Méditation 263 : le plus long verset du Coran parle d’une reconnaissance de dette

Il occupe une page entière. Les savants l’appellent âyat ad-dayn, le verset de la dette. Il vient juste après les versets sur l’usure, et la suite est logique : après avoir interdit le prêt qui exploite, le Coran organise le prêt qui rend service. En voici la première phrase.

Ce que dit le verset

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ﴾

« Vous qui croyez ! Lorsque vous contractez une dette, veillez à la mettre par écrit. »

(Sourate Al-Baqara, 2:282, extrait)

Ce que la langue arabe permet

« Tadâyantum »

Le verbe est à une forme qui exprime l’échange : lorsque vous traitez entre vous à crédit. Les commentateurs y rangent le prêt comme la vente à terme. Il couvre le prêt, la vente à terme, tout engagement dont l’exécution est remise à plus tard. Le texte ajoute : ilâ ajalin musammâ, jusqu’à un terme nommé. Une dette dont l’échéance reste floue prépare souvent une querelle.

« Fa-ktubûhu »

Puis l’ordre : écrivez-la. Il est adressé à une société où très peu savaient écrire et où la parole donnée faisait foi. C’est pourquoi la suite du verset doit tout préciser : qu’un scribe écrive entre vous avec justice, qu’il ne refuse pas ce service, que celui qui doit dicte lui-même.

Celui qui dicte

C’est le débiteur qui dicte, et non le créancier. Les savants en donnent la raison : c’est lui qui s’engage, et son aveu vaut preuve contre lui. On ne pourra pas lui faire dire plus qu’il n’a reconnu. S’il en est incapable, son tuteur dicte pour lui, avec justice.

Ce qu’en disent les savants

La majorité des juristes, dont les malikites, tiennent cet ordre pour une recommandation appuyée et non pour une obligation, car le verset suivant envisage que l’on se fie les uns aux autres. Mais tous y voient la voie de la prudence. Ibn Kathîr résume : c’est une direction donnée par Allah à Ses serviteurs pour que soient mieux gardés le montant, l’échéance, et la mémoire des témoins.

Le verset donne lui-même ses trois raisons : cela est plus équitable auprès d’Allah, plus solide pour le témoignage, et plus propre à écarter le doute. Il insiste : ne vous lassez pas de l’écrire, que la dette soit petite ou grande. Et il protège ceux qui prêtent leur concours : qu’il ne soit fait de tort ni au scribe ni au témoin.

Al-Qurṭubî tire de ce seul verset plus de cinquante questions de droit. Il note que le plus long passage du Livre est consacré à la préservation des biens, ce qui réfute ceux qui tiennent le souci des affaires pour indigne d’un homme de religion.

Ce que protège la suite du verset

La phrase citée n’est que le début. La suite protège chacun à son tour : le scribe, qui doit écrire avec équité et que l’on ne doit pas léser ; le débiteur, à qui revient de dicter, ou son tuteur s’il en est incapable ; les témoins, qui ne doivent pas se dérober. Elle dispense d’écrit le commerce conclu de la main à la main. Et le verset suivant prévoit le voyage, le gage, puis la confiance pure : que celui à qui l’on s’est fié « ne trahisse pas la confiance placée en lui » (2:283). La preuve et la confiance ne sont pas ennemies ; le Coran les a mises dans deux versets qui se suivent.

Ce que la recherche observe

L’économiste Douglass North a reçu le prix Nobel en 1993 pour avoir montré que la prospérité d’une société dépend moins de ses ressources que de ses règles : des engagements clairs, des preuves admises, des contrats que l’on peut faire respecter. Là où l’on ne peut se fier qu’à ses proches, les échanges restent petits.

La psychologie de la mémoire explique de son côté pourquoi la bonne foi ne suffit pas. Les travaux d’Elizabeth Loftus, depuis les années 1970, ont montré combien un souvenir peut se reconstruire et se déformer, sans que l’on s’en aperçoive, sous l’effet de ce que l’on apprend ensuite. Deux personnes honnêtes peuvent se souvenir de deux accords différents, et chacune est sincère. La plupart des brouilles d’argent entre proches commencent ainsi.

