhension dans le cœur. Or le cœur du Coran est le siège de la foi et de l’intelligence morale. Aucun verset n’en fait une leçon d’anatomie. Le français dit « apprendre par cœur », « avoir le cœur gros », « parler à cœur ouvert », et nul n’accuse les Français de croire que la mémoire loge dans un muscle. Le verset qu’on m’opposera, « ce ne sont pas les yeux qui s’aveuglent, mais les cœurs qui sont dans les poitrines » (22, 46), parle de gens qui voient très bien et ne veulent pas comprendre. C’est le même contresens que celui de Bucaille, retourné.
Un livre peut se tromper sur le monde de deux façons seulement : en affirmant une chose fausse, ou en la supposant nécessairement. Parler la langue de son auditoire n’est ni l’un ni l’autre. Nos bulletins météo annoncent chaque jour l’heure du « lever du soleil ». La question à poser, verset par verset, est donc celle-ci : le Coran affirme-t-il une erreur, ou décrit-il ce que l’homme voit ? Les articles qui suivent montrent qu’Al Kalam ne pose jamais cette question.
L’article ajoute que les découvertes modernes sont venues d’Occident. C’est vrai, et hors sujet. L’argument vaudrait autant contre la Bible, dont l’Europe n’a pas tiré sa physique. La vérité d’un livre religieux ne se mesure pas au nombre de brevets déposés par ses lecteurs.
Le Coran appelle à regarder : « Parcourez la terre et voyez comment Il a commencé la création » (29, 20). Il nomme les phénomènes du monde des signes, du même mot que ses propres versets. Un signe désigne Celui qui l’a fait, il n’est pas un manuel. Et le miracle que Mouhammed ﷺ revendique est le Coran lui-même : « Ce que j’ai reçu, moi, est une révélation qu’Allah m’a révélée » (al-Bukhārī, n° 4981). C’est la ligne de ce site. Al Kalam a raison contre Bucaille, mais il n’a rien prouvé contre le Coran en réfutant Bucaille.
Objections et répliques
L’objection à prévoir. Le Coran décrit le monde dans la langue et les représentations de son époque, et certains passages relèvent d’une critique historique sans aucun concordisme.
Ma réplique. D’accord sur la langue : le Coran s’adresse à des Arabes du VIIᵉ siècle avec les mots qu’ils comprenaient, et ash-Shāṭibī ne disait pas autre chose. Mais parler la langue de son auditoire n’est pas enseigner sa cosmologie. Un texte qui dit « le soleil se couche » n’affirme pas une théorie du soleil. La question est donc, verset par verset, de savoir si le Coran affirme une erreur ou décrit ce que voit l’homme. Les articles suivants montrent qu’Al Kalam confond chaque fois les deux.
Pour aller plus loin
- Regarder n’est pas prédire. « Parcourez la terre et voyez comment Il a commencé la création » (29, 20). Le Coran appelle à l’observation. Il n’annonce ni une formule ni un instrument. C’est une autre voie que le concordisme, et c’est celle que je suis.
- Le débat est ancien chez les savants. Al-Ghazālī écrivait que toutes les sciences ont leur racine dans le Coran (Jawāhir al-Qurʼān). Ash-Shāṭibī lui a répondu. Au XXᵉ siècle, le grand commentaire « scientifique » de Ṭanṭāwī Jawharī a été critiqué par des savants d’al-Azhar, dont Maḥmūd Shaltūt. La critique du concordisme n’est pas venue de l’extérieur.
- Le miracle que Mouhammed ﷺ revendique. « Il n’est pas un prophète qui n’ait reçu des signes tels que les hommes y ont cru. Ce que j’ai reçu, moi, est une révélation qu’Allah m’a révélée » (al-Bukhārī, n° 4981). Le miracle de l’islam est le Coran lui-même : sa langue, sa guidée, ce qu’il a fait des hommes qui l’ont reçu. Il n’a pas besoin de la physique moderne pour l’être.
- Les signes. « Nous leur montrerons Nos signes dans les horizons et en eux-mêmes » (41, 53). Un signe désigne Celui qui l’a fait. Il ne remplace pas un manuel. C’est l’esprit de ma série de méditations « Tafakkur ».
Sources
Le Coran : 22, 46 ; 29, 20 ; 41, 53 ; al-Bukhārī, n° 4981 ; ash-Shāṭibī, al-Muwāfaqāt ; Bucaille, La Bible, le Coran et la science, 1976 (ouvrage discuté) ; al-Ghazālī, Jawāhir al-Qurʼān.
À lire aussi sur ce site : Le Coran, la science et le piège du concordisme · Méditer la création d'Allah : la série des méditations
Et Allah est le plus savant.
Partie IV · Miracles, science et exégèse · question 35 sur 55
Le Coran est-il inimitable ?
En brefLe défi de produire une sourate semblable est dans le Coran lui-même, lancé à des adversaires maîtres de leur langue. Ils ont répondu par la guerre, et aucune imitation ne s’est imposée depuis.
Article d’Al Kalam examiné : « Le Coran est-il inimitable ? »
Ce qu'affirme Al Kalam
L’inimitabilité (iʿjāz) serait un dogme tardif (après le IXᵉ siècle), subjectif et non falsifiable au sens de Popper. Des savants comme an-Naẓẓām l’auraient contestée. Musaylima aurait produit des imitations, « aujourd’hui perdues », sans doute de qualité puisqu’on l’a combattu.
Ce qui est exact
La théorie systématique de l’iʿjāz (al-Bāqillānī, ʿAbd al-Qāhir al-Jurjānī) est postérieure au Coran. Le jugement littéraire ne se mesure pas en laboratoire.
Là où le raisonnement déraille
- Le défi est dans le Coran. « Qu’ils produisent donc un récit pareil » (52, 34), « dix sourates » (11, 13), « une seule sourate » (10, 38 ; 2, 23). Le défi est dans le texte le plus ancien. Ce qui est tardif, c’est la théorie qui l’explique, comme la grammaire arabe est postérieure à la langue arabe.
- Musaylima. Si ses textes sont perdus, on ne peut pas juger de leur qualité. En réalité, des fragments sont conservés par les historiens musulmans, dont la célèbre grenouille, et ils ont nourri les moqueries plus que l’admiration. La guerre de la Yamāma était une sécession politique, pas un concours de poésie.
