Des bédouins arrivaient à Médine et embrassaient l’islam. Puis ils observaient ce qui leur arrivait. Al-Bukhârî rapporte d’Ibn ‘Abbâs ce qu’ils disaient. Si la femme de l’un d’eux mettait au monde un garçon et que ses juments pouliniaient, il déclarait : voilà une bonne religion. Dans le cas contraire, il disait : voilà une mauvaise religion. La sourate Al-Ḥajj a fait de cet homme un portrait.
Ce que dit le verset
﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ ﴾
« Il est aussi des hommes dont la foi en Allah est chancelante. S’ils jouissent du bonheur, ils demeurent sereinement attachés à la foi, mais s’ils subissent un malheur, ils font volte-face pour retourner à l’impiété, provoquant ainsi leur ruine ici-bas et dans l’au-delà. Est-il ruine plus évidente ? »
(Sourate Al-Ḥajj, 22:11)
Ce que la langue arabe permet
« ‘Alâ ḥarf »
Mot à mot, le verset dit : parmi les hommes, il en est qui adorent Allah ‘alâ ḥarf, sur un bord. Le ḥarf est l’arête, l’extrémité d’une chose : le bord d’un mur, la crête d’une montagne. Rachid Maach explicite l’image : des hommes « dont la foi en Allah est chancelante ». Celui qui se tient au bord n’est pas dehors. Il n’est pas dedans non plus. Il a gardé un pied prêt à partir.
« Iṭma’anna bihi »
S’il lui arrive un bien, dit le texte, il s’en trouve tranquillisé. Le pronom mérite attention : c’est le bien qui l’apaise, et non son Seigneur. Sa sérénité repose sur ce qu’il a reçu.
« Inqalaba ‘alâ wajhih »
Si une épreuve le touche, il se retourne sur son visage. L’expression peint une culbute : il n’a pas reculé d’un pas, il a basculé, tête la première. Il se tenait si près du bord qu’une poussée a suffi. Une foi qui tremble dans l’épreuve, ou que des doutes traversent, n’est pas pour autant celle de l’homme du verset : lui se retourne, et s’en va.
Le bilan
Il a perdu ce monde et l’autre. L’épreuve qu’il fuyait ne l’a pas quitté pour autant : il reste malade, pauvre ou endeuillé, et il n’a plus ni la récompense de la patience ni Celui que l’on invoque. Le verset conclut : voilà la perte évidente.
Ce qu’en disent les savants
Mujâhid et Qatâda expliquent ‘alâ ḥarf par : dans le doute. Ibn Kathîr précise : il est entré dans la religion par un côté ; s’il y trouve ce qu’il aime, il y demeure, sinon il s’en va. As-Sa‘dî décrit cet homme comme quelqu’un dont la foi n’est pas entrée dans le cœur : il a suivi par crainte ou par habitude, et ne tient pas dans les épreuves.
Les savants rappellent que l’épreuve est annoncée au croyant comme une chose certaine. Une autre sourate demande : les hommes pensent-ils qu’on les laissera dire « nous croyons » sans les éprouver ? L’homme du bord a pris la foi pour une assurance contre le malheur. Elle n’a jamais été présentée ainsi.
Ce que la recherche observe
En 1967, le psychologue Gordon Allport a proposé de distinguer deux manières d’être religieux. Dans la première, qu’il appelle extrinsèque, la personne se sert de sa religion : elle en attend du réconfort, une place, une sécurité. Dans la seconde, intrinsèque, la personne vit sa religion, qui commande le reste de son existence. Cette distinction a été reprise par des centaines d’études. Elles montrent que les deux attitudes n’ont pas les mêmes effets : la première résiste mal à la déception.
