Méditation 308 : tout glorifie Allah, et nous n’entendons pas

La sourate Al-Isrâ’ vient de réfuter ceux qui donnent à Allah des associés ou des filles. Elle élève le propos d’un coup. Vous Lui prêtez ce qui ne Lui convient pas, et pendant ce temps tout ce qui existe proclame qu’Il en est exempt. Il n’y a que vous qui ne suiviez pas.

Ce que dit le verset

﴿ تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ﴾

« Les sept cieux, la terre et tous ceux qui les peuplent célèbrent Sa gloire. Il n’est rien qui ne célèbre Sa gloire par les louanges, mais vous êtes incapables de comprendre leur manière de Le glorifier. Il est Longanime et Très Clément. »

(Sourate Al-Isrâ’, 17:44)

Ce que la langue arabe permet

« In min shay’in illâ »

La seconde phrase emploie la tournure la plus générale dont dispose l’arabe : in min shay’in illâ, il n’est pas une chose qui ne. Le mot shay’, « chose », couvre tout ce qui existe. La négation suivie de l’exception ne laisse rien dehors. Rachid Maach traduit : « Il n’est rien qui ne célèbre Sa gloire ».

« Bi-ḥamdih »

Elle glorifie par Sa louange. Deux actes sont joints. Le tasbîḥ écarte : Il est au-dessus de tout défaut. Le ḥamd affirme : à Lui toute perfection. Chaque chose dit les deux.

« Lâ tafqahûn »

Mais vous ne comprenez pas. Le verbe faqiha désigne une compréhension fine, qui pénètre. Le texte ne dit pas « vous n’entendez pas ». Il dit que cela vous échappe. Et le pronom qui suit est celui des êtres doués de raison : leur glorification. Les choses sont traitées, dans cet acte, comme des personnes.

« Ḥalîman Ghafûrâ »

On attendrait, pour finir, des Noms de grandeur. Le verset dit : Il est Ḥalîm, Celui qui ne se hâte pas de punir, et Ghafûr, Celui qui pardonne. Les commentateurs expliquent : ces Noms s’adressent aux hommes. Tout glorifie, et eux se taisent, ou disent le contraire. Il patiente.

Ce qu’en disent les savants

S’agit-il d’une glorification réelle, ou d’une image ? Certains ont dit : les choses glorifient par leur état, en témoignant par leur existence de la sagesse de leur Auteur. Ibn Kathîr retient l’avis de la plupart des Salaf : il s’agit d’une glorification véritable, que nous ne percevons pas. Il s’appuie sur les textes. Ibn Mas‘ûd dit : nous entendions la nourriture glorifier pendant qu’on la mangeait.

Al-Qurṭubî fait le même choix et l’appuie sur d’autres versets : les montagnes qui glorifiaient avec Dâwûd soir et matin, les pierres dont certaines s’effondrent par crainte d’Allah. Si c’était une simple image, dit-il, le Coran n’aurait pas précisé que nous ne la comprenons pas : le témoignage muet des choses, tout homme sensé le comprend.

Deux lectures, et un verset voisin

Les commentateurs ont compris cette glorification de deux manières. Pour les uns, chaque chose glorifie par ce qu’elle est : son existence même atteste son Auteur. Pour les autres, et c’est l’avis que retient Ibn Kathîr en s’appuyant sur le hadith du repas, il s’agit d’une glorification véritable, dans une langue que nous ne comprenons pas. Un verset voisin va dans ce sens : « Chacun sait Le prier et Le glorifier à sa manière » (24:41). Chacun sait : la louange n’est pas seulement constatée de l’extérieur, elle est connue de celui qui la dit.

Ce que la recherche observe

Notre oreille ne perçoit qu’une étroite bande de sons. En dessous, les éléphants communiquent par des grondements trop graves pour nous, qui portent à des kilomètres : la biologiste Katy Payne l’a établi en 1984, après avoir senti l’air vibrer près de leur enclos. Au-dessus, les chauves-souris se dirigent par des cris trop aigus. Les baleines à bosse chantent des séquences qui durent des heures. En 2023, une équipe de Tel-Aviv a enregistré des plants de tomate et de tabac privés d’eau : ils émettent des claquements dans l’ultrason, que certains animaux pourraient entendre.

Ces sons ne sont pas la glorification dont parle le verset, et il serait abusif de le prétendre. Ils enseignent seulement ceci : le monde est plein de signaux que nous ne captons pas, et le silence que nous croyons entendre tient à nos limites.