- La ṣarfa. La thèse d’an-Naẓẓām (Allah empêche les hommes d’imiter le Coran) est une explication minoritaire du fait. Elle ne le nie pas. La majorité, dont al-Khaṭṭābī, al-Bāqillānī et al-Jurjānī, l’a rejetée. Un débat sur le « comment » ne met pas en doute le « si ».
- Popper n’a rien à faire ici. L’inimitabilité n’est pas une hypothèse de physique. C’est un défi lancé à des contemporains maîtres de leur langue, qui avaient toutes les raisons de le relever. Ils ont choisi la guerre, le boycott et la persécution. Le Coran rapporte lui-même leur bravade : « Si nous voulions, nous en dirions autant » (8, 31). Ils ne l’ont pas fait. Plus tard, on a attribué des imitations à Ibn al-Muqaffaʿ ou à al-Maʿarrī. Aucune ne s’est imposée, pas même chez les adversaires de l’islam, qui écrivaient pourtant contre lui dès le VIIIᵉ siècle.
Ma réponse
L’article tient l’inimitabilité du Coran pour un dogme inventé après le IXᵉ siècle. Il confond deux choses : le défi, et la théorie qui l’explique.
Le défi est dans le Coran, donc dans le texte le plus ancien de l’islam. « Qu’ils produisent un récit pareil » (52, 34). Puis : dix sourates (11, 13). Puis : une seule (10, 38 ; 2, 23). L’exigence baisse à chaque fois. Ce sont les théoriciens, al-Bāqillānī ou al-Jurjānī, qui viennent plus tard, comme les grammairiens viennent après la langue. Dire que l’inimitabilité est tardive parce que ses traités le sont, c’est dire que l’arabe n’existait pas avant Sībawayh.
Il faut ensuite voir à qui ce défi était lancé. Les Arabes du VIIᵉ siècle n’avaient ni État ni monuments. Leur art était la parole. Un poète faisait et défaisait la réputation d’une tribu, et les grandes foires étaient des concours d’éloquence. Quraysh avait donc les meilleurs juges de la langue, et toutes les raisons de relever le défi : il aurait suffi de quelques lignes pour ruiner la prétention de Mouhammed ﷺ. C’était la solution la moins coûteuse. Ils ont choisi la plus chère : le boycott, la torture des faibles, le complot d’assassinat, puis des années de guerre où ils ont perdu leurs fils et leur ville. Le Coran rapporte leur bravade : « Si nous voulions, nous en dirions autant » (8, 31). Ils ne l’ont pas fait. Quand des hommes préfèrent la guerre à un poème, c’est que le poème n’était pas à leur portée.
Leur embarras se lit dans leurs accusations. Ils l’ont dit poète, puis devin, puis possédé, puis sorcier. Le Coran décrit l’un d’eux qui réfléchit, soupèse, fronce les sourcils et conclut faute de mieux : « Ce n’est que de la magie apprise » (74, 18-25). Unays, le frère d’Abū Dharr, lui-même poète, disait après l’avoir entendu : « J’ai entendu la parole des devins : ce n’est pas la leur. Je l’ai comparée aux formes de la poésie : elle ne s’y range pas » (Muslim, n° 2473). Jubayr ibn Muṭʿim, encore polythéiste, entendit la sourate aṭ-Ṭūr : « Mon cœur faillit s’envoler » (al-Bukhārī, n° 4854). Ces hommes n’étaient pas des fidèles conquis d’avance.
Sur Musaylima, l’article écrit que ses imitations sont « perdues » mais devaient être bonnes, puisqu’on l’a combattu. On ne peut pas louer un texte qu’on déclare perdu. Des fragments en sont d’ailleurs conservés, dont une adresse à une grenouille, et ils ont fait rire plus qu’ils n’ont troublé. La guerre de la Yamāma était une sécession politique. Et ses partisans, qui l’ont suivi jusqu’à la mort, n’ont transmis aucun texte qu’ils auraient opposé au Coran.
La thèse d’an-Naẓẓām, que l’article présente comme une contestation, n’en est pas une. Il soutenait qu’Allah détourne les hommes d’imiter le Coran. Il expliquait donc autrement un fait qu’il admettait, et la majorité des savants a rejeté son explication.
Reste Popper. L’article dit le défi irréfutable. C’est l’inverse : il est l’une des rares prétentions religieuses qu’un fait pourrait renverser. Il suffirait d’une sourate que les connaisseurs de l’arabe, toutes confessions confondues, tiennent pour l’égale du Coran. Les Arabes chrétiens, les poètes libertins de Bagdad, les orientalistes en ont eu quatorze siècles. Les tentatives attribuées à Ibn al-Muqaffaʿ ou à al-Maʿarrī n’ont convaincu personne, pas même les adversaires de l’islam. Je développe cet argument dans mon dossier « L’inimitabilité du Coran : un argument de quel ordre ? ».
Objections et répliques
L’objection à prévoir. Une supériorité littéraire ne se démontre pas par l’absence d’imitation réussie : les juges étaient intéressés, et Musaylima n’est connu que par ses ennemis.
Ma réplique. Je ne prétends pas démontrer une supériorité littéraire par un vote. L’argument est historique : un défi public, lancé à ceux qui maîtrisaient le mieux la langue et avaient le plus intérêt à le relever, et l’effet du texte sur certains d’entre eux. Jubayr ibn Muṭʿim, encore polythéiste, venu à Médine racheter les prisonniers de Badr, entendit Mouhammed ﷺ réciter la sourate aṭ-Ṭūr : « Mon cœur faillit s’envoler » (al-Bukhārī, n° 3050 et n° 4854). Que les fragments de Musaylima nous viennent de ses adversaires est vrai. Mais ses partisans, qui le suivirent jusqu’à la mort, ne nous ont transmis aucun texte qu’ils auraient opposé au Coran.
Pour aller plus loin
- Les hommes et les djinns ensemble. « Si les hommes et les djinns s’unissaient pour produire l’équivalent de ce Coran, ils n’y parviendraient pas » (17, 88). Le défi est à la mesure de ce que le texte prétend être.
