Méditation 195 : Al-Humaza, celui qui dénigre et celui qui compte

Neuf versets très courts, qui riment tous sur la même syllabe. La sourate se récite d’un souffle. Elle dresse en trois traits le portrait d’un personnage que chacun a rencontré, et que chacun porte un peu en soi.

Ce que dit la sourate

﴿ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ (١) الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ (٢) يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ (٣) كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ (٤) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ (٥) نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ (٦) الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ (٧) إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ (٨) فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ﴾

« Malheur à tout médisant qui ne cesse de calomnier, préoccupé à amasser des richesses et à les compter, s’imaginant que sa fortune lui assurera l’immortalité. C’est plutôt dans la Houtamah qu’il sera précipité. Mais qui pourrait bien te décrire sa réalité ? C’est le feu d’Allah à tout jamais attisé, pénétrant jusqu’aux cœurs des damnés et qui se refermera sur les réprouvés, en d’interminables colonnes enflammées. »

(Sourate Al-Humaza, 104:1-9)

Ce que la langue arabe permet

Deux mots de même forme

L’arabe du premier verset dit : wayl li-kulli humazatin lumaza. Les deux mots sont bâtis sur un moule qui exprime l’habitude, le métier presque : celui qui fait cela sans cesse, comme on dit ḍuḥaka de quelqu’un qui rit de tout. Ibn Kathîr rapporte l’explication d’Ibn ‘Abbâs : celui qui attaque et trouve à redire. Mujâhid distingue : le humaza blesse de la main et de l’œil, par le geste, la mimique ; le lumaza blesse de la langue. D’autres disent : l’un en face, l’autre par-derrière.

Il le compte et le recompte

Le verset 2 dit : jama‘a mâlan wa ‘addadah. Le second verbe est à la forme intensive : il le compte et le recompte. Les commentateurs y voient le plaisir de dénombrer, pour lui-même. L’argent n’est plus un moyen. C’est un spectacle.

« Al-Ḥuṭama »

Le feu annoncé porte un nom : al-Ḥuṭama, du verbe ḥaṭama, briser, broyer. Le mot est bâti sur le même moule que humaza et lumaza. Celui qui avait pour habitude de briser les autres est jeté dans celle qui a pour nature de briser. Le verbe du verset 4, la-yunbadhanna, se dit d’une chose sans valeur que l’on jette.

« Jusqu’aux cœurs »

Ce feu, dit le verset 7, monte et parvient aux af’ida, les cœurs. Les commentateurs expliquent que le cœur est le siège de ce qui a causé la faute : le mépris, l’amour de l’argent, la fausse assurance. Le châtiment remonte à la source.

Ce qu’en disent les savants

Pourquoi le dénigrement et l’accumulation sont-ils réunis ? Ar-Râzî explique que l’un vient de l’autre. Cet homme rabaisse les gens parce qu’il se croit au-dessus d’eux, et il se croit au-dessus d’eux à cause de ce qu’il possède. Le verset 3 donne le fond de sa pensée : il s’imagine que sa fortune le rendra immortel. Ibn Kathîr commente : il croit que rassembler de l’argent le fera durer dans cette demeure.

Ce qu’en dit la Sunna

« Le musulman est celui dont les musulmans n’ont à craindre ni la langue ni la main. »

Rapporté par al-Bukhârî (10) et Muslim (40), d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr

Ce qui émerveille

Le Coran dit ce que devient, le dernier Jour, ce que l’on a compté et recompté. « A ceux qui amassent l’or et l’argent, sans en consacrer une partie à la cause d’Allah, tu peux dès à présent annoncer un douloureux châtiment. Le Jour où ces métaux seront portés à incandescence dans le feu de la Géhenne, puis appliqués encore brûlants sur leurs fronts, leurs flancs et leurs dos, il leur sera dit : “Voici les trésors que vous avez amassés pour vous-mêmes.” » (9:34-35)

Pour vous-mêmes : le reproche est dans ces deux mots. Les commentateurs ont expliqué le choix des trois endroits. Le front, qui se plisse devant celui qui demande. Le flanc, que l’on tourne vers lui. Le dos, que l’on finit par lui montrer. Le châtiment suit le geste du refus, dans l’ordre. Et le lien avec le dénigreur de la sourate apparaît : celui qui passe son temps à compter ce qu’il a regarde les autres de haut, puis de côté, puis ne les regarde plus.

Méditation

La distinction de Mujâhid a pris un relief qu’il ne pouvait imaginer. Blesser par le geste et la mimique : une image détournée, un émoji, une vidéo où l’on singe quelqu’un. Blesser par la langue : un commentaire, une note, un surnom. Nous avons fabriqué des outils qui permettent d’être humaza et lumaza à grande échelle, sans voir le visage de celui que l’on atteint.

Et le verbe « compter et recompter » décrit un geste devenu quotidien. Ouvrir l’application de sa banque sans raison. Suivre la courbe d’un placement. Compter d’autres monnaies aussi : ceux qui nous suivent, ceux qui approuvent. Le plaisir est le même, et l’illusion aussi : tant que le chiffre monte, on se sent à l’abri.

La sourate répond par un mot. Kallâ : non. Rien de tout cela ne retient personne ici-bas. Ce que tu as amassé restera. Les gens que tu as blessés, eux, t’attendront. Le remède est dans le hadith : avant de chercher à faire le bien, commencer par ne nuire à personne, ni de la langue ni de la main.

Méditation précédente : Méditation 194 : Al-Mâ‘ûn, la prière négligée et le seau refusé

Méditation suivante : Méditation 196 : « Maître souverain du Jour de la rétribution », deux lectures

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Humaza.
  • Fakhr ad-Dîn ar-Râzî, Mafâtîḥ al-Ghayb, commentaire de la sourate Al-Humaza.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (10) ; Ṣaḥîḥ Muslim (40).

Et Allah est le plus savant.