Méditation 354 : ce qui protège une cité, ce sont ceux qui la réparent

La sourate Hûd a raconté, l’une après l’autre, la fin de plusieurs peuples : ceux de Nûḥ, de Hûd, de Ṣâliḥ, de Lûṭ, de Shu‘ayb. Avant de se clore, elle se retourne sur ces ruines et pose une question. Qu’a-t-il manqué à ces cités ? La réponse tient en deux versets.

Ce que dit le passage

﴿ فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ (١١٦) وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ﴾

« Si seulement il s’était trouvé, parmi les peuples du passé, des hommes vertueux pour condamner la corruption sur terre et le péché, à l’image de ceux, bien rares, que Nous avons sauvés, tandis que les impies ont préféré, en criminels, jouir sans retenue des plaisirs de cette vie. Ton Seigneur ne saurait anéantir injustement des cités dont les habitants sont vertueux. »

(Sourate Hûd, 11:116-117)

Ce que la langue arabe permet

« Fa-lawlâ »

Le passage s’ouvre sur une tournure de regret : que n’y a-t-il eu… Rachid Maach : « Si seulement il s’était trouvé ». Le Coran ne se réjouit pas de la perte de ces peuples. Il dit ce qui aurait pu l’empêcher.

« Ûlû baqiyya »

Ce qui a manqué : des gens de baqiyya. Le mot signifie le reste, ce qui demeure. Les Arabes disaient d’un homme qu’il était « du reste de sa tribu » pour dire qu’il était de ses meilleurs, parce que l’on garde ce que l’on a de mieux. Ce sont ceux en qui il reste quelque chose : du jugement, de la religion, du courage.

« Illâ qalîlan »

Sauf un petit nombre. Il y en eut donc, et ils furent sauvés. Mais ils étaient trop peu. Le verset tient compte du nombre.

« Mâ utrifû fîh »

En face, les injustes ont suivi le taraf dans lequel ils étaient installés : l’aisance, la mollesse, le confort. Rachid Maach : ils ont préféré « jouir sans retenue des plaisirs de cette vie ». Le texte oppose deux pentes. L’une retient. L’autre se laisse aller.

« Muṣliḥûn »

Le second verset énonce la règle : ton Seigneur ne détruit pas les cités tant que leurs habitants sont muṣliḥûn. Rachid Maach traduit : « vertueux ». L’arabe distingue deux mots. Le ṣâliḥ est bon en lui-même. Le muṣliḥ rend bon : il répare, il redresse, il réconcilie. C’est le second que le verset emploie.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr explique le premier verset : que n’y a-t-il eu, parmi les générations passées, des restes de gens de bien qui interdisent ce qui se commettait chez eux de mal et de désordre ! Il y en eut peu, et ce sont ceux qu’Allah sauva lorsque Sa colère tomba. C’est pourquoi, ajoute-t-il, Allah a ordonné à cette communauté qu’il y ait toujours en elle des gens qui commandent le bien et interdisent le mal.

Sur le second verset, aṭ-Ṭabarî et al-Qurṭubî rapportent deux lectures. Selon la première, Allah ne détruit pas injustement des cités dont les gens réparent. Selon la seconde, Il ne les détruit pas pour leur seule idolâtrie tant qu’ils se rendent justice entre eux. Al-Qurṭubî en donne des exemples : le peuple de Shu‘ayb fut détruit pour avoir fraudé sur la mesure, celui de Lûṭ pour sa turpitude. Les exégètes citent à ce propos un adage : le pouvoir dure avec la mécréance, il ne dure pas avec l’injustice. Les deux lectures s’accordent sur un point. Ce qui tient une société debout, ce sont des actes.

Ce que la recherche observe

En 2018, le sociologue Damon Centola et ses collègues ont publié dans la revue Science une expérience sur le changement des usages. Ils ont laissé des groupes de volontaires s’accorder sur une convention. Puis ils y ont introduit une minorité chargée d’en défendre une autre, sans jamais céder. Lorsque cette minorité représentait moins d’un quart du groupe, elle échouait. À partir d’un quart environ, la convention de tous basculait.

Il n’a pas fallu une majorité. Il a fallu un petit nombre de gens constants, au-dessus d’un certain seuil. En dessous, le même effort ne produisait rien de visible.

