Composer des phrases et analyser chaque mot, conjuguer tous les schèmes du verbe, apprendre le vocabulaire par thèmes. L'arabe enseigné ici est la langue littéraire, celle du Coran et des livres des savants.
Les méthodes françaises sérieuses suivent toutes à peu près le même ordre : la phrase nominale d'abord, puis la phrase verbale, puis la conjugaison et les cas, puis les formes dérivées et les verbes faibles. C'est l'ordre des tomes de Médine, et c'est celui de cet atelier.
Les lettres, les voyelles brèves, le soukoun, la chadda, l'article. Pour la prononciation, voir l'atelier de tajwīd ; pour un enseignant, l'institut Méthode Médine Plus.
Un sujet et un prédicat, sans verbe : البَيْتُ جَمِيلٌ « la maison est belle ». On y apprend l'accord en genre et en nombre et le tanwīn. Dans l'atelier : Composer une phrase, mode « nominale », sans introducteur.
Le verbe vient en tête, puis le sujet, puis le complément : قَرَأَ الطَّالِبُ الكِتَابَ. On y apprend le nominatif du sujet et l'accusatif de l'objet.
L'accompli et l'inaccompli sur un verbe sain de trois lettres, à toutes les personnes. Dans l'atelier : Tableaux du ṣarf, groupe « 3 lettres ».
لَمْ met le verbe au majzūm, لَنْ au manṣūb ; كَانَ et لَيْسَ mettent le prédicat à l'accusatif ; إِنَّ met le sujet à l'accusatif. L'atelier montre chaque changement et son iʿrāb.
Les verbes de 4, 5 et 6 lettres : ce que chaque schème ajoute au sens, et comment il se conjugue. Le générateur de l'onglet ṣarf applique les schèmes à n'importe quelle racine saine.
Ceux qui contiennent و, ي, ء ou deux lettres identiques. Ce sont les verbes les plus fréquents du Coran : قَالَ، كَانَ، آتَى، جَاءَ.
Un thème à la fois, dix mots par jour, avec les deux phrases d'exemple. Les mots du Coran se travaillent dans la carte du vocabulaire du Coran.
Une fois ces bases acquises, l'Ājurrūmiyya et le Coran lui-même. Les textes classiques sont dans la bibliothèque naḥw et ṣarf.
Et Allah est le plus savant.
Le nombre de lettres compte les lettres de l'accompli à la 3e personne, lettre redoublée comprise. Chaque lettre ajoutée à la racine ajoute une nuance de sens.
Écris une racine saine de trois lettres (sans و, ي, ء et sans lettre redoublée), par exemple ن ص ر, ج م ع ou ف ت ح. Toutes les formes ne sont pas employées pour chaque racine : le dictionnaire tranche.
Les conjugaisons sont produites par Qutrub, un conjugueur arabe libre, puis relues ; l'iʿrāb des phrases suit les formules de l'Ājurrūmiyya et de ses commentaires. Les traductions françaises et les sens des mots sont rédigés pour cet atelier.