La sourate Al-Baqara vient de fixer la direction de la prière vers la Ka‘ba et de rappeler l’envoi du Messager, qui récite les versets, purifie et enseigne. Le verset qui suit tire la conséquence de ces bienfaits. Il commence par « donc ».
Ce que dit le verset
﴿ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ﴾
« Souvenez-vous donc de Moi, Je me souviendrai de vous. Montrez-vous reconnaissants envers Moi, gardez-vous de renier Mes bienfaits. »
(Sourate Al-Baqara, 2:152)
Ce que la langue arabe permet
Deux mots
Fa-dhkurûnî adhkurkum. La phrase tient en deux mots, bâtis sur la même racine. Le premier est un impératif : souvenez-vous de Moi. Le second est sa réponse, au mode qui marque en arabe le résultat d’une condition : Je me souviendrai de vous. La grammaire fait du second la suite assurée du premier.
« Dhikr »
Le dhikr est à la fois le souvenir et la mention. Se souvenir de quelqu’un dans son cœur, et prononcer son nom. Le verbe couvre la langue, la pensée et les actes : obéir à Allah parce que l’on pense à Lui est un dhikr.
« Wa-shkurû lî »
Et soyez reconnaissants envers Moi. Le verset joint au rappel la gratitude. Les deux se tiennent : on ne remercie pas celui que l’on a oublié.
« Wa lâ takfurûn »
Et ne soyez pas ingrats. Le verbe est kafara, dont le sens premier est recouvrir. L’ingratitude consiste à recouvrir le bienfait. Rachid Maach traduit : « gardez-vous de renier Mes bienfaits ».
Ce qu’en disent les savants
Comment Allah Se souvient-Il de Son serviteur ? Ibn Kathîr rapporte plusieurs réponses. Sa‘îd ibn Jubayr : souvenez-vous de Moi par l’obéissance, Je me souviendrai de vous par le pardon. Al-Ḥasan al-Baṣrî : souvenez-vous de Moi dans ce que Je vous ai prescrit, Je me souviendrai de vous dans ce que Je Me suis engagé à vous donner.
Il cite la parole d’Ibn ‘Abbâs : le souvenir qu’Allah a de vous est plus grand que celui que vous avez de Lui. Les savants s’arrêtent sur cette disproportion. Le serviteur remue les lèvres un instant. En retour, il est mentionné par le Seigneur des mondes.
Ibn al-Qayyim compte plus de cent bienfaits du rappel. Le premier, dit-il, suffirait : celui qui se souvient d’Allah, Allah Se souvient de lui. Il ajoute que le rappel est au cœur ce que l’eau est au poisson.
Ce que la recherche observe
En 1981, le sociologue Morris Rosenberg a décrit un besoin qu’il jugeait aussi fondamental que l’estime de soi, et qu’il a nommé le sentiment de compter. Il le définit par trois éléments : savoir que quelqu’un prête attention à nous, que nous avons de l’importance pour lui, et qu’il remarquerait notre absence. Ses enquêtes auprès d’adolescents montraient que ceux qui n’ont pas ce sentiment vont mal, quelles que soient par ailleurs leur réussite et leur aisance.
Notre époque connaît ce besoin sous une forme inquiète. On compte les messages reçus, les mentions, les réactions à ce que l’on publie. Être cité, vu, rappelé au souvenir des autres est devenu une occupation de chaque heure.
Ce qu’en dit la Sunna
« Allah, exalté soit-Il, dit : “Je suis tel que Mon serviteur Me pense, et Je suis avec lui lorsqu’il se souvient de Moi. S’il se souvient de Moi en lui-même, Je me souviens de lui en Moi-même. S’il Me mentionne dans une assemblée, Je le mentionne dans une assemblée meilleure que la sienne.” »
Rapporté par al-Bukhârî (7405) et Muslim (2675), d’après Abû Hurayra
Ce qui émerveille
Un jour, le Prophète ﷺ dit à Ubayy ibn Ka‘b : Allah m’a ordonné de te réciter telle sourate. Ubayy demanda : Il m’a nommé ? Oui, répondit le Prophète ﷺ. Et Ubayy se mit à pleurer (al-Bukhârî et Muslim).
