Méditation 339 : des repères sur terre, des étoiles au ciel : savoir où l’on va

La sourate An-Naḥl est appelée la sourate des bienfaits. Elle les énumère par dizaines : les bêtes, la pluie, les fruits, la mer, les bijoux que l’on en tire. Arrivée à la terre ferme, elle nomme une faveur à laquelle on ne songe pas : pouvoir se diriger.

Ce que dit le passage

﴿ وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (١٥) وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ﴾

« Il a solidement planté dans la terre des montagnes qui l’empêchent de trembler sous vos pieds, y a fait couler des rivières et y a tracé des voies qui vous permettent de vous déplacer et de vous diriger. Il y a placé d’autres repères encore, tandis que les étoiles permettent aux hommes de s’orienter. »

(Sourate An-Naḥl, 16:15-16)

Ce que la langue arabe permet

Cinq aides

Le passage aligne cinq choses. Des montagnes fermes. Des rivières. Des subul, des chemins. Des ‘alâmât, des marques. Et an-najm, l’étoile. Les quatre premières servent de jour. La dernière sert de nuit, en mer et au désert, là où il n’y a plus ni mont ni sentier.

« ‘Alâmât »

Le mot vient de la racine du savoir : une ‘alâma est ce qui fait connaître. Un rocher de forme particulière, un arbre isolé, la couleur d’une terre, un col. Rachid Maach traduit : « d’autres repères encore ». Le voyageur d’autrefois lisait le paysage comme un texte.

« Tahtadûn », « yahtadûn »

Le même verbe revient à la fin de chaque verset : pour que vous trouviez votre route ; par l’étoile, ils trouvent leur route. C’est ihtadâ, de la racine hudâ. Le Coran n’a pas un mot pour l’orientation du voyageur et un autre pour la guidée du croyant. C’est le même.

De « vous » à « eux »

Le premier verset dit « vous ». Le second dit « ils ». Les commentateurs expliquent ce passage : se diriger par les étoiles demande une science, et tous ne la possèdent pas. Ceux qui savent lire le ciel guident les autres.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr explique les repères : des indications, grandes montagnes et petites collines, par lesquelles les voyageurs se dirigent, sur terre et sur mer, lorsqu’ils se sont écartés du chemin. Et les étoiles : dans l’obscurité de la nuit.

Al-Bukhârî rapporte une parole de Qatâda : Allah a créé ces étoiles pour trois choses. Il en a fait une parure pour le ciel, des projectiles contre les démons, et des signes par lesquels on se guide. Celui qui leur prête un autre rôle s’est trompé, a perdu sa part et s’est chargé de ce qu’il ne sait pas.

Les savants ont étendu l’image. Le Prophète ﷺ a comparé ses compagnons aux étoiles, qui sont une sécurité pour le ciel. Et l’on a dit des gens de science qu’ils sont, sur terre, ce par quoi l’on se dirige lorsque la nuit tombe.

Ce que la recherche observe

Les navigateurs des îles du Pacifique ont traversé pendant des siècles des milliers de kilomètres d’océan sans instrument. Leur méthode a été recueillie auprès des derniers maîtres. Ils connaissaient par cœur le point de l’horizon où se lèvent et se couchent des dizaines d’étoiles, et tenaient leur cap en suivant l’une après l’autre à mesure qu’elles montaient. Le jour, ils lisaient la houle, la couleur de l’eau, le vol des oiseaux.

Des chercheurs de Montréal ont étudié en 2020 l’effet inverse. Ils ont comparé des conducteurs selon leur usage du guidage par satellite. Ceux qui s’en remettaient le plus à l’appareil avaient une moins bonne mémoire des lieux, et celle-ci déclinait plus vite au fil des années. La faculté de s’orienter s’entretient, comme les autres. On la perd à ne plus s’en servir.

