La sourate Al-Anfâl, révélée après Badr, s’adresse aux croyants victorieux. Elle leur demande de répondre à l’appel d’Allah et de Son Messager. Puis elle les avertit d’un danger qui ne vient pas de l’ennemi. Il vient du dedans, et il ne s’arrête pas à ceux qui l’ont causé.
Ce que dit le verset
﴿ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﴾
« Prenez garde à des épreuves qui ne toucheront pas uniquement ceux d’entre vous qui se livrent au péché. Et sachez qu’Allah est terrible lorsqu’Il décide de châtier. »
(Sourate Al-Anfâl, 8:25)
Ce que la langue arabe permet
« Ittaqû fitnatan »
Gardez-vous d’une fitna. Le mot est indéfini, et son sens est large : l’épreuve, le trouble, la discorde, le malheur qui met les gens à nu. Rachid Maach traduit : « des épreuves ». Le verbe ittaqû est celui de la taqwâ : mettre quelque chose entre soi et un danger. Le verset suppose donc que l’on peut s’en prémunir.
« Lâ tuṣîbanna »
Elle n’atteindra pas. Le verbe porte une terminaison d’insistance, que l’arabe réserve à ce qui est certain. Le texte ne dit pas qu’elle pourrait déborder. Il dit qu’elle débordera.
« Minkum khâṣṣatan »
Ceux d’entre vous qui ont été injustes, exclusivement. Khâṣṣa signifie : en particulier, à part. Rachid Maach : elle ne touchera pas « uniquement » ceux-là. Et minkum, d’entre vous, précise à qui l’on parle. L’avertissement est adressé aux compagnons.
« Shadîd al-‘iqâb »
Sachez qu’Allah est dur en châtiment. Le mot ‘iqâb vient de ‘aqib, le talon : ce qui vient derrière, la suite. Le châtiment est la conséquence qui marche sur les pas de l’acte.
Ce qu’en disent les savants
Ibn Kathîr rapporte l’explication d’Ibn ‘Abbâs : Allah a ordonné aux croyants de ne pas laisser le mal s’établir parmi eux, sans quoi Il les envelopperait tous du châtiment. Il rapporte aussi la parole d’az-Zubayr ibn al-‘Awwâm, au temps des troubles : nous avons récité ce verset pendant longtemps sans penser qu’il nous concernait, et voilà que c’était nous qu’il visait.
Al-Qurṭubî pose la question que chacun se pose : comment celui qui n’a rien fait peut-il être atteint ? Il répond d’abord que celui qui pouvait s’opposer et s’est tu n’est pas tout à fait sans part. Il cite ensuite le hadith de ‘Â’isha sur une armée engloutie tout entière, les contraints avec les autres : ils seront ressuscités selon leurs intentions. L’épreuve d’ici-bas est commune. Le jugement, lui, sera personnel.
Ce que l’on constate aujourd’hui
Les antibiotiques en donnent un exemple que les médecins connaissent bien. Chaque fois que l’on en prend sans nécessité, ou que l’on en donne en masse aux animaux d’élevage, on favorise les bactéries qui leur résistent. Ces bactéries ne restent pas chez celui qui a abusé du médicament. Elles se transmettent. Elles infectent un jour un nouveau-né ou un opéré qui n’a jamais pris un comprimé de trop.
Une étude publiée dans The Lancet en 2022 a estimé qu’en 2019, plus d’un million deux cent mille décès dans le monde étaient directement dus à ces résistances. Les victimes ne sont pas ceux qui ont mal usé du remède. L’imprudence des uns a désarmé le traitement de tous.
Ce qu’en dit la Sunna
« L’exemple de celui qui respecte les limites d’Allah et de celui qui les enfreint est celui de gens qui ont tiré au sort leurs places sur un navire. Les uns ont eu le haut, les autres le bas. Ceux d’en bas, lorsqu’ils voulaient de l’eau, passaient par ceux d’en haut. Ils se dirent : “Si nous percions une ouverture dans notre part, nous ne gênerions plus ceux qui sont au-dessus de nous.” S’ils les laissent faire ce qu’ils veulent, ils périssent tous. S’ils les retiennent par la main, ils sont sauvés, et tous sont sauvés. »
Rapporté par al-Bukhârî (2493), d’après an-Nu‘mân ibn Bashîr
Ce qui émerveille
Les Compagnons ont vu ce verset s’accomplir sous leurs yeux, le jour d’Uḥud. Le Prophète ﷺ avait posté cinquante archers sur une colline, avec un ordre : ne quittez pas votre place, quoi qu’il arrive. La bataille tourna à l’avantage des musulmans. Voyant l’ennemi fuir et le butin à terre, la plupart des archers descendirent. La colline dégarnie, la cavalerie adverse la contourna et prit l’armée à revers.
