En l’an quatre de l’hégire, la tribu des Banû n-Naḍîr quitte Médine sans combat et laisse ses terres. La question se pose de leur attribution. La sourate Al-Ḥashr la tranche : ces biens n’iront pas aux combattants selon l’usage. Ils reviennent au Messager ﷺ, qui les destine à des catégories précises. Et le verset dit pourquoi.
Ce que dit le verset
﴿ مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﴾
« De même, tout butin arraché aux habitants des cités qui, par la volonté d’Allah, revient à Son Messager est réservé à Allah, au Messager, à ses proches parents, aux orphelins, aux nécessiteux et aux voyageurs démunis, afin que ces richesses ne se retrouvent pas exclusivement en possession des nantis. Ce que le Messager vous donne, acceptez-le, et ce qu’il vous défend, abstenez-vous en. Craignez Allah dont le châtiment est terrible. »
(Sourate Al-Ḥashr, 59:7)
Ce que la langue arabe permet
« Dûlatan »
La raison tient en une proposition : kay lâ yakûna dûlatan bayna l-aghniyâ’i minkum. La dûla est ce que l’on se passe de main en main, à tour de rôle, à l’intérieur d’un groupe. La racine a donné le mot qui désigne l’alternance des jours heureux et malheureux entre les hommes. Le verset décrit donc un circuit : la richesse va d’un riche à un autre riche, et revient. Rachid Maach traduit : « exclusivement en possession des nantis ».
« Minkum »
Le texte ajoute : d’entre vous. Il ne parle pas d’étrangers ni d’ennemis. Il parle des riches de la communauté elle-même. Le danger visé est intérieur.
Une raison plus large que la règle
Les juristes distinguent la règle et sa raison. La règle concerne un bien précis, acquis sans combat. La raison est formulée en termes généraux, même si le verset règle d’abord un cas précis : le fay’, les biens acquis sans combat. Ils en ont conclu que l’on tient là un but de la Loi en matière de biens : faire circuler.
Ce qu’en disent les savants
Ce que fit le Prophète ﷺ
Ibn Kathîr rapporte que le Prophète ﷺ distribua ces terres aux Émigrés, qui avaient tout laissé à La Mecque et vivaient depuis quatre ans chez leurs hôtes médinois. Il n’en donna à aucun des Anṣâr, sauf à deux ou trois d’entre eux qui étaient dans le besoin. Le bien est allé là où il manquait.
Les autres moyens de la Loi
Les savants montrent que ce but se retrouve partout dans le droit musulman. La zakât prélève, à des conditions que les juristes ont fixées, une part de certains biens, dont l’épargne qui atteint le seuil et a passé l’année. L’héritage est divisé entre de nombreux ayants droit, et nul ne peut tout léguer à un seul. L’usure, qui fait croître l’argent de celui qui en a déjà, est interdite. La thésaurisation est blâmée. Chacune de ces règles ouvre le circuit.
La seconde phrase
Le verset se poursuit par une phrase devenue un principe à elle seule : ce que le Messager vous donne, prenez-le, et ce qu’il vous défend, abstenez-vous-en. Ibn Mas‘ûd s’en servit un jour pour répondre à une femme qui ne trouvait pas dans le Coran une interdiction énoncée par le Prophète ﷺ : elle s’y trouve, lui dit-il, puisque Allah a dit de prendre ce que le Messager apporte.
Ce que la recherche observe
En 2013, l’économiste Thomas Piketty a publié une vaste étude historique des patrimoines. Sa thèse centrale est que, sur la longue durée, le capital rapporte davantage que ne croît l’économie. Selon cette thèse, que discutent les économistes, la fortune acquise tend alors à grossir plus vite que les revenus du travail, et à se concentrer. Le Rapport sur les inégalités mondiales de 2022 estime que les dix pour cent les plus riches de la planète détiennent environ les trois quarts du patrimoine, et la moitié la plus pauvre, deux pour cent.
Le sociologue Robert Merton avait donné un nom à ce mécanisme dès 1968 : l’effet Matthieu, d’après une parole de l’Évangile selon laquelle on donnera à celui qui a. L’avantage appelle l’avantage.
