Méditation 344 : « Si seulement mon peuple pouvait savoir », le dernier souhait d’un homme tué par les siens

La sourate Yâ-Sîn a montré cet homme accourant du bout de la ville. Il a plaidé pour les messagers : suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire. Il a dit sa propre foi : pourquoi n’adorerais-je pas Celui qui m’a créé ? Le passage que voici en donne la fin, et ce qui vient après la fin.

Ce que dit le passage

﴿ إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ (٢٥) قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ (٢٦) بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ﴾

« “Je crois en votre Seigneur, alors écoutez.” Il lui fut dit : “Entre au Paradis !” Il dit : “Si seulement mon peuple pouvait savoir que mon Seigneur m’a pardonné et placé au nombre des hôtes honorés du Paradis !” »

(Sourate Yâ-Sîn, 36:25-27)

Ce que la langue arabe permet

« Fa-sma‘ûn »

Sa dernière parole en ce monde : je crois en votre Seigneur, écoutez-moi donc. Il dit « votre » Seigneur, à ceux qui le nient. C’est une proclamation publique, faite pour être entendue de tous, et il sait ce qu’elle va lui coûter.

Ce que le texte ne dit pas

Le verset suivant commence par : il fut dit, entre au Paradis. Entre les deux phrases, il a été tué. Le Coran ne le raconte pas. Les rhétoriciens nomment ce procédé l’ellipse. Le récit saute par-dessus la mort, comme si elle n’avait pas duré. On le quitte parlant à son peuple. On le retrouve arrivé.

« Yâ layta qawmî ya‘lamûn »

Son premier mot là-bas est un souhait : yâ layta, si seulement. Et son objet : qawmî, mon peuple. Il dit encore « mon » peuple, de ceux qui viennent de le mettre à mort. Il ne demande pas qu’ils soient punis. Il voudrait qu’ils sachent.

« Mina l-mukramîn »

Ce qu’ils devraient savoir : que mon Seigneur m’a pardonné et m’a placé parmi les honorés. Rachid Maach : « au nombre des hôtes honorés du Paradis ». Il n’annonce pas sa victoire. Il fait part d’une bonne nouvelle, que ceux-là pourraient avoir aussi.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr rapporte la parole d’Ibn ‘Abbâs : il a conseillé son peuple de son vivant, par « Mon peuple ! Suivez les messagers », et après sa mort, par « Si seulement mon peuple pouvait savoir ». Et celle de Qatâda : tu ne trouveras le croyant que sincère conseiller. Tu ne le trouveras jamais trompeur. Lorsqu’il a vu de ses yeux l’honneur qu’Allah lui faisait, il a souhaité que son peuple le sache.

Les exégètes rapportent que son peuple le piétina jusqu’à la mort, ou le lapida, et qu’il disait pendant ce temps : ô Allah, guide mon peuple. Ibn Kathîr les cite d’après les compagnons et leurs élèves.

Le verset suivant dit ce qu’il advint de la cité : Nous n’avons fait descendre contre son peuple, après lui, aucune armée du ciel. Ce ne fut qu’un seul cri, et les voilà éteints. Les savants relèvent le contraste. Pour venger un seul croyant, il n’a pas fallu d’armée. Et lui n’avait rien demandé de tel.

Ce que l’histoire retient

Il est arrivé que des hommes sortent de la persécution sans désir de revanche, et l’on s’en souvient parce que c’est rare. Nelson Mandela a passé vingt-sept ans en prison. Le jour de son investiture à la présidence de l’Afrique du Sud, en 1994, il avait fait asseoir parmi les invités d’honneur l’un de ses anciens gardiens. On lui prête cette phrase : en franchissant la porte de la prison, j’ai su que, si je ne laissais pas ma haine derrière moi, je resterais prisonnier.

Les psychologues qui étudient ces attitudes décrivent ce qu’elles ont en commun. Celui qui pardonne n’ignore pas le tort subi. Il continue de voir en l’autre quelqu’un qui pourrait changer.

Ce qu’en dit la Sunna

Anas rapporte, au sujet des compagnons tués par traîtrise au puits de Ma‘ûna : « Il fut révélé à leur sujet une parole que nous avons récitée : “Faites savoir à notre peuple que nous avons rencontré notre Seigneur, qu’Il est satisfait de nous et qu’Il nous a satisfaits.” »

Rapporté par al-Bukhârî (4090) et Muslim (677)

Ce qui émerveille

Relis les trois versets, et cherche le moment où il meurt. Il n’y est pas. L’homme dit : « Je crois en votre Seigneur, alors écoutez. » La phrase suivante est déjà : « Entre au Paradis ! » Entre les deux, le Coran n’a pas mis un mot. Ni les coups, ni les cris, ni les noms de ceux qui l’ont tué. Ses meurtriers n’ont pas eu droit à une proposition. Pour lui, il n’y a pas eu d’intervalle : il parlait encore, et il était arrivé.

