Méditation 99 : « lâ ilâha illa-Llâh », nier puis affirmer

C’est la première phrase que l’on murmure à l’oreille d’un nouveau-né, et celle que l’on souhaite prononcer en dernier. Entre les deux, un musulman la dit des dizaines de milliers de fois. On croit la connaître. Elle commence pourtant par un mot que l’on n’entend plus : « non ».

Regarder d’abord

L’imam al-Bukhârî a intitulé un chapitre de son Ṣaḥîḥ : « La science précède la parole et l’acte », et il l’a ouvert par ce verset. Allah, fait-il remarquer, y commence par la science. Les savants en ont déduit que l’attestation de foi n’est pas une formule à prononcer, mais une chose à savoir : on ne peut attester que ce que l’on connaît.

Ce que dit le verset

﴿ فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ﴾

« Sache donc qu’il n’est de divinité digne d’être adorée qu’Allah et implore le pardon de tes péchés, ainsi que ceux des croyants et des croyantes. Allah connaît aussi bien vos activités diurnes que le lieu de votre repos nocturne. »

(Sourate Mouhammed, 47:19)

Ce que la langue arabe permet

Un « non », puis un « sauf »

La phrase arabe tient en quatre mots : lâ ilâha illâ Allâh. Elle est bâtie en deux temps. D’abord une négation totale : lâ ilâha, aucune divinité. La particule lâ, employée ainsi, nie le genre tout entier : rien de ce que l’on adore ne mérite de l’être. Puis une exception : illâ Allâh, sauf Allah. Les grammairiens appellent cette construction la restriction ; c’est la forme la plus forte dont dispose la langue pour dire « seulement ».

L’ordre a un sens. On commence par vider, puis on remplit. Celui qui dirait seulement « Allah est Dieu » n’aurait pas écarté les autres ; celui qui dirait seulement « il n’y a pas de dieu » n’aurait rien affirmé. Rachid Maach explicite le sens que retiennent les savants : nulle divinité « digne d’être adorée » en dehors de Lui, car les fausses divinités, elles, n’ont jamais manqué.

Trois lettres

Les savants de la langue ont relevé un fait que chacun peut vérifier : les quatre mots de la formule ne sont écrits qu’avec trois lettres, l’alif, le lâm et le hâ’. Ils ont noté aussi qu’aucune de ces lettres ne se prononce avec les lèvres : on peut dire la formule entière sans que la bouche remue, ce qui la rend possible au mourant et dans le secret. Ce sont des remarques, et non des preuves ; mais elles disent quelque chose de la sobriété de la phrase sur laquelle tout repose.

« Sache », puis « demande pardon »

Le verset s’adresse au Prophète ﷺ, et à travers lui à chacun. Il enchaîne deux ordres : sache, et demande pardon. La science de l’unicité vient d’abord ; puis, aussitôt, l’aveu de ses manquements, pour soi et pour les croyants et les croyantes. Ibn Kathîr souligne que le Prophète ﷺ demandait pardon plus de soixante-dix fois par jour. Savoir qu’Allah est Un et se savoir fautif vont ensemble.

Ce qu’en dit la Sunna

« Quiconque meurt en sachant qu’il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah entrera au Paradis. »

Rapporté par Muslim (26), d’après ‘Uthmân ibn ‘Affân

Le hadith dit « en sachant », et non « en disant ». C’est le mot du verset.

Ce qui émerveille

Ceux qui ont le mieux mesuré cette phrase sont peut-être ceux qui l’ont refusée. Les notables de La Mecque comprenaient l’arabe sans qu’on le leur explique, et le Coran rapporte leur réaction : « Réduira-t-il les divinités à un seul dieu ? Voilà chose bien étrange ! » (38:5) Et encore : « Lorsqu’il leur était dit qu’Allah seul est en droit d’être adoré, ils affichaient une fierté démesurée » (37:35). Ils n’ont pas buté sur la seconde moitié. Ils savaient ce que la première leur enlevait.

Et voici ce qu’elle pèse pour celui qui l’a dite en la pensant. Le Prophète ﷺ a raconté qu’un homme sera amené, au Jour de la Résurrection, devant quatre-vingt-dix-neuf registres de fautes, chacun long à perte de vue. Il se croira perdu. On sortira alors une petite carte sur laquelle est écrit : j’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah et que Mouhammed est Son serviteur et Son Messager. Les registres seront posés sur un plateau de la balance, la carte sur l’autre. « Les registres s’envoleront, et la carte pèsera plus lourd. »

Méditation

La première moitié de la phrase est celle que nous escamotons. Dire « non » suppose de regarder ce que l’on adore sans le dire : ce pour quoi l’on se lève, ce que l’on ne supporterait pas de perdre, ce dont on attend son salut. L’argent, le regard des autres, sa propre image, un être aimé peuvent occuper la place.

Dis-la aujourd’hui lentement, en deux temps. Lâ ilâha : et pense à une chose précise qui a trop de poids dans ton cœur. Illâ Allâh : et rends la place à Celui à qui elle revient. Quatre mots, trois lettres, une vie pour les apprendre.

Méditation précédente : Méditation 98 : le salâm, une paix que l’on donne

Méditation suivante : Méditation 100 : si la mer était une encre

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Mouhammed, 47:19.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî, livre de la science, chapitre « La science précède la parole et l’acte » ; Ṣaḥîḥ Muslim (26).
  • Ibn Rajab, Kalimat al-Ikhlâṣ wa Taḥqîq Ma‘nâhâ.
  • Jâmi‘ at-Tirmidhî (2639) et Sunan Ibn Mâjah (4300), d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr ; jugé authentique par al-Albânî.

Et Allah est le plus savant.