La sourate At-Taḥrîm part d’un incident survenu dans la maison du Prophète ﷺ, entre ses épouses. Elle s’élève de là à une règle adressée à tous les croyants. La vie de famille, avec ses petites affaires, y est rattachée à ce qu’il y a de plus grave.
Ce que dit le verset
﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ﴾
« Vous qui croyez ! Préservez-vous, ainsi que vos familles, d’un feu alimenté par les hommes et les pierres, et gardé par des anges implacables et redoutables qui ne désobéissent jamais à Allah, mais dont ils exécutent au contraire tous les ordres. »
(Sourate At-Taḥrîm, 66:6)
Ce que la langue arabe permet
« Qû »
Le verbe waqâ signifie protéger, mettre à l’abri. Son impératif est l’un des plus courts de la langue arabe : une consonne et une voyelle, qû au pluriel. C’est la racine de la taqwâ, que l’on traduit par piété et qui est d’abord une protection. L’ordre a la brièveté d’un cri d’alarme.
« Anfusakum wa ahlîkum »
Vous-mêmes, et vos familles. L’ordre des deux compléments est une leçon. On ne protège pas les autres d’un danger où l’on se jette. Et le second est lié au premier par un simple « et » : la même urgence vaut pour les deux.
« Nâran »
D’un feu. Le mot est indéterminé, ce qui en arabe peut marquer l’ampleur : un feu, et lequel. Il est décrit par son combustible, les hommes et les pierres, et par ses gardiens, des anges durs et rudes.
Les anges
Le verset dit de ces anges deux choses, que les commentateurs distinguent. Ils ne désobéissent pas à ce qu’Allah leur ordonne : ils ne refusent aucun ordre. Et ils font ce qui leur est ordonné : ils n’en remettent aucun à plus tard et n’en accomplissent aucun à moitié. Aucune intercession ne les fléchit.
Ce qu’en disent les savants
Comment protège-t-on sa famille du Feu ? Ibn Kathîr rapporte la réponse de ‘Alî, qu’Allah l’agrée : éduquez-les et instruisez-les. Celle d’Ibn ‘Abbâs : œuvrez dans l’obéissance à Allah, gardez-vous de Lui désobéir, et ordonnez aux vôtres le rappel ; Allah vous sauvera du Feu. Celle de Qatâda : tu leur ordonnes d’obéir à Allah, tu leur interdis de Lui désobéir, tu veilles sur eux avec l’ordre d’Allah, et tu les y aides.
Les juristes en ont déduit une obligation. Le chef de famille doit enseigner aux siens ce qu’il leur faut savoir de leur religion : la purification, la prière, le licite et l’illicite. S’il l’ignore lui-même, il doit l’apprendre ou les confier à qui le sait. Ibn Kathîr rattache à ce verset le hadith qui ordonne d’habituer l’enfant à la prière dès sept ans.
Ce que la recherche observe
La psychologue Diana Baumrind a observé, à partir des années 1960, des centaines de familles, et distingué trois manières d’élever un enfant. Les parents autoritaires exigent beaucoup et expliquent peu. Les parents permissifs sont chaleureux et n’exigent rien. Les troisièmes, qu’elle appelle les parents qui font autorité, réunissent l’affection et la fermeté : des règles claires, tenues, et expliquées.
Ses résultats, confirmés depuis dans de nombreux pays, sont constants. Ce sont les enfants du troisième groupe qui s’en sortent le mieux, pour la confiance en soi, les résultats et la conduite. Ni la sévérité seule ni la tendresse seule ne suffisent. La parole de ‘Alî a deux verbes.
Ce qu’en dit la Sunna
« Il n’est pas un serviteur à qui Allah confie la charge d’autrui, et qui ne l’entoure pas de sa sollicitude, sans qu’il soit privé de l’odeur du Paradis. »
Rapporté par al-Bukhârî (7150), d’après Ma‘qil ibn Yasâr
Ce qui émerveille
Regarde comment s’y prenait celui qui a reçu ce verset. Anas ibn Mâlik entra à son service à l’âge de dix ans, et il y resta dix ans. Il a résumé ces années en une phrase : jamais il ne m’a dit « ouf », ni « pourquoi as-tu fait cela ? », ni « que n’as-tu fait ceci ? » (al-Bukhârî et Muslim). Dix ans auprès d’un enfant, puis d’un adolescent, sans un mot d’agacement.