- Quraysh n’a pas su où le ranger. Ils l’ont dit poète (21, 5), devin (52, 29), possédé (52, 29), sorcier. Le Coran décrit l’un d’eux qui réfléchit, soupèse, fronce les sourcils, puis conclut : « Ce n’est que de la magie apprise » (74, 18-25). Quand des connaisseurs hésitent entre quatre étiquettes, c’est que la chose n’entre dans aucune.
- Le témoignage d’un poète. Unays, le frère d’Abū Dharr, était poète. Après avoir entendu Mouhammed ﷺ à La Mecque, il dit : « J’ai entendu la parole des devins : ce n’est pas la leur. Je l’ai comparée aux formes de la poésie : elle ne s’y range pas » (Muslim, n° 2473).
- Le défi peut être réfuté. L’article le dit irréfutable. Il suffirait pourtant de produire une sourate que les connaisseurs de l’arabe tiennent pour équivalente. Depuis quatorze siècles, des arabophones de toutes les confessions en ont eu l’occasion.
Sources
Le Coran : 2, 23 ; 8, 31 ; 10, 38 ; 11, 13 ; 17, 88 ; 21, 5 ; 52, 29 ; 52, 34 ; 74, 18-25 ; al-Bukhārī, n° 3050 et 4854 ; Muslim, n° 2473 ; al-Khaṭṭābī, Bayān iʿjāz al-Qurʼān ; al-Bāqillānī, Iʿjāz al-Qurʼān ; ʿAbd al-Qāhir al-Jurjānī, Dalāʼil al-iʿjāz.
À lire aussi sur ce site : Le défi de l'inimitabilité
Et Allah est le plus savant.
Partie IV · Miracles, science et exégèse · question 36 sur 55
Que désigne la barrière entre les deux mers ?
En brefLa rencontre de l’eau douce et de l’eau salée, que les navigateurs connaissaient. Les versets parlent des eaux de la terre : on y pêche, on y navigue, on en tire des parures (35, 12). Ce n’est ni un mythe sumérien ni un secret d’océanographie.
Article d’Al Kalam examiné : « La barrière entre les deux mers »
Ce qu'affirme Al Kalam
Les « deux mers » séparées par une barrière (25, 53 ; 55, 19-20) ne seraient pas un phénomène marin, mais le mythe sumérien de la séparation des eaux célestes et terrestres. L’hypothèse du miracle serait « invalidée ».
Ce qui est exact
La rencontre de l’eau douce et de l’eau salée sans mélange immédiat est un phénomène observable : les deux eaux se mêlent peu à peu, par une zone de transition, sans se confondre d’un coup. Il était connu d’Aristote, de Pline et des rabbins. Ce n’est pas une découverte moderne cachée dans le texte.
Là où le raisonnement déraille
L’article oublie un verset qui détruit sa thèse. « Les deux mers ne sont pas semblables : l’une est douce, agréable à boire, l’autre salée et amère. De chacune vous mangez une chair fraîche, vous extrayez des parures, et tu y vois les navires fendre les flots » (35, 12). Des poissons, des perles et des navires : ce ne sont pas les eaux d’au-dessus du firmament. La sourate 55 le confirme : « De toutes deux sortent la perle et le corail » (55, 22). Le Coran parle des eaux de la terre.
Ma réponse
Cet article fait deux choses : il réfute le « miracle océanographique », et il le remplace par un mythe sumérien. Sur le premier point, il a raison. Sur le second, un seul verset suffit à le démentir, et il ne le cite pas.
Je commence par ce que j’accorde. La rencontre d’une eau douce et d’une eau salée qui ne se mêlent pas d’un coup est un phénomène que l’on voit à l’embouchure des grands fleuves. Les deux eaux n’ont pas la même densité, et elles se mélangent peu à peu, à travers une zone de transition. Aristote, Pline et les rabbins le connaissaient, et tous les marins du Golfe aussi. Ceux qui présentent ces versets comme une découverte du XXᵉ siècle cachée dans le Coran se trompent, et ils trompent les musulmans.
Mais Al Kalam en conclut que le Coran parlerait d’autre chose : la séparation des eaux du ciel et des eaux de la terre, héritée de la Mésopotamie. Voici le verset qu’il omet : « Les deux mers ne sont pas semblables : l’une est douce, agréable à boire, l’autre salée et amère. De chacune vous mangez une chair fraîche, vous extrayez des parures, et tu y vois les navires fendre les flots » (35, 12). On y pêche, on y plonge pour les perles, on y navigue. La sourate 55 ajoute : « De toutes deux sortent la perle et le corail » (55, 22). Et Moïse se rend à pied au « confluent des deux mers » (18, 60). Personne ne pêche dans les eaux d’au-dessus du firmament, et personne ne s’y rend à pied. Les deux mers du Coran sont sur la terre.
Le mythe invoqué dit d’ailleurs le contraire du Coran. Le poème babylonien de la création s’ouvre sur les eaux douces et les eaux salées qui mêlent leurs flots. Le Coran dit que les deux mers ne se confondent pas. L’article qualifie ce poème de sumérien : il est babylonien. Quant à la Genèse, elle sépare les eaux d’en haut de celles d’en bas par un firmament (1, 6-7), ce qui est encore autre chose. Trois textes qui parlent d’eaux ne racontent pas la même histoire parce qu’ils parlent d’eaux.
On m’objectera le corail, qui ne vient pas de l’eau douce. Les savants de la langue avaient relevé la tournure il y a des siècles. L’arabe réunit volontiers deux choses, puis attribue à l’ensemble ce qui vient de l’une. Al-Qurṭubî en donne un autre exemple coranique : le verset 6, 130 dit aux djinns et aux hommes que des messagers sont venus « d’entre vous », alors que les messagers sont des hommes.
Le sens du verset est donc simple, et les exégètes l’ont toujours compris ainsi. Il décrit ce que voyaient les riverains et les navigateurs : un fleuve qui entre dans la mer et garde un temps sa douceur, deux eaux côte à côte, chacune avec ses poissons. Le Coran en tire ce qu’il tire de tout : un signe. L’eau douce, dont dépend toute vie sur terre, n’est pas engloutie par l’immense masse salée qui l’entoure. Le verset 27, 61 range cette barrière avec les fleuves et les montagnes, parmi les bienfaits qui rendent la terre habitable.