Ce qu’en dit la Sunna
Sa‘d demanda : « Messager d’Allah, quels sont les hommes les plus éprouvés ? » Il répondit : « Les prophètes, puis ceux qui leur ressemblent le plus, et ainsi de suite. L’homme est éprouvé à la mesure de sa religion. Si sa religion est ferme, son épreuve est rude. S’il y a dans sa religion de la fragilité, il est éprouvé à la mesure de sa religion. »
Rapporté par at-Tirmidhî (2398) et Ibn Mâjah (4023) ; authentifié par al-Albânî
Et l’invocation qu’il répétait le plus souvent ﷺ était : « Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion. »
Ce qui émerveille
Le Coran a mis en face de cet homme un autre portrait. Ayyûb a tout eu : la santé, les biens, une famille nombreuse. Il a tout perdu, et la maladie a duré des années. Sa prière tient en une ligne : « Je suis accablé d’épreuves. Or, Ta miséricorde est sans égale ! » (21:83). Il ne réclame rien. Il ne demande pas de comptes. Il constate son état, il nomme son Seigneur, et il s’arrête là.
Voilà l’homme qui n’était pas sur le bord. Rien de ce qui lui arrivait ne pouvait le faire tomber, parce que sa foi ne reposait pas sur ce qui lui arrivait. Et le verdict d’Allah sur lui est l’un des plus beaux du Livre : « Nous l’avons trouvé d’une patience exemplaire » (38:44). Trouvé : comme on trouve un trésor là où l’on a creusé. L’épreuve ne l’a pas rendu patient. Elle a montré qu’il l’était.
Méditation
Le bédouin de Médine avait au moins la franchise de son calcul. Le nôtre est plus enveloppé. On le reconnaît à certaines phrases : « depuis que je prie, tout va mal », « j’ai tant invoqué, et rien », « à quoi bon, si c’est pour vivre cela ». Elles peuvent être le cri d’une personne éprouvée, qu’il faut écouter et aider. Elles peuvent aussi supposer un marché : j’adore, Tu m’arranges la vie. Le jour où la vie n’est pas arrangée, le contrat paraît rompu.
Une prédication à la mode entretient ce marché, en promettant à qui se rapproche d’Allah la réussite, l’argent, le mariage rêvé. Ces choses peuvent venir, et Allah est généreux. Mais celui à qui l’on n’a promis que cela se retrouve sur le bord, et la première tempête le fait basculer.
Le hadith renverse la perspective. L’épreuve n’est pas le signe que la religion ne « marche » pas. Les plus éprouvés ont été les prophètes : la douleur ne prouve donc pas qu’Allah a abandonné quelqu’un, et elle ne mesure la foi de personne. Celui qui souffre en étant resté fidèle est en meilleure compagnie qu’il ne croit.
Comment quitter le bord ? Le verset l’indique par contraste : en plaçant sa tranquillité ailleurs que dans ce qui arrive. Celui qui adore Allah pour Allah garde son appui quand les biens s’en vont, puisque son appui n’était pas là. Cela se demande : le Prophète ﷺ lui-même demandait la fermeté.
Il arrive qu’un croyant prie avec confiance et se relève avec les mêmes difficultés : le même salaire, la même maladie, le même tort subi. Le verset demande alors à quoi sa foi est attachée : à la promesse d’une vie sans épreuve, ou à la vérité d’Allah ? Mais il ne donne à personne le droit de juger celui qui pleure, hésite ou demande de l’aide. La fermeté n’est pas l’absence de douleur. C’est l’effort de rester tourné vers Allah quand on ne comprend pas encore.
Pour aujourd’hui
- Demande-toi franchement : qu’est-ce qui, si je le perdais, me ferait douter d’Allah ? C’est là qu’est ton bord.
- Répète plusieurs fois aujourd’hui : « Yâ muqalliba l-qulûb, thabbit qalbî ‘alâ dînik. »
- Accomplis une adoration un jour où tu n’en as aucune envie, pour la seule raison qu’Il la mérite.
- Accompagne concrètement quelqu’un qui traverse une épreuve, sans commenter sa foi.
Méditation précédente : Méditation 242 : « Ne vantez donc pas vos propres mérites »
Méditation suivante : Méditation 244 : conseiller le bien aux autres et s’oublier soi-même
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Ḥajj, 22:11.
- As-Sa‘dî, Taysîr al-Karîm ar-Raḥmân, commentaire du verset 22:11.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (4742).
- Sunan at-Tirmidhî (2398 ; 2140, pour l’invocation) ; Sunan Ibn Mâjah (4023).
- G. W. Allport et J. M. Ross, « Personal religious orientation and prejudice », Journal of Personality and Social Psychology, 1967.
Et Allah est le plus savant.

