Après avoir traité de la calomnie portée contre ‘Â’isha, qu’Allah l’agrée, la sourate An-Nûr élargit le propos. Elle passe d’un événement à une règle, qui vaut pour toutes les sociétés. La règle vise un sentiment.
Ce que dit le verset
﴿ إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾
« Ceux qui aiment voir se propager le vice parmi les croyants subiront un douloureux châtiment ici-bas et dans l’au-delà. Allah sait, tandis que vous, vous ne savez pas. »
(Sourate An-Nûr, 24:19)
Ce que la langue arabe permet
« Yuḥibbûna »
Le verbe du verset est aimer. La menace porte sur un mouvement du cœur, avant toute parole et tout acte. Les savants en concluent que l’on répond aussi de ce que l’on souhaite et de ce à quoi l’on prend plaisir, lorsqu’on s’y installe.
« An tashî‘a »
Tashî‘a vient de la racine qui signifie se répandre, devenir commun, comme une nouvelle qui gagne toute la ville. Le verset ne parle pas de l’existence du vice : il y en a toujours eu. Il parle de sa diffusion, du passage de ce qui était caché et honteux à ce qui est su, dit, commenté.
« Al-fâḥisha »
Le mot désigne la faute dont la laideur est grande, et d’abord celle qui touche aux mœurs. Dans le contexte, il s’agit autant de l’acte que du bruit que l’on en fait : la calomnie avait répandu l’idée d’une turpitude là où il n’y en avait aucune.
Ce qu’en disent les savants
Ibn Kathîr présente le verset comme une troisième leçon tirée de l’affaire : elle s’adresse à celui qui entend une parole laide, en garde quelque chose dans l’esprit et se met à en parler. Qu’il ne la multiplie pas et ne la divulgue pas.
Les savants en ont tiré la règle du sitr, le voile jeté sur la faute. Celui qui a péché en secret ne doit pas s’en vanter. Celui qui a surpris la faute d’autrui ne doit pas la publier, sauf à qui peut y remédier. As-Sa‘dî fait un raisonnement simple : si telle est la menace pour qui aime seulement que le vice se propage, que dire de celui qui le montre et le transmet ?
Le verset se termine par une phrase qui répond d’avance à l’objection : Allah sait, et vous ne savez pas. Vous pensez que parler d’une chose ne fait de mal à personne. Vous ne voyez pas ce que cela produit.
Le sens premier, et ce que le voile ne couvre pas
Ibn Kathîr commente ce verset dans le fil de l’affaire de la calomnie : il vise d’abord ceux qui se plaisent à faire circuler des paroles déshonorantes sur des croyants. L’étendre aux images qui circulent aujourd’hui est une application, que le texte autorise. Mais le voile dont parlent les savants couvre la faute personnelle et laisse place au repentir. Il ne protège pas celui qui fait du mal à autrui contre un signalement nécessaire, et il n’empêche jamais une victime de demander justice.
Ce que la recherche observe
Le psychologue Robert Cialdini a mené une expérience dans un parc national de l’Arizona, où les visiteurs emportaient des morceaux de bois pétrifié. Il a comparé plusieurs panneaux. L’un déplorait que de nombreux visiteurs avant eux aient emporté du bois, ce qui dégradait la forêt. Il n’a pas réduit les vols. Il les a multipliés, par rapport à un panneau qui demandait simplement de ne rien emporter. En apprenant que beaucoup le faisaient, les visiteurs en concluaient que cela se faisait.
Les chercheurs appellent cela la norme descriptive : nous réglons notre conduite sur ce que nous croyons être celle des autres. Dire d’une faute qu’elle est partout, même pour s’en plaindre, c’est abaisser la barrière qui en protégeait.