L’article écrit que l’hypothèse du miracle est « invalidée ». Celle du miracle scientifique, oui, et je l’ai dit avant lui. Mais le verset n’a jamais prétendu à ce miracle-là. Et la lecture mythologique qu’Al Kalam met à la place est contredite par le texte même qu’elle prétend expliquer.
Objections et répliques
L’objection à prévoir. La mer douce peut être un motif cosmologique, et 25, 53 et 55, 19-22 ne décrivent pas forcément le même lieu.
Ma réplique. Ces versets n’ont pas à décrire le même estuaire : ils décrivent le même fait, deux eaux qui se rencontrent sans se confondre. Et 35, 12, que l’article omet, attache à ces deux mers des poissons, des parures et des navires. On ne pêche pas dans les eaux d’au-dessus du firmament. On m’objectera que l’eau douce ne donne pas de corail. Les savants de la langue avaient relevé la tournure : en arabe, « de toutes deux » peut se dire de ce qui ne sort que de l’une des deux, ici la mer salée, car les Arabes réunissent deux choses, puis attribuent à l’ensemble ce qui vient de l’une. Al-Qurṭubî rapporte cette explication sur 55, 22 et en donne un autre exemple : le verset 6, 130 s’adresse aux djinns et aux hommes en parlant de messagers venus d’entre eux, alors que les messagers sont des hommes.
Pour aller plus loin
- Deux formulations à ne pas confondre. Le verset 25, 53 oppose une eau douce et une eau salée. La sourate 55 parle de deux mers qui se rencontrent, puis de perles et de corail (55, 19-22). Toute lecture, qu’elle défende ou qu’elle attaque, doit respecter cette différence.
- Un lieu où l’on se rend à pied. Moïse dit : « Je n’aurai de cesse d’atteindre le confluent des deux mers » (18, 60). Il y arrive, et le poisson qu’il portait y reprend son chemin dans l’eau. Les « deux mers » du Coran sont donc un endroit de la terre. Le verset 27, 61 range d’ailleurs la barrière entre les deux mers avec les fleuves et les montagnes.
- Le mythe invoqué dit le contraire. Le poème babylonien de la création s’ouvre sur les eaux douces et les eaux salées qui mêlent leurs flots. Le Coran dit que les deux mers ne se confondent pas. Et ce poème est babylonien, pas sumérien.
- La Genèse sépare autre chose. Dans la Genèse, le firmament sépare les eaux d’en haut des eaux d’en bas (1, 6-7). La barrière du Coran sépare deux mers où l’on pêche et où l’on navigue (35, 12).
Sources
Le Coran : 6, 130 ; 18, 60-61 ; 25, 53 ; 27, 61 ; 35, 12 ; 55, 19-22 ; al-Qurṭubî, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʼān, sur 55, 22 ; Genèse 1, 6-7.
À lire aussi sur ce site : Méditation 19 : l'eau que vous buvez · Le Coran, la science et le piège du concordisme
Et Allah est le plus savant.
Partie IV · Miracles, science et exégèse · question 37 sur 55
Le Coran dit-il que la Terre est plate ?
En brefNon. « Tapis » et « lit » décrivent la Terre telle que l’homme l’habite, pas sa forme. Des savants l’ont crue plate, d’autres ronde, et un accord sur sa rotondité est rapporté dès le Xᵉ siècle.
Article d’Al Kalam examiné : « La Terre plate »
Ce qu'affirme Al Kalam
Le vocabulaire coranique (tapis, lit, berceau, étendue, nivelée), le récit de Dhū l-Qarnayn et les montagnes-piquets décriraient une Terre plate. La sphéricité viendrait de la science grecque, pas du Coran.
Ce qui est exact
L’article reconnaît que la « Terre plate médiévale » est en partie un mythe moderne. Il reconnaît aussi qu’al-Bīrūnī a calculé la circonférence de la Terre, et qu’Ibn Taymiyya rapporte un consensus sur sa rondeur. Certains exégètes ont cru à une Terre plate, et non des moindres : al-Maḥallī écrit dans le Tafsīr al-Jalālayn, sur 88, 20, que c’est l’avis de la plupart des savants de la Loi, tout en ajoutant que l’avis contraire des astronomes ne touche à aucun fondement de la religion.
Là où le raisonnement déraille
- La langue de l’habitant. « Tapis », « lit », « berceau » décrivent la Terre telle qu’elle est vécue par ceux qui y marchent, et non sa forme globale. Fakhr ad-Dīn ar-Rāzī le disait déjà en commentant 2, 22 : une sphère très grande paraît plate en chacune de ses parties. Le français dit que « le soleil se lève » sans être géocentriste.
- Le consensus rapporté par Ibn Taymiyya. Al Kalam suppose qu’il visait « probablement les astronomes ». Ibn Taymiyya cite en réalité Abū l-Ḥusayn Ibn al-Munādī (mort en 947), un savant du hadith, qui rapporte l’accord des savants sur la forme sphérique du ciel et de la Terre (Majmūʿ al-fatāwā, vol. 25, p. 195). Ibn Ḥazm, mort en 1064, écrit de même qu’aucun des imams des musulmans dignes de ce titre par leur science n’a nié la rotondité de la Terre, et qu’on ne conserve d’aucun d’eux un mot pour la rejeter (al-Faṣl). Ces deux témoignages et celui d’al-Maḥallī se contredisent sur le nombre : il y avait donc deux avis chez les savants, et non un dogme. C’est ce que je soutiens : le Coran n’impose ni l’un ni l’autre.
- Ibn Bāz n’était pas platiste. L’article le range parmi eux. Or ce qu’il a contesté, c’est la rotation de la Terre, pas sa rondeur, qu’il a admise en s’appuyant sur ce même consensus. Sur le mouvement de la Terre, il se trompait, et d’autres savants le lui ont dit de son vivant. Son erreur est celle d’un homme, pas celle du Coran.
- Dhū l-Qarnayn. Le Coran dit qu’il « trouva » le soleil se couchant dans une source boueuse (18, 86). Ibn Kathîr explique qu’il le vit ainsi, comme le voit tout homme arrivé sur un rivage. La barrière contre Gog et Magog est construite « entre les deux montagnes », dans un passage (18, 93-96). Elle ne suppose aucun bord du monde.