Et quand il fallait corriger, voici la manière. ‘Umar ibn Abî Salama, enfant élevé dans sa maison, mangeait en promenant la main dans tout le plat. Le Prophète ﷺ lui dit : « Mon garçon, prononce le nom d’Allah, mange de ta main droite, et mange de ce qui est devant toi » (al-Bukhârî et Muslim). Trois consignes, courtes, positives, dites à table, sans reproche. L’enfant devenu homme ajoutait : je n’ai plus jamais mangé autrement. Le verset parle d’un Feu, et il fait trembler. L’homme chargé de le transmettre a protégé les siens avec trois phrases douces et dix ans de patience. La gravité de l’enjeu ne lui a jamais servi d’excuse pour être dur.
Méditation
Nous dépensons beaucoup pour protéger nos enfants. Le siège dans la voiture, le casque, les vaccins, l’assurance, le soutien scolaire. Aucun parent sérieux ne laisse son enfant jouer au bord d’une route. Le verset demande d’étendre cette vigilance au danger que l’on ne voit pas. Il serait étrange de veiller à ce qu’un enfant ne se brûle pas la main à la cuisine, et de ne pas se soucier d’un feu d’une autre taille.
L’ordre des compléments règle la méthode. Soi d’abord. On n’enseigne pas la prière à un enfant qui ne nous voit jamais prier. On ne lui interdit pas le mensonge en mentant devant lui. Une maison éduque par ce qui s’y fait bien plus que par ce qui s’y dit. Celui qui veut protéger les siens commence par se mettre lui-même à l’abri.
Les deux verbes de ‘Alî décrivent ensuite la tâche. Instruire : transmettre un savoir, donner les raisons, répondre aux questions. Éduquer : former un caractère, par l’habitude, l’exemple et la limite. Beaucoup de parents s’en tiennent au premier, par des cours et des livres. D’autres au second, par des ordres sans explication. L’enfant a besoin de savoir pourquoi, et d’avoir vu faire.
Le hadith emploie un mot tendre pour une menace grave. Entourer de sa sollicitude : le verbe arabe évoque celui qui fait le tour de ce qu’il garde. Une famille est un dépôt. Notre époque a multiplié les portes par lesquelles tout entre dans la maison, et chacune tient dans une poche. Veiller demande aujourd’hui de savoir ce que regardent ceux que l’on aime.
Protéger les siens ne donne pas le droit de les maltraiter : ni l’humiliation, ni les coups ne deviennent licites parce qu’on les appelle éducation. On enseigne à la mesure de l’âge, on explique, et l’on montre. Un parent qui veut être entendu rend d’abord visible ce qu’il conseille. Et il invoque pour son enfant, dont la foi d’adulte ne lui appartiendra pas.
Pour aujourd’hui
- Choisis une chose que tu veux voir chez tes enfants, et fais-la devant eux aujourd’hui.
- Enseigne ce soir aux tiens un point précis de religion, en cinq minutes, avec sa raison.
- Regarde avec ton enfant ce qu’il regarde sur son écran, sans le surveiller en cachette.
- Avant de demander une chose à ton enfant cette semaine, fais-la devant lui, sans commentaire.
Méditation précédente : Méditation 317 : « un arbitre choisi dans chacune des deux familles »
Méditation suivante : Méditation 319 : « un grain de sénevé au cœur d’un rocher », la leçon de Luqmân
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate At-Taḥrîm, 66:6.
- Aṭ-Ṭabarî, Jâmi‘ al-Bayân, commentaire du verset 66:6, pour les paroles de ‘Alî et d’Ibn ‘Abbâs.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (7150) ; Ṣaḥîḥ Muslim (142).
- D. Baumrind, « Current patterns of parental authority », Developmental Psychology Monographs, 1971.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (6038) et Ṣaḥîḥ Muslim (2309), les dix années d’Anas ; Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (5376) et Ṣaḥîḥ Muslim (2022), « mon garçon, prononce le nom d’Allah ».
Et Allah est le plus savant.

