Méditation 247 : de l’argile, un liquide dédaigné, puis un souffle

Qu’est-ce qu’un homme ? Notre époque hésite entre deux réponses. Il lui arrive d’en faire un animal parmi d’autres, un assemblage de matière ; il lui arrive d’en faire le centre de tout, la mesure du bien et du mal. La sourate As-Sajda répond en trois versets, qui tiennent ensemble ce que l’on sépare.

Ce que dit le passage

﴿ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ (٧) ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ (٨) ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ﴾

« Celui qui a créé toute chose à la perfection et qui a créé le premier homme à partir d’argile, avant de tirer sa descendance d’un vulgaire liquide. Il a ensuite donné à l’homme une forme accomplie et a insufflé en lui de Son Esprit. Il vous a dotés de l’ouïe, de la vue et de l’entendement. Mais vous êtes bien peu reconnaissants. »

(Sourate As-Sajda, 32:7-9)

Ce que la langue arabe permet

« Aḥsana kulla shay’in khalaqah »

Le passage commence par une règle générale : Il a fait excellemment tout ce qu’Il a créé. L’homme est abordé comme un cas de cette règle. Ce qui suit, y compris les matériaux les plus humbles, relève donc de l’excellence.

« Mâ’in mahîn »

Le premier homme vient de ṭîn, l’argile, la terre mêlée d’eau. Sa descendance vient d’une sulâla, un extrait, de mâ’in mahîn : une eau faible, de peu de prix. Rachid Maach traduit : « un vulgaire liquide ». Le Coran ne ménage pas l’amour-propre. Il choisit, pour dire d’où nous sortons, la boue du sol et un liquide dont on se purifie.

« Min rûḥih »

Puis le registre change entièrement : Il lui a donné sa forme et a insufflé en lui min rûḥih, de Son Esprit. Ibn Kathîr rapporte ce pronom à Adam ; al-Qurṭubî cite cette lecture, puis une autre, qui l’applique à chaque homme formé dans le ventre de sa mère. Les savants précisent le sens de ce possessif. Il ne signifie pas qu’une part d’Allah serait en l’homme. C’est un rattachement d’honneur, comme on dit « la Maison d’Allah » pour la Ka‘ba : l’esprit est une créature, qu’Il distingue en la rapportant à Lui, comme l’explique al-Qurṭubî. Ce n’est ni un attribut d’Allah, ni une part de Lui.

Le changement de personne

Jusqu’ici, le texte parlait de l’homme à la troisième personne. Soudain il dit : Il vous a donné l’ouïe, la vue et les cœurs. Les rhétoriciens nomment ce procédé iltifât, le fait de se tourner. Le lecteur, qui écoutait un exposé, s’aperçoit que l’on parle de lui.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr suit l’ordre du passage : Adam créé d’argile, sa descendance tirée de la semence, puis l’être façonné, redressé, doté d’un esprit et de facultés. Il conclut sur la dernière phrase : avec ces forces qu’Allah vous a données, vous êtes bien peu reconnaissants ; l’heureux est celui qui les emploie à obéir à son Seigneur.

L’ouïe, la vue et le cœur sont cités après l’esprit ; Ibn Kathîr explique ici les cœurs par les intelligences. Ce sont les trois portes de la connaissance : ce que l’on reçoit d’autrui, ce que l’on constate, ce que l’on comprend. Un autre verset dit qu’il sera demandé compte de chacune.

La phrase qui conclut

Les commentateurs suivent les pronoms un à un : l’argile est celle d’Adam, le liquide humble celui de sa descendance, et le passage se termine sur un « vous » qui nous inclut tous, « Il vous a dotés de l’ouïe, de la vue et de l’entendement ». Puis vient le reproche : « Mais vous êtes bien peu reconnaissants » (32:9). Le but du passage n’est donc ni la matière, ni même le souffle. C’est l’usage que l’on fait de ce que l’on a reçu, et le Coran prévient ailleurs : « De l’ouïe, de la vue et du cœur, de tout cela, chacun devra répondre » (17:36).

Ce que la recherche observe

En 1994, le biologiste Francis Crick, codécouvreur de la structure de l’ADN, résumait ainsi ce qu’il appelait une hypothèse stupéfiante : vos joies, vos peines, vos souvenirs, le sentiment que vous avez d’être vous-même ne sont que le comportement d’un vaste assemblage de cellules nerveuses. Beaucoup de chercheurs travaillent dans ce cadre.

L’année suivante, le philosophe David Chalmers formulait ce qu’il nomma le problème difficile. On sait de mieux en mieux décrire ce que fait le cerveau lorsque l’on voit du rouge ou que l’on souffre. On ne sait pas dire pourquoi cette activité s’accompagne de quelque chose de vécu. Trente ans plus tard, la question reste ouverte. Le Coran, interrogé sur l’esprit, répond : « Seul mon Seigneur en a connaissance. Vous n’avez, quant à vous, reçu qu’une part infime de science » (17:85). Le débat des philosophes n’explique pas le rûḥ ; il montre seulement jusqu’où va notre ignorance.