Ce qu’en dit la Sunna

« Celui qui prend le bien d’autrui avec l’intention de le rendre, Allah le rendra pour lui. Et celui qui le prend avec l’intention de le dilapider, Allah le fera périr. »

Rapporté par al-Bukhârî (2387), d’après Abû Hurayra

Il a dit aussi ﷺ que faire attendre son créancier alors que l’on a de quoi payer est une injustice. Et il lui est arrivé de ne pas diriger la prière funéraire d’un homme mort endetté, jusqu’à ce qu’un compagnon se porte garant de sa dette.

Ce qui émerveille

Rassemble trois faits. Le premier mot révélé du Coran est un ordre : « Lis ». L’une de ses premières sourates s’ouvre sur un serment par le calame et par ce que les hommes écrivent. Et son plus long verset ordonne : écrivez. Lire, la plume, écrire. Ce Livre est descendu sur un prophète qui ne lisait pas, dans une ville où l’on comptait ceux qui savaient tracer leurs lettres.

Après la bataille de Badr, rapporte l’imam Aḥmad, des prisonniers qui n’avaient pas de quoi payer leur rançon furent libérés à une condition : apprendre à écrire à dix enfants de Médine. Un siècle plus tard, cette communauté copiait des livres de Cordoue à Samarcande. Le verset de la dette ne règle pas seulement une affaire d’argent. Il a mis une plume dans la main d’un peuple.

Méditation

« Entre nous, pas besoin de papier. » La phrase passe pour une marque d’amitié. Elle est à l’origine d’innombrables ruptures entre frères, entre associés, entre parents et enfants. On a prêté sans écrire, par délicatesse. Trois ans plus tard, l’un se souvient d’un prêt, l’autre d’un don ; l’un de dix mille, l’autre de huit ; l’un d’un an, l’autre de « quand tu pourras ». Aucun ne ment. Le papier qu’ils ont eu honte de rédiger les aurait gardés frères.

Le verset renverse le préjugé. Écrire n’est pas se méfier de l’autre. C’est se méfier de l’oubli, de la mort qui peut survenir, des héritiers qui ne sauront rien. C’est protéger l’amitié contre ce qui la menace le plus sûrement. Le Coran appelle cela, dans ses propres termes, ce qui est le plus juste auprès d’Allah.

La longueur du verset est elle-même un enseignement. Une religion qui consacre sa plus longue phrase à une reconnaissance de dette ne sépare pas la piété de la rigueur. On rencontre des gens scrupuleux dans leur prière et négligents dans leurs comptes, qui empruntent sans noter et remboursent quand on le leur rappelle. Le Prophète ﷺ a montré le poids de la chose : il priait sur les pécheurs, et il s’est abstenu pour un débiteur.

Le verset se termine par une promesse : craignez Allah, et Allah vous enseigne. La droiture dans les petites choses ouvre à la science.

Écrire une dette peut sauver une amitié. Un papier fidèle évite qu’un désaccord de mémoire tourne à l’accusation de mensonge, et il protège les deux parties, y compris de leurs héritiers. Fais l’inventaire d’un prêt de famille. Parles-en sans humilier personne, et convenez d’un écrit et d’une échéance que chacun peut tenir.

Pour aujourd’hui

  • Mets par écrit, aujourd’hui, toute dette en cours que tu as ou que l’on a envers toi : montant, date, échéance.
  • Rédige ou mets à jour la liste de ce que tu dois, à l’intention de tes héritiers.
  • Si tu dois de l’argent et que tu peux payer, paie avant qu’on te le demande.
  • Reprends un prêt fait dans la famille : mettez-le par écrit ensemble, avec une échéance que chacun peut tenir.

Méditation précédente : Méditation 262 : « le commerce et l’usure sont parfaitement identiques », disaient-ils

Méditation suivante : Méditation 264 : « afin que les uns soient au service des autres »

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Baqara, 2:282.
  • Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 2:282.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (2387 ; 2287 ; 2289) ; Ṣaḥîḥ Muslim (1564).
  • D. C. North, Institutions, Institutional Change and Economic Performance, 1990.
  • E. F. Loftus et J. C. Palmer, « Reconstruction of automobile destruction », Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 1974.
  • Musnad Aḥmad (2216), rançon des prisonniers de Badr par l’enseignement de l’écriture, d’après Ibn ‘Abbâs.

Et Allah est le plus savant.