Méditation 338 : une eau « dans une juste proportion », et qui pourrait s’en aller

La sourate Al-Mu’minûn vient de retracer la création de l’homme, de l’argile à la résurrection. Elle passe à ce dont il vit. Le premier bienfait nommé est l’eau, et le verset qui la décrit se termine par un avertissement que l’on lit souvent trop vite.

Ce que dit le passage

﴿ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَى ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ (١٨) فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴾

« Nous faisons descendre du ciel, dans une juste proportion, une eau que Nous maintenons sous terre, mais que Nous pourrions très bien faire disparaître. Par cette eau, Nous faisons surgir de terre, pour vous, des palmeraies et des vignobles produisant toutes sortes de fruits dont vous vous nourrissez… »

(Sourate Al-Mu’minûn, 23:18-19)

Ce que la langue arabe permet

« Bi-qadar »

Nous avons fait descendre du ciel une eau bi-qadar : selon une mesure. Rachid Maach traduit : « dans une juste proportion ». Trop d’eau noie les terres et emporte les maisons. Trop peu, rien ne pousse. Le mot dit que la quantité est réglée.

« Fa-askannâhu fî l-arḍ »

Puis Nous l’avons logée dans la terre. Le verbe askana vient de sakan, la demeure : faire habiter. L’eau de pluie ne s’écoule pas tout entière vers la mer. Une part s’installe dans le sol, comme un résident, et y reste disponible : dans les sources, les puits, les rivières qui continuent de couler quand il ne pleut plus.

« ‘Alâ dhahâbin bihi »

Et Nous sommes capables de la faire partir. Le mot dhahâb, « départ », est indéterminé. Les commentateurs le soulignent : n’importe quel départ. Elle peut s’enfoncer hors d’atteinte, s’évaporer, se charger de sel, ou simplement ne plus tomber. La phrase porte plusieurs marques d’insistance. Rachid Maach : « que Nous pourrions très bien faire disparaître ».

« Lakum »

Le verset suivant dit ce qu’elle produit : des jardins de palmiers et de vignes, et le texte ajoute lakum, pour vous. Vous y avez des fruits abondants, et vous en mangez.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr explique la mesure : selon le besoin, ni trop abondante, au point de gâter la terre et les constructions, ni trop rare, au point de ne pas suffire aux cultures et aux fruits. Il ajoute une remarque : pour les terres qui ont besoin de beaucoup d’eau et ne supportent pas la pluie, comme l’Égypte, l’eau leur est amenée d’ailleurs par un fleuve.

Sur l’avertissement, il écrit : si Nous voulions qu’il ne pleuve pas, Nous le ferions. Si Nous voulions la détourner de vous vers les déserts et les terres salées, Nous le ferions. Si Nous voulions la rendre amère et imbuvable, Nous le ferions. Si Nous voulions qu’elle s’enfonce dans la terre à une profondeur où vous ne pourriez l’atteindre, Nous le ferions. C’est par Sa grâce qu’Il la fait descendre douce, la loge dans le sol et en fait jaillir les sources.

Les savants rapprochent ce verset d’une question posée dans une autre sourate : dites-moi, si votre eau venait à se perdre dans les profondeurs, qui vous apporterait une eau courante ?

Ce que la recherche observe

Sous les grandes plaines du centre des États-Unis s’étend une nappe immense, celle de l’Ogallala, qui s’est remplie au cours de milliers d’années. On y puise depuis les années 1950 pour irriguer l’une des régions agricoles les plus productives du monde. Les géologues américains mesurent son niveau : il baisse, dans certaines zones de plus de trente mètres. Des exploitations ont déjà dû renoncer à l’irrigation. L’eau y est toujours. Elle est descendue trop bas.

En 2018, la ville du Cap, en Afrique du Sud, quatre millions d’habitants, a annoncé une date à laquelle les robinets seraient coupés. Trois années sans pluie avaient vidé ses réservoirs. La population a réduit sa consommation de plus de moitié, et les pluies sont revenues à temps. D’autres grandes villes ont connu depuis des alertes semblables.

