Méditation 283 : « gardien scrupuleux et averti », Yûsuf propose ses services

Le roi d’Égypte a fait un songe que personne n’a su expliquer. Du fond de sa prison, Yûsuf, paix sur lui, en a donné le sens : sept années d’abondance, puis sept de disette. Le roi veut le voir. Yûsuf refuse de sortir avant que son innocence soit établie publiquement. Elle l’est. La sourate rapporte alors l’entretien.

Ce que dit le passage

﴿ وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ (٥٤) قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ﴾

« Le roi dit : “Qu’on me l’amène ici ! Je souhaite me réserver sa compagnie.” Après s’être entretenu avec lui, le roi lui dit : “Nous t’élevons aux plus hautes dignités et t’investissons de notre confiance aujourd’hui.” Joseph dit : “Confie-moi l’intendance des dépôts du pays dont je serai le gardien scrupuleux et averti.” »

(Sourate Yûsuf, 12:54-55)

Ce que la langue arabe permet

« Fa-lammâ kallamahu »

Le roi avait décidé de s’attacher Yûsuf avant de le voir, sur la foi de son interprétation. Mais le texte précise le moment où il lui accorde sa confiance : fa-lammâ kallamahu, lorsqu’il lui eut parlé. Rachid Maach traduit : « après s’être entretenu avec lui ». C’est la conversation qui emporte la décision.

« Makînun amîn »

Le roi lui confère deux qualités. Makîn : établi, pourvu d’une position solide. Amîn : digne de confiance. Il lui donne un rang et il lui fait crédit.

« Ij‘alnî »

Yûsuf répond par une demande directe : place-moi à la tête des réserves du pays. Il sait ce qui vient. Quatorze années vont décider de la vie de tout un peuple, et il connaît le moyen de les traverser. Il ne laisse pas au roi le soin de deviner à quoi l’employer.

« Ḥafîẓun ‘alîm »

Il appuie sa demande sur deux mots. Ḥafîẓ : je garde, je ne détourne ni ne gaspille ce que l’on me remet. ‘Alîm : je sais, j’ai la connaissance de ce travail. Rachid Maach traduit : « gardien scrupuleux et averti ». L’intégrité et la compétence. La première sans la seconde fait un honnête homme inutile. La seconde sans la première fait un voleur habile.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr tire du verset une règle : il est permis à un homme de faire connaître ses qualités lorsque l’on ignore ce qu’il vaut et qu’il y a besoin. Yûsuf a demandé cette charge, écrit-il, parce qu’il savait pouvoir s’en acquitter, et pour le bien des gens.

Al-Qurṭubî examine la difficulté. Le Prophète ﷺ a dit à ‘Abd ar-Raḥmân ibn Samura de ne pas demander le commandement. Comment Yûsuf l’a-t-il demandé ? Il répond que l’interdiction vise celui qui recherche la charge pour lui-même. Yûsuf savait que nul autre ne tiendrait sa place en justice et en capacité, et que des vies en dépendaient : dans un tel cas, expliquent ces juristes, la demande devient légitime, et parfois requise. La règle ne vaut pas pour toute candidature.

Le même savant relève un second enseignement : un homme de bien peut exercer une fonction pour le compte d’un souverain qui ne partage pas sa foi, s’il sait qu’il y agira avec justice et qu’on ne l’y contraindra à rien d’illicite.

Ce que la recherche observe

En 2007, les psychologues Susan Fiske, Amy Cuddy et Peter Glick ont fait la synthèse de nombreux travaux sur la manière dont nous jugeons autrui. Dans toutes les cultures étudiées, deux questions décident de l’essentiel. Quelles sont ses intentions à mon égard : puis-je m’y fier ? Et a-t-il les moyens de les réaliser : est-il capable ? Les chercheurs qui étudient la confiance dans les organisations arrivent aux mêmes critères. On confie une responsabilité à celui qui réunit la loyauté et l’aptitude.

