C’est l’un des versets les plus cités dans les discours sur le changement. Les commentateurs l’ont d’abord compris dans un sens précis, que la traduction de Rachid Maach restitue.
Le Coran donne lui-même la raison pour laquelle il nous apprend que tout est écrit : pour nous épargner deux excès, le regret qui ronge et la joie qui enfle.
Jeu, divertissement, parure, rivalité de gloire, course aux biens et aux enfants. Des commentateurs y ont reconnu, dans l’ordre, les âges d’une vie d’homme.
Les cieux, la terre et les montagnes ont eu peur. L’homme a dit oui. Ce verset, l’avant-dernier de la sourate Al-Aḥzâb, dit en une image ce que c’est qu’être un homme.
Comblé, l’homme conclut qu’Allah l’honore. Privé, il conclut qu’Allah l’humilie. Le Coran rapporte les deux raisonnements, puis les balaie d’un seul mot.
Les cinq premiers versets révélés parlent du savoir. Les trois suivants disent ce qui arrive à l’homme quand il croit ne plus avoir besoin de personne.
Le Coran ne flatte pas l’homme. Il dit qu’il a été créé faible, et il en tire une conséquence inattendue : c’est pour cela qu’Allah lui allège la charge.
Le Coran qualifie l’âme de trois façons : elle pousse au mal, elle se fait des reproches, elle est apaisée. Les savants expliquent qu’il ne s’agit pas de trois âmes, mais d’une seule, la tienne, selon les heures.
Deux hommes dans une grotte. Dehors, ceux qui les cherchent pour les tuer sont si près qu’il leur suffirait de baisser les yeux. L’un des deux dit à l’autre : ne t’afflige pas.
Au fond de la mer, dans le ventre d’un poisson, en pleine nuit, un prophète prononce trois phrases. Aucune ne contient de demande. Allah dit : Nous l’avons exaucé.
Une jeune femme accouche seule, loin de tous, en sachant ce que l’on dira d’elle. Elle souhaite être morte. La réponse qu’elle reçoit commence par : ne sois pas triste. Puis on lui demande de secouer un arbre.
L’un des plus grands prophètes demande à un autre serviteur d’Allah la permission de le suivre pour apprendre. Il s’entend répondre qu’il n’en aura pas la patience. Et l’on comprend pourquoi.