- Les levants et les couchants. « Seigneur des deux levants et des deux couchants » (55, 17) et « des levants et des couchants » (70, 40) décrivent un point de lever qui change avec les saisons. Ces versets ne plaident pas pour une Terre plate.
Ma réponse
Non. Aucun verset ne dit que la Terre est plate, et l’article le sait si bien qu’il doit la déduire d’images : tapis, lit, berceau, étendue.
Ces mots décrivent la Terre comme le lieu où l’homme vit. Elle est stable sous ses pieds, étendue devant lui, praticable, cultivable : c’est un bienfait que le Coran lui rappelle. Un guide de montagne qui dit « après le col, le terrain est plat » ne se prononce pas sur la forme de la planète. Fakhr ad-Dīn ar-Rāzī l’expliquait au XIIᵉ siècle en commentant ces versets : une sphère immense paraît plane en chacune de ses parties. C’est un fait de géométrie. À hauteur d’homme, la courbure de la Terre est insensible, et c’est pour cela que nos cartes de randonnée sont plates.
Le Coran emploie aussi d’autres images, que l’article ne retient pas. « Il enroule la nuit sur le jour et enroule le jour sur la nuit » (39, 5). Le verbe yukawwiru se dit du turban que l’on enroule autour de la tête. Ibn Ḥazm, mort en 1064, citait déjà ce verset en faveur de la rotondité. Je n’en fais pas un miracle scientifique, ce serait retomber dans le concordisme. Je constate que le vocabulaire du Coran ne se réduit pas aux images de l’étendue, et que des savants du Moyen Âge y lisaient la sphère sans difficulté.
Il faut regarder ensuite ce que les savants ont dit, et je le fais sans rien cacher. Certains ont cru la Terre plate. Al-Maḥallī l’écrit dans le Tafsīr al-Jalālayn, en ajoutant que l’avis contraire des astronomes ne touche aucun fondement de la religion. D’autres rapportent l’accord inverse. Ibn al-Munādī, savant du hadith mort en 947, rapporte l’accord des savants sur la forme sphérique du ciel et de la Terre, et Ibn Taymiyya le cite. Ibn Ḥazm écrit qu’aucun imam digne de ce nom n’a nié la rotondité. Il y avait donc deux avis, et personne n’a été déclaré hérétique pour l’un ou pour l’autre. Si le Coran enseignait clairement une Terre plate, ces savants, qui le connaissaient par cœur, n’auraient pas pu soutenir le contraire en toute tranquillité.
La pratique confirme la théorie. Dès le IXᵉ siècle, les astronomes musulmans calculaient la direction de La Mecque par la trigonométrie sphérique et les heures de prière selon la latitude. Al-Bīrūnī a mesuré la circonférence de la Terre, et l’article le reconnaît. Les mosquées ont employé des astronomes pendant des siècles, comme l’a montré David King. La religion elle-même, par la qibla et les horaires, obligeait à compter avec une Terre ronde, et les juristes n’y ont rien trouvé à redire. L’islam n’a pas eu de procès de Galilée. Al-Ghazālī avertissait au contraire que celui qui combat au nom de la religion ce que les astronomes ont démontré nuit à la religion.
Restent les deux objections classiques. Dhū l-Qarnayn « trouva » le soleil se couchant dans une source boueuse (18, 86). Le verbe dit ce qu’il a vu, comme tout homme arrivé sur un rivage voit le soleil s’enfoncer dans l’eau, et Ibn Kathîr le précisait. Quant à Ibn Bāz, que l’article range parmi les platistes, il admettait la rondeur de la Terre. C’est sa rotation qu’il contestait, à tort, et d’autres savants le lui ont dit de son vivant. L’erreur d’un homme n’est pas celle du Coran.
Je reprends tout le dossier dans mon article « La forme de la Terre : plate ou sphérique ? ».
Objections et répliques
L’objection à prévoir. Des exégètes ont imaginé une cosmographie incompatible avec l’astronomie, et 18, 86 semble décrire plus qu’une simple impression.
Ma réplique. Que des exégètes se soient trompés, je l’ai écrit plus haut : leur avis n’est pas le Coran. Pour 18, 86, le verbe compte : Dhū l-Qarnayn « trouva » le soleil se couchant, c’est-à-dire le vit ainsi. Le verset décrit ce qu’a vu un homme arrivé au bout des terres habitées. Il ne dit pas où se couche le soleil, et Ibn Kathîr le précisait déjà.
Pour aller plus loin
- « Il enroule la nuit sur le jour. » Le verbe yukawwiru (39, 5) désigne l’action d’enrouler, comme on enroule un turban. Ibn Ḥazm l’invoquait déjà au XIᵉ siècle pour la rotondité de la Terre (al-Faṣl). Ce n’est donc pas une lecture moderne. Je n’en fais pas pour autant un « miracle scientifique » : je constate que le vocabulaire du Coran ne se réduit pas aux images de l’étendue.
- La pratique religieuse supposait la sphère. Dès le IXᵉ siècle, les astronomes musulmans calculaient la direction de La Mecque par la trigonométrie sphérique, et les horaires de prière selon la latitude. Les mosquées ont employé des astronomes pour cela pendant des siècles, comme l’a montré David King. Les juristes n’y ont rien vu de contraire au Coran.
- Les verbes « étendre ». Fakhr ad-Dīn ar-Rāzī reprend l’argument à propos du verset 13, 3 : la Terre est si vaste que chacune de ses parties paraît plane à celui qui s’y tient. L’étendue décrit ce que l’homme habite.
- Ce que cela change pour le croyant. L’islam n’a pas connu de procès de Galilée. Les savants qui font autorité ont reçu ce que l’observation établit, et al-Ghazālī mettait en garde ceux qui le combattent au nom de la religion.
