Les Arabes du désert vivaient sous les étoiles et en dépendaient. Ils leur devaient leur route, la nuit, et le calendrier de leurs saisons. Ils leur attribuaient aussi la pluie : telle étoile se couche à l’aube, il pleuvra. La sourate Al-Wâqi‘a prend à témoin ces étoiles qu’ils connaissaient si bien, pour leur parler d’autre chose.
Ce que dit le passage
﴿ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ (٧٥) وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ (٧٦) إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ (٧٧) فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ (٧٨) لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ (٧٩) تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴾
« Je jure par la position des étoiles – et c’est un serment des plus solennels, si vous saviez – que le Coran est une sublime récitation, dans un livre soigneusement gardé, que seuls les êtres purs peuvent toucher, révélée par le Seigneur de la Création. »
(Sourate Al-Wâqi‘a, 56:75-80)
Ce que la langue arabe permet
« Mawâqi‘ an-nujûm »
Mawâqi‘ est le pluriel de mawqi‘, le lieu où une chose tombe ou se pose. Les exégètes en donnent plusieurs lectures. Les lieux où les étoiles se couchent, à l’horizon. Leurs positions et leurs orbites dans le ciel. Ibn ‘Abbâs y voit aussi les « étoiles » du Coran : les Arabes appelaient ainsi les échéances d’un paiement fractionné, et le Livre est descendu par portions. Aṭ-Ṭabarî retient la première de ces lectures. Rachid Maach traduit : « la position des étoiles ».
Une parenthèse dans une parenthèse
Le serment n’est pas plus tôt prononcé que le texte s’interrompt pour le qualifier : et c’est un serment, si vous saviez, immense. La phrase contient deux incises emboîtées. La première dit la grandeur du serment. La seconde, « si vous saviez », est glissée à l’intérieur de la première. Les rhétoriciens citent ce verset pour cette construction, par laquelle celui qui parle retient son auditeur avant de livrer l’essentiel.
« La-qur’ânun karîm »
Vient alors ce que le serment garantit : c’est une récitation karîm. L’adjectif réunit la noblesse et la générosité : ce qui a de la valeur, et qui donne beaucoup. Le Livre est dit ensuite maknûn, mis à l’abri, protégé comme on protège un bien précieux.
« Al-muṭahharûn »
Seuls le touchent les purifiés. Ibn ‘Abbâs et la plupart des exégètes l’entendent des anges. Les juristes en ont tiré, avec l’appui de la Sunna, une règle pour les hommes : l’imam Mâlik rapporte dans son Muwaṭṭa’ la lettre du Prophète ﷺ à ‘Amr ibn Ḥazm, selon laquelle ne touche le Coran que celui qui est en état de pureté.
Ce qu’en disent les savants
Ibn Kathîr écrit que le serment porte sur ceci : ce Coran n’est ni magie, ni divination, ni poésie, comme ils le prétendaient. Il est la vérité, sans aucun doute. Les savants relèvent le rapport entre le serment et son objet. Les étoiles guident dans la nuit, elles sont hors d’atteinte, et leur ordre ne varie pas. Le Livre guide de même, il est gardé, et rien ne l’altère.
Muslim rapporte d’Ibn ‘Abbâs la circonstance de ces versets. Il avait plu, et certains dirent : c’est telle étoile qui a tenu sa promesse. Le passage descendit, jusqu’au verset qui leur reproche de faire du démenti leur part de la subsistance. Les étoiles par lesquelles Allah jure sont Ses créatures. Elles ne donnent pas la pluie.
Ce que la recherche observe
Le texte dit que ce serment est immense pour qui saurait. L’astronomie donne aujourd’hui de quoi mesurer un peu ce qui est pris à témoin. Elle n’explique pas le verset ; elle nourrit l’étonnement. L’étoile la plus proche, après le Soleil, se trouve à une distance que la lumière met plus de quatre ans à franchir. Celles que l’on voit à l’œil nu sont à des dizaines ou des centaines de fois cette distance. Chacune est un soleil, et beaucoup dépassent de loin le nôtre en taille. Elles se déplacent toutes, à des vitesses considérables, sur des trajectoires que l’on sait calculer, et leur éloignement est tel que le ciel paraît immobile durant une vie d’homme.
Il ne s’agit pas de prêter au verset un exposé d’astronomie. Il parle des étoiles que chacun voit. Mais la parenthèse « si vous saviez » prend plus de poids à mesure que l’on apprend.