Ce qu’en dit la Sunna

« ‘Abd ar-Raḥmân ibn Samura, ne demande pas le commandement. Si on te le donne parce que tu l’as demandé, tu y seras abandonné à toi-même. Si on te le donne sans que tu l’aies demandé, tu y seras aidé. »

Rapporté par al-Bukhârî (6622) et Muslim (1652)

Ce qui émerveille

Une même phrase arabe revient deux fois dans la sourate, mot pour mot : wa kadhâlika makkannâ li-Yûsufa fî l-arḍ, c’est ainsi que Nous avons établi Yûsuf dans le pays. La seconde fois, on l’attend : il vient de recevoir les greniers de l’Égypte (12:56). La première surprend. Elle se trouve au verset 21. Yûsuf est alors un enfant que l’on a tiré d’un puits et cédé pour quelques pièces d’argent. Un Égyptien vient de l’acheter et le ramène chez lui comme serviteur.

Établi ? Il n’a rien, pas même sa liberté. Mais le Coran parle depuis la fin de l’histoire. L’installation de Yûsuf en Égypte a commencé le jour où il y est entré esclave : cette maison était la première marche, la prison serait la deuxième. Entre les deux phrases, il y a des années, une calomnie, un cachot, un oubli. Et le verset 21 avait prévenu : « Nul, en vérité, ne saurait contrecarrer la volonté d’Allah, ce que la plupart des hommes ignorent » (12:21). Celui qui lit sa vie au verset 21 ne sait pas encore qu’il existe un verset 56.

Méditation

L’homme qui parle ainsi sort de prison. Il y a passé des années pour une faute qu’il n’a pas commise. On comprendrait qu’il demande réparation, ou simplement qu’on le laisse en paix. Il ne dit pas un mot de ce qu’on lui a fait. Il regarde ce qui vient, la famine, et ce qu’il peut y faire. L’épreuve ne l’a pas rendu amer. Elle l’a rendu disponible.

Ses deux mots sont un modèle pour quiconque offre ses services. Il énonce ses qualités, et ce n’est pas vanité : il dit ce qui est utile à celui qui décide, et rien de plus. Il ne mentionne ni sa lignée, lui fils et petit-fils de prophètes, ni sa beauté, ni ce qu’il a souffert. Et il commence par l’intégrité. C’est la question que tout employeur se pose en premier, même s’il ne la formule pas.

La tension entre ce verset et le hadith dessine une ligne de conduite. Désirer une place pour ce qu’elle rapporte, le titre, le pouvoir, le salaire, expose à y être laissé seul. Se proposer parce qu’un besoin existe et que l’on sait pouvoir y répondre est autre chose. La question à se poser avant de présenter sa candidature est donc : est-ce la charge que je veux, ou le bien qu’elle permet ?

Le récit rappelle enfin, à ceux qui vivent en minorité, que l’on peut servir loyalement un pays qui n’est pas de sa religion. Yûsuf a sauvé de la faim un peuple entier, qui n’était pas le sien, sans rien renier de ce qu’il croyait. La sourate dit que c’est ainsi qu’Allah l’a établi sur cette terre.

Une charge n’est ni un trophée, ni un mal en soi. L’exemple de Yûsuf pose trois questions à celui qui la désire : que cherches-tu, que sais-tu faire, et qu’y gagneront ceux qui dépendront de toi ? Il demande aussi de se juger sans complaisance. Yûsuf pouvait dire « je sais » parce que c’était vrai, et que d’autres l’avaient éprouvé avant lui.

Pour aujourd’hui

  • Écris tes deux mots : en quoi es-tu ḥafîẓ, digne de confiance, et en quoi es-tu ‘alîm, compétent ? Travaille celui qui manque.
  • Si un besoin existe autour de toi et que tu sais y répondre, propose-toi sans attendre qu’on te sollicite.
  • Avant de briguer une place, demande-toi ce que tu y cherches.
  • Avant d’accepter une responsabilité, demande à quelqu’un de franc si tu en as vraiment la compétence.

Méditation précédente : Méditation 282 : « Je préfère, Seigneur, me retrouver en prison »

Méditation suivante : Méditation 284 : « par des portes séparées », la précaution de Ya‘qûb

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Yûsuf, 12:50-57.
  • Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 12:55.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (6622) ; Ṣaḥîḥ Muslim (1652).
  • S. T. Fiske, A. J. C. Cuddy et P. Glick, « Universal dimensions of social cognition: warmth and competence », Trends in Cognitive Sciences, 2007.

Et Allah est le plus savant.