Ce qu’en dit la Sunna
« Toute ma communauté sera pardonnée, sauf ceux qui s’affichent. Et c’est s’afficher que de commettre un acte la nuit, puis, au matin, alors qu’Allah l’avait couvert, de dire : “Untel, j’ai fait hier ceci et cela.” Son Seigneur l’avait couvert toute la nuit, et au matin il ôte le voile qu’Allah avait posé sur lui. »
Rapporté par al-Bukhârî (6069) et Muslim (2990), d’après Abû Hurayra
Ce qui émerveille
Mets en regard deux savoirs. Nous ne savons presque rien les uns des autres, et nous brûlons de tout dire. Allah sait tout, et Il couvre. Le Prophète ﷺ a rapporté ce qui se passera au Jour du jugement : Allah fera approcher le croyant, l’abritera de Son voile, lui fera reconnaître ses fautes une à une, puis lui dira : « Je te les ai couvertes dans le bas monde, et Je te les pardonne aujourd’hui » (al-Bukhârî et Muslim).
Celui qui connaît le moindre recoin de ta vie est aussi Celui qui en parle le moins. Chaque matin où tu sors de chez toi sans que personne ne sache ce que tu as fait la veille est un effet de ce voile. Le verset demande simplement de traiter les autres comme tu es traité.
Méditation
Une part considérable de ce que nous lisons et regardons vit de ce que ce verset réprouve. Le scandale fait vendre. On filme la faute d’un inconnu et on la diffuse à des millions de gens. Des émissions entières exposent ce que la pudeur taisait. Et beaucoup de ceux qui relaient le font en désapprouvant : regardez jusqu’où l’on est tombé. Le relais est le même, et l’effet aussi.
Car l’effet dépasse souvent l’intention de celui qui montre. Ce que l’on voit dix fois cesse de choquer. Ce qui ne choque plus devient pensable. Le jeune qui entend répéter que « tout le monde le fait » en déduit qu’il est le seul à se retenir, et il se demande pourquoi. C’est ainsi qu’une société change de mœurs : la faute n’a pas eu besoin d’être défendue, il a suffi qu’on en parle sans cesse.
L’islam protège par le silence ce que d’autres croient corriger par l’exposition. Le péché personnel commis en cachette nuit d’abord à son auteur. Le péché publié nuit à tous, parce qu’il déplace la limite commune. D’où le prix de ce voile que décrit le hadith : Allah couvre le pécheur discret, et lui laisse le temps de revenir. Il en va autrement du tort fait à autrui : celui-là appelle protection et justice, même lorsqu’il est caché.
Le verset demande donc un examen que l’on fait rarement : qu’est-ce que j’aime entendre ? Le plaisir pris au récit des turpitudes des autres est déjà visé par le texte.
Vouloir que le mal cesse, et vouloir que tout le monde le regarde, ce n’est pas la même chose. Le premier désir cherche une réparation. Le second ajoute au mal la curiosité, l’humiliation, parfois la cruauté. Protéger une victime peut exiger de parler fermement et de fournir des preuves à qui de droit. Nourrir un scandale consiste à faire circuler les mêmes images sans jamais aider celui qui souffre. La sagesse se reconnaît à la protection réellement apportée.
Pour aujourd’hui
- N’expose pas en public la faute de quelqu’un, même pour la dénoncer. S’il y a un danger ou une infraction, garde les éléments et remets-les à ceux qui peuvent agir.
- Si tu connais le péché caché d’un musulman, garde-le, et conseille-le seul à seul.
- Désabonne-toi d’un compte ou d’une émission qui vit du scandale.
- Ne demande jamais à quelqu’un de taire ce qui met une personne en danger.
Méditation précédente : Méditation 232 : la calomnie, et ce qu’il aurait fallu répondre
Méditation suivante : Méditation 234 : la parole dorée, ou l’art de rendre le mal présentable
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate An-Nûr, 24:19.
- As-Sa‘dî, Taysîr al-Karîm ar-Raḥmân, commentaire du verset 24:19.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (6069) ; Ṣaḥîḥ Muslim (2990 ; 2699, sur celui qui couvre un musulman).
- R. B. Cialdini, « Crafting normative messages to protect the environment », Current Directions in Psychological Science, 2003.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (2441) et Ṣaḥîḥ Muslim (2768), hadith de l’entretien confidentiel au Jour du jugement, d’après Ibn ‘Umar.
Et Allah est le plus savant.