Ce qu’en dit la Sunna
Le Prophète ﷺ dit à Mu‘âdh en l’envoyant au Yémen : « Fais-leur savoir qu’Allah leur a prescrit une aumône sur leurs biens, prélevée sur leurs riches et rendue à leurs pauvres. »
Rapporté par al-Bukhârî (1395) et Muslim (19), d’après Ibn ‘Abbâs
Ce qui émerveille
Regarde ce qu’un Compagnon a fait de ce principe. ‘Umar ibn al-Khaṭṭâb reçut à Khaybar une terre, le bien le plus précieux qu’il ait jamais possédé. Il vint demander au Prophète ﷺ ce qu’il devait en faire. La réponse tient en une phrase : si tu veux, immobilise le fonds, et fais aumône de ses fruits (al-Bukhârî et Muslim). ‘Umar décida que cette terre ne serait jamais vendue, ni donnée, ni héritée, et que son revenu irait aux pauvres, aux proches, aux voyageurs, aux hôtes.
Ce jour-là est née une institution. Pendant des siècles, dans tout le monde musulman, des hôpitaux, des écoles, des fontaines, des ponts, des cuisines pour les pauvres ont vécu de biens ainsi retirés pour toujours du circuit des fortunes. Six mots d’un verset sur un butin, une phrase dite à un homme qui demandait conseil, et des villes entières ont été soignées et instruites sans impôt. Peu de textes économiques peuvent en dire autant.
Méditation
Le Coran ne condamne pas la richesse. Il compte des riches parmi les meilleurs des hommes, et le Prophète ﷺ a loué le bien honnête entre les mains de l’homme droit. Ce que le verset vise, c’est un mouvement : l’argent qui ne sort plus d’un cercle. Une eau qui circule irrigue. La même eau, retenue, croupit, et le champ voisin meurt de soif.
Remarque le verbe du hadith : rendue à leurs pauvres. Il ne dit pas « donnée ». Ce que le riche verse retourne à ceux à qui cela revenait. La zakât n’est donc pas une générosité, que l’on ferait si l’on est d’humeur. Elle est une restitution, et la société où elle est payée n’a pas la même forme que celle où elle ne l’est pas.
Le principe se vérifie à petite échelle. Regarde où va ce que tu dépenses. Chez le commerçant du quartier, ou vers une enseigne lointaine. À qui tu prêtes, à qui tu donnes du travail, chez qui tu invites. On fait facilement tourner ses biens entre gens de même condition : on invite ceux qui rendront l’invitation, on aide ceux qui pourront aider. Le Prophète ﷺ a dit du pire repas de noces que c’est celui où l’on convie les riches en laissant les pauvres.
Reste la manière dont le verset fut reçu. Les Anṣâr, qui hébergeaient les Émigrés depuis des années, ont vu ces terres leur échapper, et le Coran dit d’eux, deux versets plus loin, qu’ils n’en ont éprouvé aucune envie. La circulation de la richesse commence dans les poitrines.
La richesse n’est pas condamnée parce qu’on la possède. La question est de savoir à qui profite le pouvoir de donner que l’on a reçu. La justice fixe des droits précis ; la générosité commence au-delà. Vérifie d’abord ce que tu dois. Puis regarde autour de toi qui est trop loin de ton cercle pour que ton argent l’atteigne jamais.
Pour aujourd’hui
- Vérifie où en est ta zakât, et paie ce qui est dû.
- Fais aujourd’hui un achat chez un petit commerçant qui en a besoin, plutôt qu’ailleurs.
- Invite à ta table, ce mois-ci, quelqu’un qui ne pourra pas te rendre l’invitation.
- Réserve une aide pour quelqu’un qui se trouve hors de ton cercle habituel.
Méditation précédente : Méditation 260 : « Une fois donc libéré de tes occupations », le temps libre du croyant
Méditation suivante : Méditation 262 : « le commerce et l’usure sont parfaitement identiques », disaient-ils
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Ḥashr, 59:6-9.
- Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 59:7.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (1395 ; 4886 ; 5177) ; Ṣaḥîḥ Muslim (19 ; 2125 ; 1432).
- T. Piketty, Le Capital au XXIe siècle, 2013.
- L. Chancel et al., Rapport sur les inégalités mondiales 2022.
- R. K. Merton, « The Matthew effect in science », Science, 1968.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (2737) et Ṣaḥîḥ Muslim (1632), la terre de ‘Umar à Khaybar, d’après Ibn ‘Umar.
Et Allah est le plus savant.