Sources
Le Coran : 2, 22 ; 13, 3 ; 18, 86 ; 18, 93-96 ; 39, 5 ; 55, 17 ; 70, 40 ; 88, 20 ; Ibn Taymiyya, Majmūʿ al-fatāwā, vol. 25, p. 195 ; Ibn Ḥazm, al-Faṣl ; al-Maḥallī, Tafsīr al-Jalālayn, sur 88, 20 ; Fakhr ad-Dīn ar-Rāzī, Mafātīḥ al-ghayb, sur 2, 22 ; Ibn Kathîr, Tafsīr, sur 18, 86 ; al-Ghazālī, Tahāfut al-falāsifa ; Fakhr ad-Dīn ar-Rāzī, Mafātīḥ al-ghayb, sur 13, 3 ; King, Astronomy in the Service of Islam, Variorum, 1993.
À lire aussi sur ce site : La Terre est-elle plate ? Ce que disent le Coran, les savants et l'observation
Et Allah est le plus savant.
Partie IV · Miracles, science et exégèse · question 38 sur 55
Ibn ʿAbbās est-il vraiment le père de l'exégèse ?
En brefOui. Son autorité est établie avant les Abbassides : son élève Mujāhid meurt vers 722, sous les Omeyyades. Les savants ont eux-mêmes écarté les fausses attributions faites à Ibn ʿAbbās.
Article d’Al Kalam examiné : « Les débuts de l'exégèse islamique »
Ce qu'affirme Al Kalam
L’autorité d’Ibn ʿAbbās comme père de l’exégèse serait une fiction de la propagande abbasside, puisque les Abbassides descendaient de lui. Il n’avait qu’une dizaine d’années à la mort de Mouhammed. Ibn Ḥanbal aurait dit que le tafsīr « n’a aucune base ». Ash-Shāfiʿī ne reconnaissait qu’une centaine de hadiths authentiques d’Ibn ʿAbbās.
Ce qui est exact
Beaucoup d’attributions à Ibn ʿAbbās sont fausses. Le Tanwīr al-miqbās lui est faussement attribué.
Là où le raisonnement déraille
- Avant les Abbassides. Mujāhid, élève d’Ibn ʿAbbās, disait avoir parcouru le Coran avec lui trois fois, s’arrêtant à chaque verset. Il est mort vers 722, une génération avant la révolution abbasside de 750. Son commentaire nous est parvenu par ses élèves. L’autorité d’Ibn ʿAbbās était donc établie sous les Omeyyades, qui n’avaient aucun intérêt à glorifier l’ancêtre de leurs rivaux.
- Son âge. Ibn ʿAbbās avait environ treize ans à la mort de Mouhammed ﷺ. Il a vécu jusqu’en 687 et a passé un demi-siècle à interroger les Compagnons. C’est ʿUmar, pas un Abbasside, qui l’admettait parmi les vétérans de Badr et l’interrogeait sur le sens des sourates (al-Bukhārī, n° 4970).
- La phrase d’Ibn Ḥanbal. Ibn Taymiyya l’explique dans son Introduction aux fondements de l’exégèse : la plupart de ces récits n’ont pas de chaîne continue, ou il s’agit de livres précis. Aḥmad lui-même transmettait de l’exégèse.
- Le tri existait. Le jugement d’ash-Shāfiʿī prouve que les savants triaient déjà les attributions à Ibn ʿAbbās. La chaîne du Tanwīr, « al-Kalbī d’après Abū Ṣāliḥ d’après Ibn ʿAbbās », était surnommée par les critiques « la chaîne du mensonge ».
- Deux Suddī. L’article dit qu’as-Suddī, cité par aṭ-Ṭabarî, était tenu pour menteur. Il y a deux Suddī. Le « grand », cité par aṭ-Ṭabarî et par Muslim, est jugé véridique. C’est le « petit », plus tardif, qui est accusé de mensonge (Ibn Ḥajar, Taqrīb).
Ma réponse
La thèse de l’article est simple : les Abbassides descendaient d’Ibn ʿAbbās, donc ils auraient fabriqué son autorité en exégèse. Elle se heurte à la chronologie.
Les Abbassides prennent le pouvoir en 750. Or Mujāhid, le principal élève d’Ibn ʿAbbās, est mort vers 722. Il disait avoir parcouru le Coran avec lui trois fois, en s’arrêtant à chaque verset pour l’interroger. Son commentaire nous est parvenu par son élève Ibn Abī Najīḥ, qu’aṭ-Ṭabarî cite sur des centaines de versets. Ibn Masʿūd, mort en 653, disait déjà : « Quel excellent interprète du Coran qu’Ibn ʿAbbās ! » Et c’est le calife ʿUmar, mort en 644, qui le faisait asseoir malgré son jeune âge parmi les vétérans de Badr et l’interrogeait sur le sens des sourates (al-Bukhārī, n° 4970). L’autorité d’Ibn ʿAbbās est donc établie sous les premiers califes, puis sous les Omeyyades, qui étaient les ennemis de sa famille et n’avaient aucun intérêt à le glorifier. Une dynastie ne fabrique pas une réputation qui existait un siècle avant elle. Elle peut tout au plus s’en servir.
L’article objecte son âge : il n’aurait eu qu’une dizaine d’années à la mort de Mouhammed ﷺ. Il en avait environ treize. Surtout, personne n’a jamais prétendu qu’il tenait toute sa science de son enfance. Il a vécu jusqu’en 687 et a passé un demi-siècle à interroger les Compagnons plus âgés, allant frapper à leur porte. Son savoir vient de cette enquête.
Viennent les citations. Aḥmad ibn Ḥanbal aurait dit que l’exégèse « n’a aucune base ». Ibn Taymiyya a expliqué cette phrase : elle vise des récits sans chaîne continue. Aḥmad transmettait lui-même de l’exégèse, et il disait de la voie de ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa d’après Ibn ʿAbbās qu’elle valait un voyage jusqu’en Égypte. Ash-Shāfiʿī n’aurait reconnu qu’une centaine de récits authentiques d’Ibn ʿAbbās en exégèse. L’article y voit un aveu. C’est la preuve que les savants triaient, attribution par attribution, il y a douze siècles. Ils ont classé les voies de transmission : celle de ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa est tenue pour bonne, celle d’al-Kalbī était surnommée « la chaîne du mensonge », et le Tanwīr al-miqbās qu’on attribue à Ibn ʿAbbās est rejeté. As-Suyūṭī passe toutes ces voies en revue dans al-Itqān. Al Kalam prend le résultat de ce tri et le présente comme une faille découverte par lui.
