Maryam (Marie), paix sur elle, a grandi dans le sanctuaire. Sa pureté est connue de tous. La voici enceinte sans avoir été touchée par un homme, retirée loin des siens, lorsque le travail commence. La sourate qui porte son nom décrit ce moment sans rien adoucir.
Ce que dit le passage
﴿ فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا (٢٣) فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا (٢٤) وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا (٢٥) فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا ﴾
« Les douleurs de l’accouchement l’obligèrent à s’adosser au tronc d’un palmier. Elle s’exclama : “Que je fusse morte avant ce jour et totalement oubliée !” Une voix s’éleva alors vers elle : “Ne sois pas triste. Par la grâce de ton Seigneur, un ruisselet se trouve à tes pieds. Tire vers toi le tronc du palmier qui laissera tomber sur toi des dattes fraîches. Mange donc, bois et réjouis-toi. Et si tu dois rencontrer quelqu’un, dis-lui que tu as fait vœu de silence au Tout Miséricordieux et que tu n’adresseras donc aujourd’hui la parole à personne.” »
(Sourate Maryam, 19:23-26)
Ce qu’en disent les savants
« Que je fusse morte avant ce jour »
Ibn Kathîr explique ce cri : elle savait qu’on l’accuserait et qu’on ne la croirait pas, elle que l’on connaissait comme une adoratrice retirée du monde. Les savants en tirent qu’il n’est pas blâmable de souhaiter la mort quand on craint une épreuve qui touche à la religion. Ce n’est pas la douleur du corps qui la fait parler, c’est ce que l’on dira d’elle.
La voix
Qui l’appelle ? Pour Ibn ‘Abbâs et d’autres, c’est l’ange Jibrîl. Pour Mujâhid et al-Ḥasan, c’est l’enfant qu’elle vient de mettre au monde, et dont ce serait la première parole. Les deux avis sont rapportés par Ibn Kathîr. La voix répond d’abord à la peine, « ne sois pas triste », puis aux besoins : de l’eau, sous ses pieds ; de la nourriture, au-dessus de sa tête.
« Tire vers toi le tronc »
C’est le trait que les savants ont le plus commenté. Une femme qui vient d’accoucher, à bout de forces, reçoit l’ordre de secouer un tronc de palmier, qu’un homme vigoureux n’ébranlerait pas. Allah pouvait faire tomber les dattes sans cela. Al-Qurṭubî en tire la règle : la subsistance est garantie, mais Allah a voulu qu’on y tende la main. On cite à ce propos des vers anciens : ne vois-tu pas qu’Allah a dit à Maryam de secouer le tronc ? S’Il l’avait voulu, elle aurait cueilli sans secouer ; mais toute chose a une cause.
Les dattes
Ibn Kathîr rapporte la parole de ‘Amr ibn Maymûn : rien ne vaut, pour la femme en couches, les dattes sèches ou fraîches ; puis il récitait ce verset. La médecine s’y est intéressée. Une étude jordanienne publiée en 2011 a observé que des femmes ayant mangé six dattes par jour durant le dernier mois de grossesse arrivaient à l’accouchement dans de meilleures conditions et avaient moins souvent besoin que l’on déclenche le travail. L’essai est petit et demande confirmation ; il rejoint en tout cas l’usage que les Salaf avaient tiré du verset.
Le vœu de silence
Reste le plus dur : retourner vers les siens, l’enfant dans les bras. La voix règle aussi cela. Ne te défends pas. Fais signe que tu jeûnes de parole. Maryam n’avait aucun argument qu’on puisse entendre ; Allah Se charge de la réponse, et c’est le nourrisson qui parlera.
Ce qu’en dit la Sunna
« Beaucoup d’hommes ont atteint la perfection. Parmi les femmes, seules l’ont atteinte Âsiya, l’épouse de Pharaon, et Maryam, fille de ‘Imrân. »
Rapporté par al-Bukhârî (3411) et Muslim (2431), d’après Abû Mûsâ al-Ash‘arî
Ce qui émerveille
Rapproche cette scène d’une autre, des années plus tôt. Maryam enfant vivait dans le sanctuaire, et sa nourriture arrivait sans qu’elle fasse un geste : « Chaque fois que Zacharie se présentait à elle dans le Temple, il trouvait à ses côtés de la nourriture. “Marie, s’étonnait-il, d’où cela te vient-il ?” “Cela me vient d’Allah qui dispense sans compter Ses bienfaits à qui Il veut”, répondait-elle. » (3:37)
La même femme, le même Seigneur, la même générosité. Mais la jeune fille en pleine santé recevait sans rien faire, et la mère épuisée doit secouer un tronc. Les savants en ont tiré une leçon de mesure : la confiance en Allah n’annule pas l’effort, même le plus faible, même celui qui ne peut rien produire à lui seul. Personne ne fait tomber des dattes en secouant un palmier adulte. Il lui a été demandé de tendre la main vers la cause. Le fruit, comme autrefois, venait d’ailleurs.
Méditation
L’une des deux femmes les plus accomplies de l’histoire a dit : que je fusse morte. Le Coran le rapporte sans la reprendre. Celui qui traverse une heure où il voudrait disparaître n’a donc pas à y ajouter la honte d’avoir peu de foi. La voix ne lui dit pas « comment oses-tu ». Elle lui dit : ne sois pas triste, regarde ce qu’il y a à tes pieds.
Car le secours était déjà là. Le ruisseau coulait sous elle, les dattes pendaient au-dessus d’elle, et elle ne les voyait pas. La détresse rétrécit le regard. La première miséricorde fut de le lui rouvrir.
Puis vient l’ordre de secouer le tronc, mange, bois, et laisse à Allah ce qui te dépasse. Fais le geste qui est à ta portée, même s’il paraît dérisoire. Nourris ton corps. Et devant certaines accusations, tais-toi : il est des innocences que l’on ne prouve pas soi-même.
Méditation précédente : Méditation 152 : Mûsâ et al-Khaḍir, patienter sans tout comprendre
Méditation suivante : Méditation 154 : Yûnus dans les ténèbres, l’invocation qui délivre
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Maryam, 19:22-26.
- Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 19:25.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (3411) ; Ṣaḥîḥ Muslim (2431).
- O. Al-Kuran et al., « The effect of late pregnancy consumption of date fruit on labour and delivery », Journal of Obstetrics and Gynaecology, 2011.
Et Allah est le plus savant.

