Méditation 346 : ne donne pas ce que tu n’accepterais pas toi-même

La sourate Al-Baqara consacre une longue suite de versets à la dépense faite pour Allah. Elle en a dit la récompense, puis ce qui l’annule : le rappel du bienfait, l’ostentation. Elle en vient à la chose donnée elle-même. Il ne suffit pas de donner. Il reste à savoir quoi.

Ce que dit le verset

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ﴾

« Vous qui croyez ! Donnez en aumône de vos biens les plus précieux acquis honnêtement et des produits de la terre que Nous avons fait pousser pour vous. Ne choisissez pas ce que vous possédez de plus vil pour en faire l’aumône, alors que vous-mêmes ne l’accepteriez qu’à contrecœur. Et sachez qu’Allah peut parfaitement se passer de vos aumônes et qu’Il est digne de toutes les louanges. »

(Sourate Al-Baqara, 2:267)

Ce que la langue arabe permet

« Ṭayyibât »

Donnez des ṭayyibât de ce que vous avez acquis. Le mot désigne ce qui est bon, et il a deux versants : ce qui est licite, et ce qui est de qualité. Rachid Maach a rendu les deux : « de vos biens les plus précieux acquis honnêtement ».

Deux provenances

Le verset nomme deux sources de biens : ce que vous avez gagné, et ce que Nous avons fait sortir pour vous de la terre. Le commerçant croit devoir son gain à lui-même. Le cultivateur sait mieux ce qu’il doit à la pluie. Le texte les réunit, et rappelle au second, par ce « pour vous », que sa récolte est déjà un don reçu.

« Lâ tayammamû »

L’interdiction porte sur un geste précis. Tayammama, c’est viser, se diriger exprès vers une chose. Le mot a donné tayammum : se diriger vers une terre pure quand l’eau manque. Le verset ne blâme pas celui qui donne peu parce qu’il a peu. Il blâme celui qui trie, et qui réserve à l’aumône le rebut.

« Illâ an tughmiḍû fîh »

Vous ne le prendriez vous-mêmes qu’en fermant les yeux. L’ighmâḍ est le fait de baisser les paupières : accepter une marchandise en feignant de ne pas voir ses défauts. Rachid Maach : « qu’à contrecœur ». Le critère est donné. Il suffit de se mettre à la place de celui qui reçoit.

« Ghaniyyun Ḥamîd »

Le verset se clôt sur deux noms. Al-Ghanî : Celui qui n’a besoin de rien. Al-Ḥamîd : le Digne de louange. Le premier écarte un malentendu. Allah n’ordonne pas de donner parce qu’Il manquerait de quelque chose.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr rapporte l’explication d’Ibn ‘Abbâs : Allah leur a ordonné de dépenser du meilleur de leurs biens, et leur a interdit de faire l’aumône de ce qui est vil et mauvais, car Allah est bon et n’accepte que ce qui est bon. Il commente la fin du verset : si l’on vous remettait une telle chose en paiement de votre dû, vous ne la prendriez qu’en passant sur ses défauts. N’attribuez donc pas à Allah ce que vous n’aimez pas pour vous.

Al-Qurṭubî précise la portée de la règle. Le verset n’oblige pas à donner ce que l’on a de plus beau. Pour l’aumône légale, les juristes enseignent que le collecteur prend la qualité moyenne : ni la meilleure bête du troupeau, ni la plus chétive. Le Prophète ﷺ dit à Mu‘âdh, en l’envoyant au Yémen : garde-toi de prendre ce qu’ils ont de plus précieux. Ce qui est interdit, c’est de choisir le pire.

Ce que l’on constate aujourd’hui

Pendant la guerre de Bosnie, de 1992 à 1996, des médicaments ont afflué du monde entier. Une étude publiée en 1997 dans une grande revue médicale en a fait le bilan. Près de dix-sept mille tonnes étaient inutilisables : produits périmés, boîtes entamées, traitements sans rapport avec les besoins. Leur destruction a coûté des dizaines de millions de dollars. Beaucoup de donateurs avaient vidé leurs stocks.

L’Organisation mondiale de la santé a publié à la suite des règles pour les dons de médicaments. L’une d’elles tient en une ligne : si la qualité d’un produit n’est pas acceptable dans le pays donateur, elle ne l’est pas davantage comme don. Les secouristes parlent, après chaque catastrophe, d’un second désastre : les montagnes de vêtements hors d’usage et de vivres avariés qu’il faut trier, stocker, puis jeter.

