Méditation 248 : une vie d’homme en six versets

On écrit des biographies de cinq cents pages. La sourate ‘Abasa en donne une qui vaut pour tout le monde, et qui tient en quelques lignes. Elle commence par une exclamation de colère, et elle a une raison de le faire : l’homme dont il est question se comporte comme s’il s’était fait lui-même.

Ce que dit le passage

﴿ قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ (١٧) مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ (١٨) مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ (١٩) ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ (٢٠) ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ (٢١) ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ﴾

« Que l’homme soit maudit ! Comme il est ingrat et impie ! Ne sait-il donc pas de quoi le Seigneur l’a créé ? D’un liquide insignifiant qu’Il a transformé à Son gré, avant de lui indiquer clairement la voie du salut. Puis Il le fera mourir et mettre au tombeau. Et lorsqu’Il le voudra, Il le ressuscitera. »

(Sourate ‘Abasa, 80:17-22)

Ce que la langue arabe permet

« Mâ akfarah »

La première phrase est une formule d’étonnement : mâ akfarah, qu’il est ingrat ! Le verbe kafara signifie d’abord recouvrir. L’ingrat est celui qui recouvre le bienfait, et le mécréant celui qui recouvre la vérité. Rachid Maach garde les deux sens : « ingrat et impie ».

« Fa-qaddarah »

Il l’a créé d’une goutte, fa-qaddarah : puis Il lui a donné sa mesure. Le mot couvre la proportion des membres, les étapes de la formation, et aussi le destin : la durée de sa vie, sa subsistance, sa fin. Tout cela est fixé alors que l’homme n’est encore presque rien.

« Thumma s-sabîla yassarah »

Puis, le chemin, Il le lui a rendu facile. Les exégètes ont deux lectures. Pour Ibn ‘Abbâs, Qatâda et d’autres, c’est le chemin de la naissance : la sortie du ventre de la mère. Pour Mujâhid et al-Ḥasan, c’est le chemin du bien et du mal, rendu clair. Ibn Kathîr penche pour la seconde, que suit Rachid Maach : « la voie du salut ». Aṭ-Ṭabarî préfère la première explication, Ibn Kathîr la seconde. On peut méditer l’une et l’autre : il a été mis au monde, puis mis sur la voie.

« Fa-aqbarah »

Puis Il l’a fait mourir, fa-aqbarah. L’arabe distingue qabara, enterrer, et aqbara, faire qu’un être ait une tombe. Les linguistes le soulignent : le verset ne dit pas qu’on l’enterre, il dit qu’Allah lui a accordé d’être enterré. C’est un honneur. Il n’est pas abandonné sur le sol comme une bête.

« Fa » et « thumma »

Les étapes sont reliées par deux particules. Fa marque d’ordinaire un enchaînement serré, thumma une succession plus lâche, où l’on entend un intervalle. De la goutte à la mesure : fa. De la mort à la tombe : fa. Avant le chemin de la vie, avant la mort, avant le relèvement : thumma. Et pour le dernier, le texte ajoute : lorsqu’Il voudra. Le délai n’est connu que de Lui.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr s’arrête sur le verset qui suit immédiatement le passage : non, il n’a pas encore accompli ce qu’Il lui a ordonné. Il cite Mujâhid : nul n’accomplit jamais tout ce qui lui a été prescrit. Il propose aussi une autre lecture, que suit la traduction de Rachid Maach : « Mais Allah n’a pas encore exécuté Son arrêt » (80:23) ; la résurrection attend son terme. C’est la conclusion de la biographie. La création, la naissance, la guidée, la mort, la tombe ont été fournies. La seule partie qui dépendait de l’homme reste à faire.

Ce que la recherche observe

Les archéologues tiennent la sépulture pour l’un des signes les plus sûrs de la présence humaine. Parmi les plus anciennes sépultures intentionnelles bien établies, celles de Qafzeh, en Galilée, sont datées d’environ cent mille ans : des corps déposés avec soin, parfois accompagnés d’objets. On ne connaît pas d’animal qui enterre ainsi ses morts. Le geste accompagne l’homme depuis très longtemps, et il dit que le corps humain n’est pas un déchet.