Il commet au passage une erreur d’identification. Il écrit qu’as-Suddī, cité par aṭ-Ṭabarî, était tenu pour menteur. Il y a deux Suddī. Le « grand », que citent aṭ-Ṭabarî et Muslim, est jugé véridique. C’est le « petit », plus tardif, qui est accusé de mensonge (Ibn Ḥajar). Confondre deux transmetteurs homonymes est exactement la faute que la science des hommes du hadith a été créée pour éviter.
Je ne cache pas l’objection sérieuse. Nicolai Sinai envisage que des avis aient été attribués après coup à Ibn ʿAbbās. Les savants musulmans l’ont dit avant lui : toute attribution n’est pas une parole certaine du Compagnon. Mais une attribution fautive ne prouve pas une propagande d’État.
L’article conclut que l’édifice de l’exégèse « s’effondre comme un château de sable ». Il tient debout pour une raison que tout lecteur peut vérifier : aṭ-Ṭabarî donne la chaîne de transmission de chaque avis qu’il rapporte. Je ne connais pas de commentaire ancien d’une autre Écriture qui offre à son lecteur ce moyen de contrôle.
Objections et répliques
L’objection à prévoir. Le commentaire attribué à Mujāhid nous est parvenu par des relais plus tardifs, et l’usage abbasside de la figure d’Ibn ʿAbbās est bien réel.
Ma réplique. Les relais existent, et c’est leur force. Le commentaire de Mujāhid nous vient par Ibn Abī Najīḥ, que cite aṭ-Ṭabarî sur des centaines de versets, et une recension transmise par Ādam ibn Abī Iyās a été conservée en manuscrit. Que les Abbassides aient exploité la figure de leur ancêtre est probable. Mais on n’exploite qu’une autorité qui existe déjà, et celle d’Ibn ʿAbbās existait sous les Omeyyades.
Pour aller plus loin
- Une objection universitaire que je ne cache pas. Nicolai Sinai, étudiant le commentaire de Muqātil ibn Sulaymān, envisage que des avis aient été attribués après coup à Ibn ʿAbbās (« The Qurʼānic Commentary of Muqātil b. Sulaymān », 2014). L’objection est sérieuse, et les savants l’avaient faite : toute attribution n’est pas une parole certaine du Compagnon. Mais une attribution fautive ne prouve pas une propagande d’État. Il faut distinguer la date d’un commentaire, celle de son attribution, et le motif politique qu’on lui prête.
- L’invocation de Mouhammed ﷺ. « Ô Allah, donne-lui la compréhension de la religion » (al-Bukhārī, n° 143). « Ô Allah, enseigne-lui le Livre » (al-Bukhārī, n° 75). Ces hadiths ne viennent pas d’un atelier abbasside : ils sont dans le recueil le plus contrôlé de l’islam.
- Le jugement d’un aîné. Ibn Masʿūd, mort en 653, disait : « Quel excellent interprète du Coran qu’Ibn ʿAbbās ! » (rapporté par aṭ-Ṭabarî dans l’introduction de son commentaire). Nous sommes un siècle avant les Abbassides.
- Les savants ont classé les voies. As-Suyūṭī les passe en revue dans al-Itqān. La voie de ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa est tenue pour bonne : Aḥmad ibn Ḥanbal disait qu’elle valait un voyage en Égypte, et al-Bukhārī s’en sert. Celle d’al-Kalbī est tenue pour mensongère. Le tri était donc fait, voie par voie.
Sources
al-Bukhārī, n° 75 et 143 ; Al-Bukhārī, n° 4970 ; Ibn Taymiyya, Muqaddima fī uṣūl at-tafsīr ; Ibn Ḥajar, Taqrīb at-Tahdhīb (notices des deux Suddī) ; aṭ-Ṭabarî, Jāmiʿ al-bayān (exégèse de Mujāhid transmise par Ibn Abī Najīḥ) ; aṭ-Ṭabarî, Jāmiʿ al-bayān, introduction (parole d’Ibn Masʿūd) ; as-Suyūṭī, al-Itqān fī ʿulūm al-Qurʼān, chapitre sur les générations d’exégètes ; Sinai, « The Qurʼānic Commentary of Muqātil b. Sulaymān and the Evolution of Early Tafsīr Literature », dans Tafsīr and Islamic Intellectual History, Oxford University Press, 2014.
À lire aussi sur ce site : Le hadith est-il fiable ? Le dossier complet
Et Allah est le plus savant.
Partie IV · Miracles, science et exégèse · question 39 sur 55
Adam mesurait-il soixante coudées ?
En brefLe hadith est authentique. Sa suite, la diminution de la taille des hommes, pose une difficulté qu’Ibn Ḥajar reconnaissait déjà sans la résoudre. Le Coran, lui, ne parle pas de géants.
Article d’Al Kalam examiné : « Les géants ont-ils existé ? »
Ce qu'affirme Al Kalam
Le Coran et surtout le hadith sur les soixante coudées d’Adam (al-Bukhārī) enseigneraient l’existence de géants, ce que démentent l’archéologie et la physiologie.
Ce qui est exact
Le hadith est authentique (al-Bukhārī, n° 3326 ; Muslim, n° 2841). Il dit qu’Allah créa Adam haut de soixante coudées, et il ajoute que les créatures n’ont cessé de diminuer depuis, jusqu’à aujourd’hui. Aucun fossile humain ne montre de gigantisme. Certains commentaires tardifs donnent des tailles fantaisistes aux peuples anciens.
Là où le raisonnement déraille
- Le Coran ne parle pas de géants. « Un peuple de jabbārīn » (5, 22) signifie un peuple puissant et redoutable, selon aṭ-Ṭabarî. C’est la Bible qui parle de géants (Nombres 13, 33). Les ʿĀd comparés à des troncs de palmiers (69, 7) sont des corps abattus par la tempête : c’est une image de leur chute, pas une mesure.
- Les savants avaient vu la difficulté. Ibn Ḥajar, en commentant ce hadith, écrit que les demeures des Thamūd ne supposent pas des hommes d’une taille démesurée, et reconnaît ne pas avoir trouvé de solution (Fatḥ al-Bārī, livre des prophètes). Al Kalam n’invente rien : il redécouvre une question que la tradition s’est posée honnêtement.
