La sourate An-Nûr vient de décrire les ténèbres de celui qui n’a pas reçu la lumière d’Allah. Elle se tourne alors vers le ciel du jour, et vers ce qui le traverse. Le verset commence par une question qui s’adresse aux yeux.
Regarder d’abord
À l’automne, les oies passent en « V » au-dessus des campagnes. Des chercheurs ont équipé des pélicans, puis des ibis, de capteurs mesurant les battements du cœur et des ailes. L’oiseau qui vole dans le sillage d’un autre dépense nettement moins d’énergie : il se place dans le courant ascendant que crée l’aile de celui qui le précède, et il règle son battement sur le sien. Chez plusieurs espèces, les oiseaux se relaient en tête, là où l’effort est le plus grand.
Les étourneaux font plus étonnant. À la tombée du jour, ils se rassemblent par milliers en nuées qui se tordent, se resserrent et s’étirent comme un seul corps. Aucun chef ne conduit la manœuvre. Des physiciens italiens ont filmé ces nuées au-dessus de Rome et ont montré, en 2008, que chaque oiseau ajuste son vol sur six ou sept voisins, quels que soient leur distance et le nombre total. De cette règle si simple naît la figure d’ensemble.
Ce que dit le verset
﴿ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴾
« Ne vois-tu pas que tous les êtres peuplant les cieux et la terre célèbrent la gloire d’Allah, de même que les oiseaux déployant leurs ailes dans les airs ? Chacun sait Le prier et Le glorifier à sa manière. Allah connaît parfaitement leur façon d’agir. »
(Sourate An-Nûr, 24:41)
Ce que la langue arabe permet
« Ṣâffât »
L’arabe dit : wa-ṭ-ṭayru ṣâffât, les oiseaux en rangs. Les commentateurs l’expliquent par les ailes étendues dans l’air. Le mot est de la famille de ṣaff, le rang, celui que forment les fidèles dans la prière : l’écho nourrit la méditation, sans être le sens premier du verset. Ibn Kathîr l’explique par les ailes déployées, alignées dans l’air ; Rachid Maach traduit en ce sens. Le Coran emploie le même terme pour les anges, qui se tiennent en rangs devant leur Seigneur.
« Kullun qad ‘alima »
La phrase centrale dit : kullun qad ‘alima ṣalâtahu wa tasbîḥah, chacun a su sa prière et sa glorification. Le verbe est « savoir ». Les commentateurs ont discuté du sujet : est-ce chaque créature qui connaît sa propre manière de prier, ou Allah qui connaît la prière de chacune ? Ibn Kathîr retient le premier sens : Il a enseigné à chacune la voie et la conduite qui lui sont propres dans l’adoration. Le second est énoncé par la fin du verset : Allah connaît parfaitement ce qu’ils font.
Aṭ-Ṭabarî, lui, préfère la seconde lecture : c’est Allah qui connaît la prière et la glorification de chacun. Al-Qurṭubî rapporte les deux. Elles ne se contredisent pas. Chaque créature a reçu sa manière de glorifier, et aucune de ces louanges n’échappe à Celui à qui elles s’adressent.
Ce qu’en disent les savants
Le verset distingue deux mots : ṣalât et tasbîḥ. On rapporte de Mujâhid que la prière est pour les hommes et la glorification pour le reste de la création. D’autres disent que chaque espèce a l’une et l’autre, selon ce qui lui convient.
Les savants insistent sur un point : cette glorification est réelle. Elle n’est pas une image pour dire que la beauté des oiseaux fait penser à Dieu. Un autre verset le déclare : il n’est rien qui ne célèbre Sa gloire et Sa louange, mais vous ne comprenez pas leur glorification (17:44). Le Prophète ﷺ entendait la nourriture glorifier Allah, et il a parlé d’une pierre de La Mecque qui le saluait.
