Méditation 265 : l’argent, « dont Allah a fait votre subsistance », ne se confie pas à n’importe qui

La sourate An-Nisâ’ s’ouvre sur les droits des plus exposés : l’orphelin, la femme, l’héritier. Elle vient d’ordonner de rendre aux orphelins leurs biens. Elle apporte aussitôt une précision, pour le cas où le propriétaire n’est pas en état de gérer ce qui lui appartient.

Ce que dit le verset

﴿ وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ﴾

« Ne remettez pas aux personnes frappées d’incapacité juridique les biens placés sous votre tutelle – biens dont Allah a fait votre subsistance -, mais utilisez-les afin de pourvoir à leurs besoins en nourriture et en vêtements. Et adressez-vous à elles de manière convenable. »

(Sourate An-Nisâ’, 4:5)

Ce que la langue arabe permet

« As-sufahâ’ »

Le safîh est celui dont le jugement est léger en matière d’argent : l’enfant, le prodigue, celui qui n’a plus sa raison. Ce sont trois situations distinctes, que les juristes ne traitent pas de la même manière. Rachid Maach emploie le terme juridique : les « personnes frappées d’incapacité juridique ». Le mot ne juge pas la valeur de la personne. Il décrit une inaptitude à gérer.

« Amwâlakum »

Le texte dit : vos biens. Or il s’agit, pour l’essentiel, des biens de ces personnes elles-mêmes, que le tuteur détient pour elles. Les exégètes expliquent ce possessif de deux façons. Ces biens sont entre vos mains et sous votre responsabilité. Et la richesse de chacun intéresse tous les autres : un patrimoine dilapidé est une perte pour la communauté entière.

« Qiyâman »

Les biens sont dits qiyâm : ce par quoi l’on tient debout. Rachid Maach traduit : « votre subsistance ». Le Coran, qui met si souvent en garde contre l’attachement aux richesses, les nomme ici le soutien de la vie. Il n’y a pas de contradiction. On ne doit pas adorer ce qui sert, et l’on ne doit pas le gaspiller non plus.

« Fîhâ »

Pourvoyez à leurs besoins, dit le verset, fîhâ : dans ces biens. Il ne dit pas minhâ, de ces biens. Les commentateurs ont relevé la nuance. Prendre « de » un capital, c’est l’entamer jusqu’à l’épuiser. Entretenir quelqu’un « dans » son bien, c’est faire de ce bien le lieu d’où vient sa subsistance : le placer, le faire fructifier, et dépenser sur le produit.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr tire du verset le principe de la mise sous tutelle : Allah interdit de laisser les faibles d’esprit disposer des biens dont Il a fait le soutien des gens. Les juristes en ont construit un chapitre entier, le ḥajr, qui protège le mineur, le prodigue et l’insensé contre eux-mêmes.

Aṭ-Ṭabarî rapporte un avis ancien qui restreignait le mot aux femmes et aux enfants, puis il l’écarte : le terme vise quiconque est réellement incapable de gérer, homme ou femme, et être une femme n’est en rien une incapacité. Le verset suivant ajoute les garanties : on éprouve le discernement, on remet le bien dès qu’il est établi, et l’on prend des témoins (4:6).

Le verset suivant fixe la sortie de cette tutelle. Mettez les orphelins à l’épreuve jusqu’à ce qu’ils atteignent l’âge du mariage ; si vous constatez chez eux du discernement, remettez-leur leurs biens. Deux conditions, donc : l’âge et le rushd, la capacité à bien conduire ses affaires. Les malikites en déduisent que l’on éprouve l’enfant avant sa majorité, en lui confiant de petites sommes pour voir ce qu’il en fait.

La dernière phrase du verset règle le ton : parlez-leur avec bonté. Celui que l’on prive de la gestion de son bien ne doit pas être privé d’égards. On lui explique que ce bien est le sien et qu’on le lui garde.

Ce que la recherche observe

Les économistes Annamaria Lusardi et Olivia Mitchell posent depuis vingt ans, dans de nombreux pays, trois questions simples sur les intérêts, la hausse des prix et le partage des risques. Moins de la moitié des adultes répondent correctement aux trois. Savoir gérer ne vient pas avec l’âge : cela s’apprend, ou ne s’apprend pas.