- Les chiffres fantaisistes (trente mètres, le récit d’Ibn Faḍlān) viennent de récits israélites et d’anecdotes. Ils n’engagent ni le Coran ni la Sunna authentique.
Ma réponse
Je réponds ici en trois temps, parce que l’article mélange trois questions.
La première porte sur le Coran. Enseigne-t-il l’existence de géants ? Non. Le « peuple de jabbārīn » que redoutent les Israélites (5, 22) est un peuple puissant et redoutable, selon aṭ-Ṭabarî. Ce sont les Nombres, dans la Bible, qui parlent de géants auprès desquels on se sentait comme des sauterelles (13, 33). Le Coran dit des ʿĀd qu’ils avaient une forte carrure (7, 69) et qu’ils se vantaient de leur force (41, 15). Il les compare, une fois morts, à des troncs de palmiers abattus (69, 7) : c’est l’image d’un champ de cadavres après la tempête, et non une mesure. Il ne donne aucune taille. Les géants de trente mètres viennent des conteurs et des récits israélites, que les savants n’ont jamais tenus pour une source de la religion.
La deuxième porte sur le hadith. Il est authentique, je ne le discute pas : Allah créa Adam haut de soixante coudées (al-Bukhārī, n° 3326 ; Muslim, n° 2841). Mais il faut le lire en entier. Il parle d’Adam au moment de sa création, au Paradis, et la version de Muslim ajoute : « Tous ceux qui entreront au Paradis auront la forme d’Adam, haute de soixante coudées. » La mesure appartient donc d’abord à un monde qui n’est pas le nôtre. Aucune fouille ne peut confirmer ni démentir ce qu’était Adam au Paradis, pas plus qu’elle ne peut mesurer les élus dans l’au-delà. Sur ce point, la paléontologie n’a pas d’objet.
La troisième est la vraie difficulté, et je ne la contourne pas. Le hadith ajoute que les créatures n’ont cessé de diminuer depuis. Or les ossements humains anciens que l’on connaît ne montrent aucun gigantisme. Al Kalam croit tenir une objection nouvelle. Ibn Ḥajar l’a formulée au XVᵉ siècle, dans le commentaire le plus lu du Ṣaḥīḥ : les demeures des Thamūd, taillées dans le roc, n’ont pas des portes de géants, et leur époque est pourtant ancienne. Il écrit qu’il n’a pas trouvé de solution. Le plus grand commentateur d’al-Bukhārī a donc vu le problème par l’archéologie, cinq siècles avant l’article, l’a écrit noir sur blanc et n’a pas triché. Il n’a ni rejeté le hadith ni inventé une explication.
Je fais comme lui. Le hadith ne dit ni à quel rythme ni à quel moment cette diminution s’est produite. Peut-être concerne-t-elle les toutes premières générations, dont rien ne nous est parvenu. Je donne cette piste comme une possibilité, sans la présenter comme une réponse. Ce que je sais, c’est que la chaîne du hadith est irréprochable, et que je n’ai pas de quoi lever la difficulté. Les deux choses peuvent se dire ensemble. La science procède ainsi tous les jours : un physicien ne jette pas une théorie solide à la première mesure qu’il n’explique pas, il note l’anomalie et continue de chercher.
« Il ne vous a été donné que peu de science » (17, 85). Mālik répondait « je ne sais pas » à la plupart des questions qu’on lui posait. Une tradition dont les plus grands noms consignent eux-mêmes les difficultés de leurs textes mérite davantage de confiance qu’un site qui prétend tout expliquer. Sur ce hadith, Al Kalam ne dit rien qu’Ibn Ḥajar n’ait écrit avant lui. Il omet seulement de le dire.
Objections et répliques
L’objection à prévoir. L’invisible ne couvre pas la suite du hadith : la diminution concerne des humains que l’on peut observer, et les fossiles connus ne montrent rien de tel.
Ma réplique. Je l’accorde : l’invisible ne répond pas à cette partie du texte, et je ne m’en sers pas pour l’esquiver. Ma réponse est celle d’Ibn Ḥajar. La difficulté est réelle, je n’en connais pas la solution, et cela ne m’autorise pas à rejeter un hadith dont la chaîne est irréprochable. Les savants ont toujours distingué ce qu’ils savaient de ce qu’ils ignoraient. Un savant qui avoue ne pas savoir mérite plus de confiance qu’un polémiste qui croit tout expliquer.
Pour aller plus loin
- Trois questions à ne pas confondre. Le hadith est-il authentique ? Oui. Comment faut-il le comprendre ? Les savants en discutent. Peut-on le confirmer par des ossements ? Non. Celui qui confond ces trois questions rejette tout, ou présente comme prouvé ce qui ne l’est pas.
- Le hadith relie lui-même cette taille au Paradis. Dans la version de Muslim, la phrase est complète : « Tous ceux qui entreront au Paradis auront la forme d’Adam, haute de soixante coudées » (Muslim, n° 2841). La mesure est donnée pour l’au-delà autant que pour l’origine.
- Ce que le Coran dit des ʿĀd. Il leur attribue une forte carrure (7, 69) et une puissance dont ils se vantaient (41, 15). Il ne donne aucune mesure. Les tailles de plusieurs dizaines de mètres viennent de conteurs.
- Savoir dire « je ne sais pas ». « Il ne vous a été donné que peu de science » (17, 85). Ibn ʿAbd al-Barr rapporte que Mālik répondait « je ne sais pas » à la plupart des questions qu’on lui posait (Jāmiʿ bayān al-ʿilm). Reconnaître une difficulté sans tordre le texte ni le rejeter fait partie de la science.
Sources
Le Coran : 5, 22 ; 7, 69 ; 17, 85 ; 41, 15 ; 69, 7 ; al-Bukhārī, n° 3326 ; Muslim, n° 2841 ; Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, livre des prophètes ; aṭ-Ṭabarî, Jāmiʿ al-bayān, sur 5, 22 ; Nombres 13, 33 ; Ibn ʿAbd al-Barr, Jāmiʿ bayān al-ʿilm wa-faḍlih.
À lire aussi sur ce site : Les prophètes, d'Adam à Ya'qûb · Les hadiths sont-ils fiables ?
Et Allah est le plus savant.