Ce qu’en dit la Sunna

Ibn Mas‘ûd rapporte : « Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ en voyage, et l’eau vint à manquer. Il dit : “Cherchez-moi un reste d’eau.” On lui apporta un récipient où il y en avait un peu. Il y plongea la main et dit : “Venez à l’eau purifiante et bénie, et la bénédiction vient d’Allah.” J’ai vu l’eau jaillir d’entre les doigts du Messager d’Allah ﷺ. Et nous entendions la nourriture glorifier Allah pendant qu’elle était mangée. »

Rapporté par al-Bukhârî (3579)

Ce qui émerveille

Notre oreille ne capte qu’une bande étroite des sons qui l’entourent. Au-dessous, les éléphants se parlent à des kilomètres par des grondements trop graves pour nous. Au-dessus, les chauves-souris crient dans la nuit sans que nous percevions rien, et une forêt que nous croyons silencieuse en est remplie. Ces sons-là ne sont pas la louange dont parle le verset. Ils donnent seulement la mesure de ce qui nous échappe dans l’ordre même du son. Que dire alors de ce qui est d’un autre ordre ?

Le Coran a pourtant soulevé deux fois un coin du voile. Il nomme le seul de ces bruits que tout le monde entend : « Le tonnerre, par les louanges, célèbre Sa gloire » (13:13). Ce fracas qui fait rentrer les enfants est une glorification. Et il raconte le jour où la louange d’un homme fut assez belle pour que la création s’y joigne à voix haute : « Nous avons dicté aux montagnes et aux oiseaux de faire écho à ses cantiques » (34:10). Les montagnes n’ont pas commencé à glorifier ce jour-là. Elles ont seulement répondu à Dâwûd. Le chœur existait ; il lui fut donné de l’entendre.

Méditation

Le verset change la manière de se tenir dans le monde. Nous nous représentons l’univers comme un décor muet, où l’homme seul aurait la parole. Le Coran dit l’inverse. Tout parle, et l’homme est le seul qui puisse se taire. La pierre, l’arbre, l’oiseau, l’étoile sont occupés à une louange réelle, dont la manière nous échappe. Celui qui entre dans une forêt ou regarde la nuit pénètre dans une assemblée.

Il en découle un respect. On ne traite pas avec désinvolture ce qui glorifie. La Sunna interdit de maudire le vent, de tuer sans nécessité, de gaspiller l’eau même au bord d’un fleuve. Ces règles prennent un sens de plus : les créatures ont, avec leur Seigneur, une relation où nous ne sommes pas partie.

Il en découle aussi une honte, que les deux derniers Noms adoucissent. Le caillou fait ce pour quoi il est fait. L’homme, qui a reçu l’intelligence et la parole, est le seul être capable de passer une journée entière sans un mot de louange. Allah ne le brise pas pour cela. Il est Ḥalîm.

Et pour celui qui glorifie, le verset est une compagnie. Dire « subḥâna Llâh » seul dans une pièce, c’est joindre sa voix à tout ce qui existe. Les compagnons l’ont entendu une fois, autour d’un plat. Le voile s’est levé un instant, pour qu’ils sachent.

Le verset défait une prétention : celle d’être la seule voix du monde. Les créatures glorifient d’une manière qui nous dépasse, et cette ignorance devrait rendre notre attention plus humble. On peut respecter une réalité sans en connaître le mécanisme. On peut surtout s’y joindre.

Pour aujourd’hui

  • Dis cent fois aujourd’hui « subḥâna Llâhi wa bi-ḥamdih », en te rappelant que tu n’es pas seul à le dire.
  • Passe dix minutes dehors en silence, avec l’idée que tout ce que tu vois glorifie.
  • Traite aujourd’hui avec égard une chose que tu maltraites d’ordinaire : un objet, une plante, un animal.
  • Au prochain coup de tonnerre, dis : « Gloire à Celui que le tonnerre glorifie par Sa louange. »

Méditation précédente : Méditation 307 : « Je jure par la position des étoiles », un serment « des plus solennels »

Méditation suivante : Méditation 309 : « Tu n’as pas, Seigneur, créé tout ceci en vain »

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Isrâ’, 17:44.
  • Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 17:44.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (3579 ; 6405) ; Ṣaḥîḥ Muslim (2691).
  • K. Payne, Silent Thunder: In the Presence of Elephants, 1998.
  • I. Khait et al., « Sounds emitted by plants under stress are airborne and informative », Cell, 2023.

Et Allah est le plus savant.