Une étude américaine de 2011 a suivi des gagnants de loterie en Floride. Ceux qui avaient reçu de fortes sommes ne faisaient pas moins souvent faillite que les autres, quelques années plus tard : le gain avait seulement retardé l’échéance. Une fortune remise à qui ne sait pas la conduire ne le sauve pas.

Ce qu’en dit la Sunna

« Allah réprouve pour vous trois choses : les on-dit, l’excès de questions et le gaspillage des biens. »

Rapporté par al-Bukhârî (1477) et Muslim (593), d’après al-Mughîra ibn Shu‘ba

Et il a dit ﷺ à ‘Amr ibn al-‘Âṣ : quelle bonne chose que le bien honnête pour l’homme vertueux.

Ce qui émerveille

Le mot arabe du verset, qiyâm, ce qui fait tenir debout, revient ailleurs dans le Coran pour une tout autre chose : Allah a établi la Ka‘ba, le Sanctuaire sacré, comme qiyâm pour les hommes (5:97). Le même mot pour la Maison sacrée et pour l’argent du ménage.

Le rapprochement surprend, et il instruit. Les hommes ont besoin de deux appuis : un centre vers lequel se tourner, et de quoi vivre. Le Coran ne méprise pas le second au nom du premier. Il leur donne le même nom. Celui qui dilapide son bien fait tomber quelque chose, à sa mesure, et celui qui le garde avec soin pour ceux dont il a la charge accomplit un acte que le Livre range, par son vocabulaire même, à côté de ce qu’il a de plus sacré.

Méditation

Certains croient que le détachement consiste à ne pas s’occuper d’argent. Le verset dit autre chose. Les biens sont ce qui fait tenir debout une personne, une famille, une communauté. Les perdre par négligence est une faute, et le Prophète ﷺ range le gaspillage parmi ce qu’Allah réprouve. On peut avoir le cœur libre de l’argent et les comptes en ordre. C’est même à cela que l’on reconnaît le détachement vrai : il gère sans s’attacher.

La préposition donne une règle de vie. Vivre « de » son bien, c’est le manger. Vivre « dans » son bien, c’est le faire travailler et vivre de ce qu’il rend. Celui qui reçoit un héritage, une prime, une indemnité est devant ce choix. La pente naturelle est de dépenser. Le verset suggère de faire d’abord de cette somme une source.

Il concerne aussi les parents. Remettre à un enfant de l’argent, un téléphone, une liberté dont il ne sait pas encore user, ce n’est pas l’aimer. Le Coran demande d’éprouver avant de confier : de petites sommes, de petites responsabilités, et l’on observe. L’éducation à l’argent fait partie de l’éducation tout court.

Et il y a la parole bonne, à la fin. On peut dire non à quelqu’un et l’honorer. Le parent âgé dont on doit reprendre les comptes, l’adolescent à qui l’on refuse une dépense : le verset exige que le refus soit accompagné de respect.

Protéger le bien de quelqu’un ne donne pas le droit de lui retirer sa voix, ni de le traiter en inférieur. La confiance demande de la transparence, des comptes, et un terme : le jour où le discernement revient ou s’établit, on rend. Dans un budget de famille, distingue trois choses : aider quelqu’un à apprendre, gérer à sa demande, et le protéger par une mesure légale.

Pour aujourd’hui

  • Fais tes comptes du mois : ce qui est entré, ce qui est sorti, ce qui a été gaspillé.
  • Confie à ton enfant une petite somme à gérer pendant une semaine, puis parlez-en ensemble.
  • Si tu gères le bien d’un proche, fais-le dans un cadre clair, avec son accord ou une décision légale ; tiens des comptes, et explique-lui avec douceur ce que tu fais.
  • Tiens des comptes écrits de tout bien que tu gères pour un autre, et montre-les-lui.

Méditation précédente : Méditation 264 : « afin que les uns soient au service des autres »

Méditation suivante : Méditation 266 : douze fois « lorsque », et une seule phrase pour finir

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate An-Nisâ’, 4:5-6.
  • Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire des versets 4:5-6.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (1477) ; Ṣaḥîḥ Muslim (593).
  • Musnad Aḥmad (17763), hadith de ‘Amr ibn al-‘Âṣ ; authentifié par al-Albânî.
  • A. Lusardi et O. S. Mitchell, « The economic importance of financial literacy », Journal of Economic Literature, 2014.
  • S. Hankins, M. Hoekstra et P. M. Skiba, « The ticket to easy street? », Review of Economics and Statistics, 2011.

Et Allah est le plus savant.