Ce qu’en dit la Sunna

« Allah a créé Adam d’une poignée qu’Il a prise de toute la terre. Les fils d’Adam sont donc venus à la mesure de la terre : il en est de rouges, de blancs, de noirs et d’intermédiaires ; de faciles et de rudes ; de mauvais et de bons. »

Rapporté par Abû Dâwûd (4693) et at-Tirmidhî (2955), d’après Abû Mûsâ ; authentifié par al-Albânî

Ce qui émerveille

Une autre sourate raconte le même moment, et y ajoute ce qui se passa ensuite. Allah dit aux anges : « Lorsque Je lui aurai donné une forme accomplie et aurai insufflé en lui de Mon Esprit, vous vous prosternerez devant lui » (15:29). Regarde à quel instant l’ordre s’applique. Devant l’argile façonnée, rien n’est demandé. Après le souffle, les anges s’inclinent. La dignité de l’homme ne tient pas à sa matière.

Al-Bukhârî et Muslim rapportent que le Prophète ﷺ récitait cette sourate, As-Sajda, à la prière de l’aube du vendredi. Or le vendredi, a-t-il dit, est le jour où Adam fut créé (Muslim). Chaque semaine, à l’heure où le jour se lève sur le jour de notre origine, il faisait entendre aux siens le récit de cette origine : la terre, le liquide, le souffle. Et la sourate, comme son nom l’indique, fait se prosterner celui qui l’écoute.

Méditation

Les deux origines corrigent deux erreurs. À celui qui s’enfle, de sa naissance, de son rang, de sa réussite, le passage rappelle le début : de l’argile, puis un liquide dont nul ne tire gloire. Tous sont passés par là, le roi comme le mendiant. Il est difficile de mépriser quelqu’un lorsque l’on se souvient de quoi l’on est fait, et le hadith ajoute que la terre dont nous venons est la même pour toutes les couleurs.

À celui qui se méprise, ou qui ne voit en l’homme qu’un corps, le passage rappelle la suite : un souffle, que le Seigneur des mondes a rattaché à Son nom. Aucun être humain n’est une chose. Le nourrisson, le vieillard dont la mémoire s’en va, l’inconnu que l’on croise portent tous cette marque : la dignité d’une personne ne diminue ni avec sa dépendance, ni avec la maladie. On en tire une règle de conduite : ne traiter aucun homme comme de la matière, ni soi-même.

L’homme tient ainsi entre deux tentations, et sa religion le maintient debout au milieu. Il se prosterne, le front dans la poussière d’où il vient, et c’est dans cette position, dit le Prophète ﷺ, qu’il est le plus proche de son Seigneur. La sourate qui contient ces versets porte ce nom : As-Sajda, la prosternation.

La dernière phrase donne la mesure de notre réponse : peu de gratitude. L’ouïe, la vue, l’intelligence servent toute la journée, à tout. La question est de savoir quelle part revient à Celui qui les a données.

L’homme se regarde d’ordinaire à partir de ce qu’il possède : un diplôme, un métier, une force. Le Coran le ramène à ce qu’il a reçu. Sa grandeur ne se mesure pas à son pouvoir sur les autres. Elle paraît dans l’usage qu’il fait de ce qui lui a été confié : un savoir peut humilier ou instruire, une voix blesser ou consoler, une main prendre ou donner. C’est là, dans le choix de chaque jour, que le verset cesse d’être abstrait.

Pour aujourd’hui

  • Dans ta prochaine prosternation, pense à la terre dont tu viens et au souffle que tu as reçu.
  • Si tu t’es senti supérieur à quelqu’un aujourd’hui, rappelle-toi le début du passage ; si tu t’es senti sans valeur, rappelle-toi la suite.
  • Emploie tes oreilles, tes yeux et ton esprit à une chose qui plaît à Allah avant ce soir.
  • Transforme aujourd’hui un de tes savoirs en service rendu à quelqu’un.

Méditation précédente : Méditation 246 : « mais aussi en vous-mêmes », le signe le plus proche

Méditation suivante : Méditation 248 : une vie d’homme en six versets

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate As-Sajda, 32:7-9.
  • Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire des versets 32:7-9.
  • Sunan Abî Dâwûd (4693) ; Sunan at-Tirmidhî (2955) ; Ṣaḥîḥ Muslim (482), sur la proximité dans la prosternation.
  • F. Crick, The Astonishing Hypothesis, 1994.
  • D. Chalmers, « Facing up to the problem of consciousness », Journal of Consciousness Studies, 1995.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (891) et Ṣaḥîḥ Muslim (880), récitation de la sourate As-Sajda à l’aube du vendredi ; Ṣaḥîḥ Muslim (854), création d’Adam le vendredi.

Et Allah est le plus savant.