Ce qu’en dit la Sunna

Le Prophète ﷺ cracha un jour dans sa paume, y posa le doigt et dit : « Allah dit : “Fils d’Adam, comment M’échapperais-tu, alors que Je t’ai créé d’une chose semblable à celle-ci ? Puis, lorsque Je t’ai façonné et équilibré, tu as marché vêtu de tes deux manteaux, et la terre résonnait sous tes pas. Tu as amassé et refusé de donner. Et lorsque l’âme est parvenue à la gorge, tu as dit : je vais faire l’aumône. Est-ce encore le moment de l’aumône ?” »

Rapporté par Aḥmad (17842), d’après Busr ibn Jaḥḥâsh, et plus brièvement par Ibn Mâjah (2707) ; jugé bon par al-Albânî

Ce qui émerveille

Six versets pour une vie entière, de la goutte à la résurrection. Et aussitôt après, que demande la sourate ? « Que l’homme considère d’où lui vient sa nourriture » (80:24). Suivent neuf versets : l’eau versée du ciel, la terre qui se fend, le grain, la vigne, l’olivier, le palmier, les jardins touffus, les fruits et l’herbe, « pour votre jouissance et celle de vos bestiaux » (80:32).

Compte : six versets pour ton destin, neuf pour ton assiette. Le Coran ne mesure pas comme nous. Ce que nous tenons pour immense, notre biographie, tient en six lignes. Ce que nous tenons pour banal, le repas de midi, en demande neuf, parce qu’il a fallu un ciel, une terre et des saisons pour le poser devant toi. Celui qui a médité sa mort est renvoyé à sa table, et prié d’y regarder de plus près.

Méditation

Relis les six versets en cherchant ce que l’homme y fait. Dans cette série d’étapes, il n’est le sujet d’aucun verbe. Il est créé, mesuré, guidé, mis à mort, mis en tombe, relevé. Dans tout ce qui encadre sa vie, il n’a rien décidé : ni la date de son arrivée, ni ses traits, ni ses parents, ni son heure. La colère du début s’explique alors. Que celui qui a tout reçu de cette façon se montre ingrat a de quoi étonner.

Le hadith place la même vie sous un autre éclairage. Entre la goutte et le dernier souffle, il y a un homme en beaux habits qui fait sonner le sol sous ses pas. C’est le milieu de l’existence, l’âge où l’on se sent solide et où l’on amasse. Il dure peu, et il nous fait perdre de vue les deux bouts.

Les deux particules donnent aussi à penser. Entre la mort et la tombe, il y a fa : les deux sont rapprochés. Ceux qui t’aiment le plus te porteront en terre sans tarder, et rentreront. Entre la tombe et le relèvement, il y a thumma, et « lorsqu’Il voudra » : une attente dont on ne sait rien, sinon qu’elle finit.

Reste le verset d’après : il n’a pas encore accompli ce qui lui a été ordonné. Il est écrit au présent pour chaque lecteur vivant. De toute la biographie, c’est la seule ligne à laquelle tu peux encore travailler aujourd’hui.

Tu peux organiser ton agenda, préparer l’avenir, prévoir tes dépenses, et tu dois le faire sérieusement. Mais tu ne décides ni de tout ce qui t’arrive, ni du jour où tes projets s’arrêtent. Le rappel de la mort ne demande pas de cesser de construire. Il demande de construire sans oublier l’essentiel : à quoi bon avoir tout prévu, sauf la manière dont on rendra compte de ce qui a été confié ?

Pour aujourd’hui

  • Écris ta propre vie en six lignes sur ce modèle, et regarde ce qui, dans la liste, dépendait de toi.
  • Fais aujourd’hui une aumône que tu remettais à plus tard, tant que c’est encore le moment.
  • Si tu le peux, suis un convoi funèbre ou visite un cimetière cette semaine.
  • Lis d’une traite les versets 80:17 à 80:32, puis dis « bismi Llâh » avant ton prochain repas en y pensant.

Méditation précédente : Méditation 247 : de l’argile, un liquide dédaigné, puis un souffle

Méditation suivante : Méditation 249 : le grand âge, quand on ne sait plus ce que l’on savait

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate ‘Abasa, 80:17-23.
  • Aṭ-Ṭabarî, Jâmi‘ al-Bayân, commentaire du verset 80:20.
  • Al-Farrâ’, Ma‘ânî l-Qur’ân, sur la différence entre qabara et aqbara.
  • Musnad Aḥmad (17842) ; Sunan Ibn Mâjah (2707).
  • B. Vandermeersch, Les Hommes fossiles de Qafzeh (Israël), 1981.

Et Allah est le plus savant.