Ce qu’en dit la Sunna
Après une nuit de pluie, à al-Ḥudaybiya, le Prophète ﷺ dit : « Savez-vous ce qu’a dit votre Seigneur ? Il a dit : “Ce matin, parmi Mes serviteurs, l’un croit en Moi et l’autre Me renie. Celui qui a dit : nous avons reçu la pluie par la grâce d’Allah et Sa miséricorde, celui-là croit en Moi et renie les astres. Et celui qui a dit : nous l’avons reçue grâce à telle étoile, celui-là Me renie et croit aux astres.” »
Rapporté par al-Bukhârî (846) et Muslim (71), d’après Zayd ibn Khâlid
Ce qui émerveille
Pour l’Arabe du désert, les étoiles n’étaient pas un décor. Elles étaient la route. On voyageait de nuit pour fuir la chaleur, sans piste et sans repère au sol, et l’on se réglait sur elles : celle qui ne bouge pas, au nord ; Suhayl, qui se lève au sud ; les Pléiades. Le Coran le rappelle : « C’est Lui qui a fait des étoiles des repères au moyen desquels vous vous orientez sur terre comme en mer dans l’obscurité de la nuit » (6:97). Celui qui savait lire le ciel arrivait. Les autres se perdaient.
Écoute maintenant le serment avec ces oreilles-là. Par ce qui vous guide dans la nuit, il vous est juré que « le Coran est une sublime récitation » (56:77). Ce qui est pris à témoin et ce qui est attesté se ressemblent. L’un conduit les corps à travers le désert, l’autre conduit les cœurs à travers une vie, et tous deux viennent d’en haut. Tous deux aussi ne servent qu’à celui qui lève la tête. Les étoiles n’ont jamais empêché de s’égarer le voyageur qui gardait les yeux au sol.
Méditation
Le mouvement du passage est remarquable. Il commence dans le ciel, par ce que l’homme voit de plus vaste, et il aboutit à un livre que l’on tient dans la main. Le serment sert à dire la proportion. Si vous mesuriez ce par quoi Je jure, vous mesureriez ce que Je vous ai donné. Le ciel étoilé est à tout le monde. Le Coran, lui, t’est adressé.
Nous avons perdu le ciel. La plupart d’entre nous vivent sous un halo de lumière, et n’ont jamais vu la nuit telle que la voyaient ceux qui entendirent ce serment. Il faut s’éloigner des villes pour retrouver ce que le verset prend à témoin. Celui qui l’a fait une fois, dans un désert ou en montagne, comprend que l’on puisse jurer par cela.
Le hadith de la pluie montre l’erreur que le passage vient corriger, et elle n’a pas disparu. On consulte encore les astres. Des journaux et des applications très suivis prétendent lire dans leur position le caractère et l’avenir. Le Coran rend aux étoiles leur dignité de créatures, assez grandes pour qu’Allah jure par elles, et il leur ôte tout pouvoir sur nos affaires. Elles sont un signe. Elles n’ont rien à nous annoncer.
Reste la manière dont le Livre demande à être approché. Les purifiés seuls le touchent. Les juristes en ont fait une règle pour la main. Elle vaut aussi pour le reste : on ne l’ouvre pas distraitement, entre deux messages. On se prépare, comme pour une audience.
Celui qui regarde les étoiles peut s’arrêter à leur immensité. Celui qui lit le serment se demande ce qu’il annonce : la noblesse d’un Livre. Le ciel devient fécond quand il reconduit à la parole révélée. Il n’est pas besoin, pour cela, de prêter au texte nos théories du moment.
Pour aujourd’hui
- Sors une nuit loin des lumières et regarde le ciel dix minutes avant d’ouvrir le Coran.
- Fais tes ablutions avant de prendre le Livre, et pose-le à une place qui l’honore.
- Si tu consultes un horoscope, même par jeu, arrête aujourd’hui.
- Un soir de ciel dégagé, regarde les étoiles cinq minutes, puis ouvre le Coran et lis une page.
Méditation précédente : Méditation 306 : et si la nuit ne finissait pas ? Et si le jour ne finissait pas ?
Méditation suivante : Méditation 308 : tout glorifie Allah, et nous n’entendons pas
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Wâqi‘a, 56:75-82.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (846) ; Ṣaḥîḥ Muslim (71 ; 73).
- Mâlik, al-Muwaṭṭa’, livre du Coran, lettre à ‘Amr ibn Ḥazm.
- Al-Bayḍâwî, Anwâr at-Tanzîl, commentaire du verset 56:76, sur les deux incises.
Et Allah est le plus savant.