Ce qu’en dit la Sunna

‘Alî rapporte : le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Dis : “Ô Allah, guide-moi et mets-moi sur la voie droite.” Et pense, en demandant la guidée, à la manière dont tu trouves ton chemin, et en demandant la rectitude, à celle de la flèche. »

Rapporté par Muslim (2725)

Ce qui émerveille

Il existe une question de direction que chaque musulman se pose cinq fois par jour, où qu’il soit : de quel côté est La Mecque ? Pendant des siècles, il a fallu y répondre sans carte ni satellite, depuis l’Andalousie, le Sahel, l’Asie centrale, la Chine. On s’est servi de ce que nomme le verset : les repères de la terre, et les étoiles. Des savants musulmans ont mesuré la hauteur des astres, dressé des tables, et mis au point, pour ce seul besoin, une géométrie de la sphère que l’Europe leur empruntera plus tard.

Regarde le résultat. Des millions de mosquées, sur tous les continents, bâties à des époques différentes par des peuples qui ne se connaissaient pas, sont tournées vers le même point. Si l’on traçait une ligne à partir de chaque miḥrâb, toutes se rejoindraient au-dessus d’un cube de pierre, dans une vallée d’Arabie. Aucune autre communauté n’a jamais orienté ainsi ses lieux de prière, d’un bout à l’autre du globe. Le verset dit que les étoiles permettent aux hommes de s’orienter. Il a été pris au mot, et la terre entière en porte le dessin.

Méditation

Se perdre est une expérience que nous ne faisons presque plus. Une voix nous dit de tourner à droite, et nous tournons. Nous arrivons sans savoir par où nous sommes passés. Le bienfait dont parle le verset nous est devenu invisible, parce qu’un appareil s’est mis entre le paysage et nous. Celui qui s’est égaré une fois, de nuit, sans réseau, sait ce que vaut un repère.

Le hadith fait le lien que la langue arabe suggère. Lorsque tu demandes la guidée, pense à ce que c’est que chercher sa route. On ne la trouve pas en restant assis. On regarde, on reconnaît un signe, on avance, on vérifie. Il faut vouloir arriver quelque part. La guidée que l’on demande dix-sept fois par jour dans la Fâtiḥa est de cet ordre : un chemin, avec des marques, pour quelqu’un qui marche.

Les cinq aides du verset ont leurs équivalents. Les montagnes : ce qui ne bouge pas, les fondements de la foi. Les chemins : la voie tracée par ceux qui ont précédé. Les repères : les avis des savants, les limites que la Loi a posées. Les étoiles : pour les heures où l’on ne voit plus rien autour de soi. Celui qui traverse une période obscure n’a plus de paysage. Il lui reste à lever la tête vers ce qui est fixe.

Et le changement de pronom dit une chose sur la science. Tous ne lisent pas le ciel. Il y a ceux qui savent, et ceux qui les suivent. Ce n’est pas une humiliation de demander son chemin. C’en est une de se croire arrivé sans avoir regardé.

Une étoile est un repère pour celui qui voyage. Elle n’est pas l’arbitre de son destin, et le verset ne donne aucune place à ceux qui prétendent y lire l’avenir. Les signes dont il parle aident à trouver une route dans le monde. Ils font penser à une autre recherche : mettre à sa direction de vie autant de soin qu’à son itinéraire.

Pour aujourd’hui

  • Fais aujourd’hui un trajet connu sans guidage, en repérant trois marques du parcours.
  • En récitant « ihdinâ ṣ-ṣirâṭa l-mustaqîm », pense, comme le hadith le demande, à quelqu’un qui cherche sa route.
  • Dans une question où tu es perdu, interroge quelqu’un qui sait, au lieu de continuer au hasard.
  • Apprends à trouver la direction de la prière, là où tu vis, sans ton téléphone : par le soleil, ou par une étoile.

Méditation précédente : Méditation 338 : une eau « dans une juste proportion », et qui pourrait s’en aller

Méditation suivante : Méditation 340 : ramper, marcher sur deux pieds, marcher sur quatre

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate An-Naḥl, 16:15-16.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî, livre du commencement de la création, parole de Qatâda sur les étoiles.
  • Ṣaḥîḥ Muslim (2725 ; 2531).
  • D. Lewis, We, the Navigators: The Ancient Art of Landfinding in the Pacific, 1972.
  • L. Dahmani et V. D. Bohbot, « Habitual use of GPS negatively impacts spatial memory during self-guided navigation », Scientific Reports, 2020.

Et Allah est le plus savant.