Méditation 333 : « une existence malheureuse », la vie à l’étroit

Adam et son épouse viennent de quitter le Jardin. La sourate Ṭâ-Hâ rapporte ce qui leur est dit, et à travers eux à toute leur descendance : une guidée vous viendra de Ma part. Deux destins sont alors tracés. Celui qui la suit. Et celui qui s’en détourne.

Ce que dit le passage

﴿ وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى (١٢٤) قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا (١٢٥) قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَى ﴾

« “Quant à celui qui se détournera de Mon message, il connaîtra une existence malheureuse et sera frappé de cécité lorsque Nous le ressusciterons le Jour dernier.” Il dira : “Pourquoi, Seigneur, m’as-Tu ressuscité aveugle alors que sur terre je voyais clairement ?” Le Seigneur dira : “De même que tu as délaissé les signes que Nous avons envoyés, de même tu seras aujourd’hui abandonné à ton sort et délaissé.” »

(Sourate Ṭâ-Hâ, 20:124-126)

Ce que la langue arabe permet

« A‘raḍa ‘an dhikrî »

Celui qui se détourne de Mon rappel. Le verbe a‘raḍa vient du mot qui désigne le flanc. C’est présenter le côté à ce que l’on ne veut pas voir. Il ne s’agit pas de nier. Il s’agit de passer à côté. Quant au dhikr, il désigne ici, selon les exégètes, le Coran et ce qui rappelle Allah.

« Ma‘îshatan ḍankâ »

Il aura une ma‘îsha ḍank. La ma‘îsha est la vie de tous les jours, la manière dont on subsiste. Ḍank signifie étroit, resserré. Les Arabes le disaient d’un lieu où l’on ne peut se retourner. Rachid Maach traduit : « une existence malheureuse ». Le mot ne dit pas que cet homme sera pauvre. Il dit qu’il sera à l’étroit.

« A‘mâ »

Nous le rassemblerons, le Jour de la résurrection, aveugle. Il proteste : j’étais voyant. La réponse reprend le même mot dans les deux membres : Nos signes te sont venus, et tu les as oubliés ; de même, aujourd’hui, tu es oublié. Rachid Maach : « délaissé ». L’oubli dont il est question est celui de qui laisse une chose de côté.

« Kadhâlika »

La réponse commence par kadhâlika, « ainsi », et le mot revient deux fois. La rétribution a la forme de la faute. Il a fermé les yeux sur les signes, et il est relevé sans yeux. Il a laissé, et il est laissé.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr explique l’étroitesse : il n’a ni quiétude ni épanouissement de la poitrine. Sa poitrine est serrée, à l’étroit, du fait de son égarement, même s’il paraît à l’aise, s’habille comme il veut, mange ce qu’il veut et loge où il veut. Tant que son cœur n’est pas parvenu à la certitude et à la guidée, il est dans l’inquiétude, la perplexité et le doute.

Il rapporte une autre lecture, d’après Abû Sa‘îd et d’autres compagnons : la vie étroite est le châtiment de la tombe, qui se resserre sur lui. Les savants retiennent les deux. L’étroitesse commence ici, dans la poitrine, et elle se poursuit.

Sur la cécité, ils précisent qu’elle est la suite de ce qui précède. Cet homme n’a pas manqué de vue. Il a manqué de regard. Le Coran le dit ailleurs : ce ne sont pas les yeux qui deviennent aveugles, ce sont les cœurs qui sont dans les poitrines.

Ce que le verset ne permet pas de dire

L’avertissement vise celui qui se détourne du Rappel, en connaissance de cause. Il ne permet pas de remonter de la peine à sa cause supposée. La tristesse n’est pas une preuve d’éloignement : le Coran montre un prophète, Ya‘qûb, dont « la prunelle de ses yeux avait blanchi à cause de la douleur qui l’accablait » (12:84), et il ne lui en fait aucun reproche. La pauvreté n’en est pas une non plus, ni la maladie de l’âme, qui a ses causes et ses remèdes comme celle du corps. On lit ce verset pour soi. On ne s’en sert pas pour juger la foi de celui qui souffre.

Ce que la recherche observe

Le psychiatre viennois Viktor Frankl, rescapé des camps, a décrit au milieu du vingtième siècle un mal qu’il rencontrait de plus en plus chez ses patients, et qu’il a nommé le vide existentiel. Ces personnes ne manquaient de rien. Elles n’étaient ni persécutées ni malades au sens habituel. Elles souffraient de ne pas savoir pourquoi vivre. Il notait que ce mal se manifeste d’abord par l’ennui, et que l’on tente de le combler par le bruit, la vitesse et la consommation.

Frankl observait que ce vide est plus fréquent dans les sociétés prospères que dans les sociétés pauvres. L’abondance n’agrandit pas l’espace intérieur. Les pays les plus riches sont aussi ceux où l’on prescrit le plus de médicaments contre l’angoisse et la tristesse.