Ce qu’en dit la Sunna

Zaynab bint Jaḥsh rapporte que le Prophète ﷺ entra un jour chez elle, alarmé, annonçant un mal qui approchait. Elle demanda : « Messager d’Allah, périrons-nous alors qu’il y a parmi nous des gens vertueux ? » Il répondit : « Oui, lorsque le mal abonde. »

Rapporté par al-Bukhârî (3346) et Muslim (2880)

Ce qui émerveille

Ce verset vient à la fin de la sourate Hûd, et il faut se rappeler ce qui le précède. Toute la sourate est une suite de cités détruites : le peuple de Nûḥ, les ‘Âd, les Thamûd, le peuple de Lûṭ, Madyan, Pharaon et les siens. Six récits, six ruines. Après une telle liste, on pourrait croire que la fin des peuples est une fatalité. Le verset tire la règle, et elle va dans l’autre sens : aucune de ces cités n’a péri pendant que ses habitants réparaient.

Et le Coran cite l’exception qui le prouve. Une seule cité, dans tout le Livre, a vu venir le châtiment et lui a échappé : « le peuple de Jonas auquel Nous avons épargné un châtiment humiliant lorsqu’il proclama sa foi » (10:98). Son prophète l’avait quittée, la croyant perdue. Ses habitants, plus de cent mille, sont revenus à temps, et la sentence a été levée. Les six cités de la sourate Hûd avaient chacune reçu un messager et l’avaient chassé. Celle-là s’est corrigée d’elle-même. Il n’est donc jamais écrit d’avance qu’une société finira mal. Ce qui est écrit, c’est ce qui la sauve.

Méditation

Le hadith et le verset se complètent, et leur écart tient à un mot. Zaynab demande si l’on peut périr avec des ṣâliḥûn parmi soi. La réponse est oui. Le verset dit que l’on ne périt pas tant que les gens sont muṣliḥûn. La présence d’hommes de bien ne suffit pas à protéger une cité. C’est leur action que le verset met en avant, et son issue appartient à Allah.

Cela corrige une tentation des gens pieux : le repli. Je prie, j’élève mes enfants, je ne fais de tort à personne ; le reste ne dépend pas de moi. C’est être ṣâliḥ, et c’est nécessaire. Le verset demande un pas de plus. Réconcilier deux personnes fâchées. Reprendre un enfant qui n’est pas le sien. Refuser une combine au travail, et le dire. Enseigner ce que l’on sait. Nettoyer ce que l’on n’a pas sali.

Le texte dit : un petit nombre. Ceux qui réparent n’ont jamais été la foule, et ils n’ont pas à l’attendre. L’expérience de Centola indique qu’il existe un seuil, et qu’on ne le voit pas avant de l’avoir passé. Chacun de ceux qui s’y mettent ignore s’il est le dernier qui manquait. C’est une raison de s’y mettre, et de ne pas rester seul.

L’autre camp est décrit d’un mot : le confort. Les injustes du verset ne sont pas dépeints comme des monstres. Ils ont suivi leur aise. C’est ce qui, en chacun, s’oppose à la réparation. Réparer dérange : il faut parler, se déplacer, risquer une brouille. Les « gens du reste » sont ceux chez qui il reste quelque chose, une fois que le confort a pris sa part.

On peut être irréprochable dans son coin et laisser tout le reste se défaire. Le Coran donne son prix à celui qui s’emploie à réparer. Il ne nous confie pas pour autant le cours des événements : réformer est un devoir, et non une assurance. On s’y met parce que c’est juste, et l’on remet le résultat à Celui qui en décide.

Pour aujourd’hui

  • Répare aujourd’hui une chose qui n’est pas à toi seul : une brouille, un lieu commun, une erreur que tout le monde a vue.
  • Pose-toi la question pour ta famille ou ton travail : suis-je seulement ṣâliḥ, ou aussi muṣliḥ ?
  • Associe-toi à une autre personne pour une action utile et régulière.
  • Rejoins ou soutiens, ce mois-ci, une initiative qui répare un tort précis près de chez toi.

Méditation précédente : Méditation 353 : l’épreuve qui ne touche pas seulement les coupables

Méditation suivante : Méditation 355 : quand une cité se perd par ceux qui vivent dans l’aisance

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Hûd, 11:116-117.
  • Aṭ-Ṭabarî, Jâmi‘ al-Bayân ; al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 11:117.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (3346) ; Ṣaḥîḥ Muslim (2880).
  • D. Centola et al., « Experimental evidence for tipping points in social convention », Science, 2018.

Et Allah est le plus savant.