Quelques dizaines d’hommes avaient désobéi. Soixante-dix Compagnons furent tués, dont Ḥamza. Le Prophète ﷺ lui-même fut blessé au visage, et l’une de ses dents fut brisée. Il n’avait commis aucune faute, et ceux qui tombèrent autour de lui non plus. Le Coran n’a pas adouci l’explication : « Cela s’est produit par votre faute » (3:165). Si la conséquence d’une désobéissance a pu atteindre le meilleur des hommes, au milieu des meilleurs des croyants, personne ne peut penser que ses fautes ne regardent que lui. C’est ce que le verset demandait de craindre, et c’est ce qu’Uḥud a fait voir une fois pour toutes.
Méditation
Notre époque a une maxime : chacun fait ce qu’il veut tant que cela ne regarde que lui. Le verset ne la conteste pas entièrement. Il dit qu’elle a un champ plus étroit qu’on ne croit. Il existe des fautes dont les conséquences ne trient pas. La dette d’un seul pèse sur toute une famille. La fraude d’un dirigeant coûte leur emploi à des centaines de salariés. La conduite de quelques-uns décide de la réputation de tous.
Les hommes de la cale, dans le hadith, n’ont rien de malfaisants. Leur raison est presque délicate : ne plus déranger ceux d’en haut. Et ils ont un argument de droit : c’est notre part. Tout y est, de ce que l’on entend aujourd’hui. C’est chez moi, c’est mon corps, c’est mon argent, je ne fais de mal à personne. L’eau, elle, ne connaît pas les parts. La coque est commune.
Ceux du pont ont deux manières de se tromper. La première est de dire : ce qui se passe en bas ne nous concerne pas. La seconde, de s’indigner sans descendre. Le hadith leur indique un geste : retenir la main. Il ajoute que ce geste sauve d’abord ceux que l’on retient. On n’intervient pas contre eux. On est embarqué avec eux.
La parole d’az-Zubayr est la plus instructive. Les compagnons eux-mêmes ont lu ce verset comme s’il parlait des autres. C’est notre pente à tous. Les avertissements du Coran nous semblent toujours adressés à quelqu’un de pire. Le verset dit : d’entre vous. Il demande de regarder où l’on perce soi-même, et de ne pas attendre l’eau aux chevilles pour s’inquiéter du voisin.
Une décision injuste blesse des gens qui n’y ont pris aucune part. Le verset réveille le sens de ce que l’on se doit les uns aux autres. Il ne donne à personne le droit de désigner des coupables parmi les victimes d’un malheur : ceux qu’une épreuve atteint ne sont pas, pour cela, ceux qui l’ont causée. La justice commence par reconnaître les faits, et par agir à sa mesure pour limiter le mal.
Pour aujourd’hui
- Nomme une de tes habitudes « privées » dont d’autres paient en réalité le prix.
- Dans un lieu que tu partages (famille, mosquée, immeuble, équipe), signale une petite fuite avant qu’elle ne grandisse.
- Parle à la personne concernée seul à seul : on retient par la main, pas par le scandale.
- Demande-toi qui, autour de toi, paie pour une négligence qui est la tienne, et corrige-la.
Méditation précédente : Méditation 352 : « sous leurs yeux », ou comment un mal devient ordinaire
Méditation suivante : Méditation 354 : ce qui protège une cité, ce sont ceux qui la réparent
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Anfâl, 8:25.
- Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 8:25.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (2493, 2118) ; Musnad Aḥmad (1414).
- C. J. L. Murray et al., « Global burden of bacterial antimicrobial resistance in 2019 », The Lancet, 2022.
Et Allah est le plus savant.