Ce qu’en dit la Sunna

« Celui dont ce bas monde est le souci, Allah disperse ses affaires et place sa pauvreté entre ses deux yeux, et il ne lui vient de ce monde que ce qui lui était écrit. Celui dont l’au-delà est l’intention, Allah rassemble ses affaires, place sa richesse dans son cœur, et ce monde vient à lui malgré lui. »

Rapporté par Ibn Mâjah (4105), d’après Zayd ibn Thâbit ; authentifié par al-Albânî

Ce qui émerveille

Mets ce verset à côté de celui que l’on vient de méditer. Au croyant qui agit bien, le Coran promet ḥayât ṭayyiba. À celui qui se détourne, il annonce ma‘îsha ḍank. Les deux adjectifs s’opposent : bonne, étroite. Mais regarde les deux noms. Ḥayât, c’est la vie. Ma‘îsha, c’est ce dont on vit, la subsistance, le train des jours. À l’un, il est promis une vie. À l’autre, il n’est même pas parlé de vie : il aura de quoi subsister, et il y sera à l’étroit.

La suite est bâtie sur la même exactitude. « Pourquoi, Seigneur, m’as-Tu ressuscité aveugle alors que sur terre je voyais clairement ? » (20:125). La réponse reprend ses mots un à un : « De même que tu as délaissé les signes que Nous avons envoyés, de même tu seras aujourd’hui abandonné à ton sort et délaissé » (20:126). Il avait des yeux, et il n’a pas regardé les signes : il est relevé sans yeux. Il a laissé : il est laissé. Rien n’est ajouté à ce qu’il a choisi. Le verset ne décrit pas une punition venue du dehors. Il décrit un homme à qui l’on rend sa propre conduite, agrandie.

Méditation

Le mot ḍank décrit un état que beaucoup reconnaîtront. On a de quoi vivre, parfois largement. La maison est grande, et l’on s’y sent enfermé. Les journées sont remplies, et rien n’y respire. On dort mal sans raison. On passe d’une distraction à l’autre sans repos. Le verset ne dit pas que cette vie sera courte ou misérable. Il dit qu’elle sera serrée, comme un vêtement trop petit.

Il en donne la cause, et elle n’est pas celle que l’on cherche d’habitude. On incrimine le travail, la ville, le conjoint, l’époque. Le verset désigne un manque : le rappel. L’homme est fait pour un horizon plus large que ce monde. S’il s’en détourne, il lui reste un espace clos, et il s’y cogne. Aucun agrandissement du dedans de la cage n’y change rien.

Le hadith décrit les deux hommes avec précision. Chez le premier, la pauvreté est « entre ses deux yeux » : il la voit partout, quoi qu’il possède. Ses affaires sont dispersées : il court de l’une à l’autre. Chez le second, la richesse est dans le cœur, et les affaires se rassemblent. Les deux reçoivent du monde ce qui leur était écrit. L’un l’a poursuivi, l’autre l’a vu venir.

La fin du passage dit d’où vient la cécité. Tu as oublié. Les signes sont passés devant toi tous les jours. Le remède est donc du même ordre que le mal : se retourner, regarder, se souvenir. Le verset qui précède le promet : celui qui suit Ma guidée ne s’égarera pas, et ne sera pas malheureux.

Une poitrine peut se serrer au milieu de l’abondance. Elle peut aussi souffrir pour des raisons médicales ou sociales bien réelles. Le texte avertit de ce que coûte l’éloignement d’Allah ; il ne donne à personne le droit de diagnostiquer la foi d’un autre. Devant quelqu’un qui va mal, la miséricorde commence par un regard juste, et par une présence.

Pour aujourd’hui

  • Si tu te sens à l’étroit sans raison apparente, mesure la place du rappel d’Allah dans ta journée d’hier.
  • Remplace aujourd’hui une distraction par un quart d’heure de Coran, et note ce que cela change.
  • Dis ce soir : « Ô Allah, mets ma richesse dans mon cœur et rassemble mes affaires. »
  • Si un proche traverse une détresse, ne lui parle pas de sa foi : demande-lui de quoi il a besoin, et reste.

Méditation précédente : Méditation 332 : « une vie heureuse », promise dès ce monde

Méditation suivante : Méditation 334 : « Souvenez-vous donc de Moi, Je me souviendrai de vous »

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Ṭâ-Hâ, 20:123-127.
  • Sunan Ibn Mâjah (4105) ; al-Albânî, Silsilat al-Aḥâdîth aṣ-Ṣaḥîḥa (950).
  • V. E. Frankl, Découvrir un sens à sa vie, 1946 ; The Unheard Cry for Meaning, 1978.

Et Allah est le plus savant.