Le mot qui ouvre la sourate fait le bruit de ce qu’il désigne. Puis deux comparaisons renversent l’ordre du monde : les hommes deviennent des insectes, et les montagnes de la laine.
Pour dire « jamais », le Coran dispose de mots simples. Il lui arrive de préférer une image : la plus grosse bête que connaissent les Arabes, devant la plus petite ouverture qui soit.
Un homme assoiffé marche vers de l’eau qui brille au loin. Il ne se trompe pas en la voyant : n’importe qui la verrait. Il se trompe sur ce qu’elle est.
Une niche dans un mur, une lampe dans un verre, une huile si pure qu’elle éclaire presque sans feu. Le verset qui a donné son nom à la sourate An-Nûr est une parabole, et les Compagnons en ont donné la clé.
Pour dire qu’il a vieilli, Zakariyyâ emploie une image que les maîtres de la rhétorique arabe citent depuis mille ans : sa tête a pris feu de blancheur.
Le Coran emploie vingt-trois fois le mot « ténèbres », toujours au pluriel. Il n’emploie jamais « lumière » qu’au singulier. Les commentateurs ont dit pourquoi.
La Révélation s’était interrompue. On disait au Prophète ﷺ que son Seigneur l’avait délaissé. La réponse est venue en onze versets, dont l’un tait un mot par égard pour lui.
Le même verset est répété deux fois de suite. Les savants ont remarqué un détail de grammaire : « la » difficulté porte l’article, « une » facilité ne le porte pas. Ils en ont tiré une conséquence.
Pourquoi la vie, pourquoi la mort ? Le Coran répond en une ligne. Et il choisit ses mots : l’épreuve porte sur celui qui agit le mieux. Il ne dit pas : le plus.
Deux promesses se suivent : une porte de sortie pour celui qui craint Allah, et Allah Lui-même pour celui qui s’en remet à Lui. Elles ont été révélées au milieu des règles du divorce.