Ce qu’en dit la Sunna

« Les musulmans sont associés en trois choses : l’eau, le pâturage et le feu. »

Rapporté par Abû Dâwûd (3477) ; authentifié par al-Albânî

Ce qui émerveille

Le Coran pose ailleurs la même question, sans détour : « Si l’eau que vous buvez se perdait dans les profondeurs du sol, qui pourrait de nouveau la faire jaillir à la surface de la terre ? » (67:30). On peut la croire théorique. Lève alors les yeux, un soir où Mars est visible.

Les engins qui tournent autour de cette planète et ceux qui roulent à sa surface y ont photographié des lits de rivières, des deltas, des fonds de lacs. Les géologues qui étudient ces images s’accordent à dire que de l’eau y a coulé, longtemps, il y a des milliards d’années. Il n’en reste que de la glace et de la poussière. Nous avons donc sous les yeux un monde où l’eau a été, puis s’en est allée. Le verset ne parle pas de Mars, et il n’a pas besoin d’elle pour être vrai. Mais elle donne à voir ce que veut dire sa dernière phrase. Sur la terre, depuis que des hommes boivent, l’eau est revenue chaque année. Rien, dans la matière, n’obligeait qu’il en fût ainsi.

Méditation

Nous tournons un robinet, et l’eau vient. Elle est potable, froide ou chaude, à volonté. Aucune génération avant la nôtre n’a connu cela, et une grande partie de l’humanité ne le connaît toujours pas. Cette facilité a un effet : l’eau a cessé d’être un bienfait pour devenir un service, dû contre paiement. Le verset défait cette illusion en une proposition. Nous pourrions la faire partir.

Les habitants du Cap ont découvert pendant quelques mois ce que cela veut dire. Ils ont compté les litres, récupéré l’eau de la douche, fait la queue aux sources. Ceux qui l’ont vécu racontent qu’ils n’ont plus jamais ouvert un robinet de la même façon. Le Coran obtient cela d’un lecteur attentif sans attendre la sécheresse : il suffit de prendre le conditionnel au sérieux.

Le mot « mesure » enseigne aussi quelque chose à celui qui reçoit. Ce qui descend est compté. Il ne convient pas de le répandre sans compter. Le Prophète ﷺ faisait ses ablutions avec très peu d’eau, et les savants ont tenu le gaspillage pour blâmable jusque dans l’adoration. Le hadith ajoute que l’eau n’appartient à personne en propre : les hommes y sont associés. Celui qui en use trop prend sur la part des autres.

Il reste le petit mot « pour vous ». La pluie, la nappe, la palmeraie, le fruit : toute cette organisation aboutit à une assiette. La louange que l’on dit après avoir bu répond à ce mot.

On ouvre un robinet sans penser à la pluie qui a traversé la terre, ni à ceux qui ont rendu cette eau potable. Le verset rappelle une mesure, et une fragilité. Le croyant en tire de la gratitude et de la sobriété. Il en tire aussi un devoir commun : que l’eau reste accessible à tous, puisque le hadith en fait un bien partagé.

Pour aujourd’hui

  • Bois ton prochain verre d’eau assis, en trois gorgées, en disant « bismi Llâh » avant et « al-ḥamdu li-Llâh » après.
  • Fais tes ablutions d’aujourd’hui avec le filet d’eau le plus mince possible.
  • Repère un gaspillage d’eau chez toi, et corrige-le.
  • Aujourd’hui, bois un verre d’eau lentement, en pensant au chemin qu’elle a fait jusqu’à toi.

Méditation précédente : Méditation 337 : dans la tempête, « ils implorent Allah seul »

Méditation suivante : Méditation 339 : des repères sur terre, des étoiles au ciel : savoir où l’on va

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Mu’minûn, 23:18-19.
  • Sunan Abî Dâwûd (3477).
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (201) ; Ṣaḥîḥ Muslim (325), sur la quantité d’eau des ablutions.
  • United States Geological Survey, Water-level changes in the High Plains aquifer, 2017.
  • Ville du Cap, bilans de la crise de l’eau de 2017-2018.

Et Allah est le plus savant.