Arrête-toi sur sa question. Il ne demande pas pourquoi, ni quelle sourate. Il demande : mon nom a-t-il été prononcé ? Un homme de Médine, parmi des milliers, apprend que le Seigneur des mondes a dit son nom. Il n’a rien trouvé à répondre, et il a pleuré. Voilà ce que veut dire « Je me souviendrai de vous ». Ubayy l’a su de son vivant, parce qu’un prophète était là pour le lui dire. Nous n’avons plus personne pour nous l’annoncer, mais le verset est resté, et le hadith précise la promesse : celui qui Me mentionne en lui-même, Je le mentionne en Moi-même ; celui qui Me mentionne dans une assemblée, Je le mentionne dans une assemblée meilleure. Chaque fois que tu dis Son nom, il se passe pour toi ce qui a fait pleurer Ubayy.
Méditation
Tout homme veut que l’on pense à lui. C’est l’un des ressorts les plus profonds de nos conduites, et l’on se donne beaucoup de mal pour cela. On cherche à être remarqué de ceux qui comptent, et l’on souffre d’être oublié. Le verset propose ce que rien d’autre ne peut offrir. Tu veux que l’on se souvienne de toi ? Voici Qui peut le faire, et voici le moyen. Il est à ta portée, à l’instant : deux mots sur la langue.
La parole d’Ibn ‘Abbâs dit la mesure. Les hommes qui pensent à toi t’oublieront, et tu n’y gagnes souvent pas grand-chose. Celui qui Se souvient de toi, ici, ne t’oublie pas. Et Son souvenir n’est pas une pensée sans effet. Il est une aide, un pardon, une présence. Le hadith le dit : Je suis avec lui.
L’échange est sans proportion, et pourtant il est posé comme une réciprocité. Je me souviens de lui en Moi-même. Je le mentionne dans une assemblée meilleure. Celui qui dit « subḥâna Llâh » seul dans sa cuisine a été nommé là-haut. Celui qui parle d’Allah devant quelques amis a été cité devant les anges. Il n’existe pas de renommée plus haute.
Le rappel n’exige rien de ce que demandent les autres œuvres. Ni ablution, ni lieu, ni heure, ni force, ni argent. On peut le faire en marchant, au volant, dans une file d’attente, sur un lit de malade. C’est la plus facile des adorations, et le verset lui attache la plus grande des promesses.
Dire le Nom d’Allah n’est pas un moyen de commander aux événements. C’est une manière de ne pas s’y perdre. Le rappel dont parle le verset déborde la formule : il est prière, obéissance, gratitude, surtout quand personne ne regarde. À la prochaine contrariété, toute l’épreuve sera peut-être là : se souvenir avant de réagir.
Pour aujourd’hui
- Remplis aujourd’hui trois temps morts par le rappel : un trajet, une attente, le moment avant de dormir.
- Chaque fois que tu vérifies si quelqu’un a pensé à toi, dis d’abord « subḥâna Llâhi wa bi-ḥamdih ».
- Mentionne Allah aujourd’hui dans une conversation, en pensant à l’assemblée dont parle le hadith.
- Réserve aujourd’hui cinq minutes de rappel que personne ne verra, et tiens-les une semaine.
Méditation précédente : Méditation 333 : « une existence malheureuse », la vie à l’étroit
Méditation suivante : Méditation 335 : « N’avons-Nous pas épanoui ton cœur », trois dons en quatre versets
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Baqara, 2:152.
- Ibn al-Qayyim, al-Wâbil aṣ-Ṣayyib, chapitre sur les bienfaits du rappel.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (7405) ; Ṣaḥîḥ Muslim (2675).
- M. Rosenberg et B. C. McCullough, « Mattering: inferred significance and mental health among adolescents », Research in Community and Mental Health, 1981.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (4959) et Ṣaḥîḥ Muslim (799), « Il m’a nommé ? », d’après Anas.
Et Allah est le plus savant.