Ce qu’en dit la Sunna

Al-Barâ’ ibn ‘Âzib rapporte : « Ce verset a été révélé à notre sujet, nous les Anṣâr. Nous possédions des palmiers, et chacun apportait de sa récolte selon ce qu’il avait. On suspendait la grappe dans la mosquée, et les gens de la Ṣuffa, qui n’avaient pas de quoi manger, venaient en faire tomber des dattes. Certains, qui ne recherchaient pas le bien, apportaient une grappe de dattes sèches ou abîmées. Le verset fut alors révélé. Après cela, chacun de nous apporta ce qu’il avait de bon. »

Rapporté par at-Tirmidhî (2987), qui le juge authentique, et Ibn Mâjah (1822)

Ce qui émerveille

Le Coran dit une chose étonnante sur le trajet d’une aumône : « c’est Allah seul qui accueille le repentir de Ses serviteurs et qui reçoit leurs aumônes » (9:104). Le verbe arabe est ya’khudhu : Il la prend. Avant d’arriver dans la main du pauvre, ce que tu donnes passe donc par un autre destinataire. Les premiers musulmans l’ont compris ainsi, et c’est pourquoi ils choisissaient.

Puis le Coran précise ce qui, de l’offrande, arrive réellement : « Ni leur chair, ni leur sang ne parviendront à Allah. Seules Lui parviennent les œuvres que vous accomplissez dans le but de Lui plaire » (22:37). Allah n’a besoin ni du sac de vêtements, ni du colis. Ce qui monte, c’est ce que le don disait de toi. Le fond d’armoire que l’on dépose parce qu’il encombre dit une chose. Le vêtement que l’on aurait encore porté en dit une autre. Les deux nourrissent peut-être de la même manière celui qui les reçoit. Ils ne pèsent pas la même chose là où le verset dit que l’aumône est reçue.

Méditation

Il y a deux manières de se séparer d’un objet : le donner, ou s’en débarrasser. Elles se ressemblent, et nous les confondons volontiers. Le vêtement déformé, le jouet auquel il manque une pièce, la conserve dont la date est passée : on les met dans un sac, et l’on a le sentiment d’avoir fait une bonne action. On a surtout fait de la place.

Le verset fournit de quoi les distinguer, et sa question est sans appel. Si on te le tendait, le prendrais-tu ? Les yeux ouverts ? Elle ne demande aucune science. Elle oblige à regarder la chose telle que l’autre la verra en ouvrant le sac. Un vêtement porté mais net passe l’épreuve. Un vêtement que l’on aurait honte de mettre ne la passe pas.

La chose donnée dit quelque chose de celui à qui on la donne. Offrir le rebut à un pauvre, c’est lui signifier ce que l’on pense qu’il mérite. Les compagnons l’ont entendu ainsi : ils ont changé de grappe. L’aumône a un autre destinataire encore. Le Prophète ﷺ enseigne qu’Allah reçoit l’aumône faite d’un bien pur, et la fait croître pour son auteur. On ne choisit pas pour Lui ce dont on ne voudrait pas.

La fin du verset remet les choses à leur place. Allah peut se passer de nos aumônes. Le pauvre lui-même recevra sa subsistance d’ailleurs si nous y manquons. Celui qui a besoin de ce don, c’est celui qui le fait. Sa qualité mesure ce que nous sommes prêts à céder, et c’est nous qu’elle renseigne.

Un objet dont on veut se débarrasser ne devient pas un cadeau parce qu’on le donne. Le verset demande de regarder le don avec les yeux de celui qui le recevra. Il n’interdit pas de donner une chose qui a servi, si elle est propre, entière et utile : il interdit de réserver aux pauvres ce que l’on n’accepterait pas pour soi. Cette attention suffit à changer une collecte en geste de respect.

Pour aujourd’hui

  • Avant de donner un objet, pose-toi la question du verset : l’accepterais-je dans cet état, les yeux ouverts ?
  • Donne cette semaine une chose neuve, ou que tu utilises encore et qui te servirait.
  • Pour un don alimentaire, vérifie les dates, et choisis ce que tu servirais à ta table.
  • Avant de déposer un sac de dons, sors-en tout ce que tu n’oserais pas remettre en main propre.

Méditation précédente : Méditation 345 : « Allez-vous tuer un homme… », le raisonnement du croyant qui cachait sa foi

Méditation suivante : Méditation 347 : une parole convenable vaut mieux qu’une aumône qui blesse

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Baqara, 2:267.
  • Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 2:267.
  • Sunan at-Tirmidhî (2987) ; Sunan Ibn Mâjah (1822) ; Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (1496) ; Ṣaḥîḥ Muslim (1014, 1015).
  • P. Berckmans et al., « Inappropriate drug-donation practices in Bosnia and Herzegovina, 1992 to 1996 », New England Journal of Medicine, 1997.
  • Organisation mondiale de la santé, Principes directeurs applicables aux dons de médicaments, 1996, révisés en 1999.

Et Allah est le plus savant.