Vois ensuite ce qui est dit de son peuple : « Après sa mort, Nous n’avons pas eu besoin de faire descendre sur son peuple une armée venant du ciel » (36:28). « Il a suffi d’un seul Cri qui en fit des corps sans vie » (36:29). Un homme seul reçoit l’accueil du Paradis et la parole lui est donnée. Une cité entière s’éteint en une ligne. La Sîra rapporte que cette histoire s’est rejouée. ‘Urwa ibn Mas‘ûd, notable de Ṭâ’if, embrassa l’islam et retourna appeler les siens ; ils le criblèrent de flèches. Le Prophète ﷺ dit de lui : il est, parmi son peuple, comme l’homme de la sourate Yâ-Sîn. Peu après, tout Ṭâ’if entrait dans l’islam. Le souhait du mourant, cette fois, avait été exaucé de ce côté-ci.

Méditation

On reconnaît ce qu’un homme a dans le cœur à ce qu’il dit lorsqu’il n’a plus rien à craindre ni à espérer de personne. Celui-ci est au Paradis. Ses meurtriers ne peuvent plus l’atteindre. Il pourrait se réjouir de leur sort. Sa pensée va vers eux avec un regret : ils ne savent pas ce qu’ils manquent. La souffrance qu’ils lui ont infligée n’a pas tari ce qu’il leur voulait.

C’est la marque de celui qui appelle pour Allah. Il ne cherche pas à avoir raison contre les autres. Il veut pour eux ce qu’il a trouvé. On le voit à sa manière de supporter le refus. Celui qui appelait pour lui-même s’aigrit quand on le repousse : tant pis pour eux. Celui qui appelait pour eux s’attriste, et continue de leur vouloir du bien. La parole de Qatâda en fait une définition du croyant.

L’ellipse du récit est une consolation. Le Coran n’a pas décrit sa mort. Vue d’ici, elle fut atroce. Vue de là-bas, elle n’a pas compté : un seuil, franchi d’un pas. Ce qui a compté est ce qu’il a dit avant, et ce qu’il a trouvé après. Les martyrs du puits de Ma‘ûna ont envoyé le même message : nous avons rencontré notre Seigneur, et Il nous a satisfaits.

Il y a enfin ce possessif, « mon peuple », deux fois. Ils l’ont rejeté, et il ne les a pas reniés. Le musulman qui vit parmi des gens qui ne partagent pas sa foi, et qui parfois le lui font payer, peut y penser. Ce sont les siens. Il leur doit de leur vouloir le bien, à commencer par le plus grand.

L’homme de Yâ-Sîn continue de vouloir du bien à ceux qui ont repoussé son appel. Le Coran nous apprend ce souhait, et il n’a pas besoin de raconter sa mort : les détails que l’on en donne viennent des commentaires, non du texte. Cette sobriété est une leçon. Une vie se mesure à sa sincérité, et à la direction dans laquelle vont ses dernières paroles.

Pour aujourd’hui

  • Invoque pour la guidée d’une personne qui t’a fait du tort à cause de ta religion.
  • Examine ta réaction au dernier refus que tu as essuyé en conseillant quelqu’un : dépit, ou tristesse pour lui ?
  • Dis de ceux qui t’entourent « mon peuple », et demande-toi ce que tu leur souhaites.
  • Pense à quelqu’un qui a mal reçu un conseil sincère de ta part, et invoque ce soir pour lui.

Méditation précédente : Méditation 343 : les deux plaideurs de Dâwûd, ou le danger de n’entendre qu’une version

Méditation suivante : Méditation 345 : « Allez-vous tuer un homme… », le raisonnement du croyant qui cachait sa foi

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Yâ-Sîn, 36:20-29.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (4090) ; Ṣaḥîḥ Muslim (677).
  • N. Mandela, Un long chemin vers la liberté, 1994.
  • Ibn Hishâm, as-Sîra an-Nabawiyya, récit de ‘Urwa ibn Mas‘ûd ath-Thaqafî ; rapporté aussi par al-Ḥâkim.

Et Allah est le plus savant.