Ce qu’en dit la Sunna
« Lorsque vous entendez le chant du coq, demandez à Allah de Sa faveur, car il a vu un ange. Et lorsque vous entendez le braiment de l’âne, cherchez refuge auprès d’Allah contre Satan, car il a vu un démon. »
Rapporté par al-Bukhârî (3303) et Muslim (2729), d’après Abû Hurayra
Ce qui émerveille
En octobre 2022, une barge rousse âgée de cinq mois, équipée d’une balise, a quitté l’Alaska. Elle s’est posée onze jours plus tard en Tasmanie, après plus de treize mille kilomètres au-dessus du Pacifique : sans escale, sans manger, sans boire. Elle n’avait jamais fait ce voyage. Les adultes étaient partis avant elle. Personne ne lui a montré la route.
Avant le départ, le corps de ces oiseaux se transforme : ils doublent leurs réserves de graisse et réduisent les organes qui ne serviront pas en vol. Dans une tête de quelques grammes loge une science que nos instruments commencent à peine à décrire. Le Coran pose la question ailleurs : « N’ont-ils pas observé, au-dessus d’eux, les oiseaux planant dans les airs ou battant des ailes ? » (67:19). Il ne demande pas de croire sur parole. Il demande de lever la tête.
Méditation
La question du verset est « ne vois-tu pas ? ». Nous voyons les oiseaux, bien sûr. Nous ne voyons pas ce qu’ils font. Pour nous, ils cherchent leur nourriture, fuient l’hiver, se reproduisent. Le Coran ajoute un étage à ce que l’œil constate : ils adorent. Ils glorifient réellement leur Seigneur, d’une manière qui nous échappe ; de leur vol, nous ne percevons que la géométrie.
Les travaux sur le vol en formation n’apprennent rien de cela, et ne peuvent pas l’apprendre. Ils décrivent un ordre : des milliers d’êtres qui s’accordent sans se concerter, où chacun tient sa place en regardant ses voisins. Celui qui a lu le verset regarde cet ordre autrement. Il se souvient que le mot arabe pour ces ailes alignées est celui de ses propres rangs à la mosquée.
Il y a là de quoi rougir un peu. L’oiseau sait sa prière. Il ne l’oublie pas, ne la remet pas, ne la bâcle pas. L’homme, à qui l’on a donné la raison et envoyé des prophètes, doit apprendre la sienne, et il peut la délaisser : avec les djinns, il est de ceux à qui l’obéissance a été laissée en charge. Quand tu te ranges pour prier, épaule contre épaule, tu rejoins une assemblée qui était déjà en rangs bien avant toi, au-dessus de ta tête.
Un oiseau passe au-dessus de toi sans connaître ton nom ni tes soucis. Le verset t’apprend qu’Allah connaît sa glorification et chacun de ses mouvements. Aucun battement d’ailes ne Lui échappe ; ta prière discrète non plus, ni l’effort que personne n’a remarqué. On peut admirer les lois du vol sans prétendre traduire ce que dit l’oiseau. La Révélation n’ajoute pas une mesure que le biologiste aurait manquée. Elle dit ce qu’aucune mesure ne peut atteindre.
Pour aujourd’hui
- Lève les yeux une minute vers des oiseaux en vol, et dis : subḥâna Llâh.
- À la prochaine prière en commun, soigne l’alignement du rang : c’est le ṣaff du verset.
- Si tu entends un oiseau chanter à l’aube, profite de l’heure pour demander à Allah de Sa faveur.
- Observe un animal sans lui prêter d’intentions humaines, et rappelle-toi : « Il n’est rien qui ne célèbre Sa gloire par les louanges » (17:44).
Méditation précédente : Méditation 215 : « L’heure n’est-elle pas venue ? »
Méditation suivante : Méditation 217 : l’âne chargé de livres
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate An-Nûr, 24:41.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (3303 ; 3579 pour la glorification de la nourriture) ; Ṣaḥîḥ Muslim (2729 ; 2277 pour la pierre qui saluait le Prophète ﷺ).
- H. Weimerskirch et al., « Energy saving in flight formation », Nature, 2001 ; S. Portugal et al., Nature, 2014.
- M. Ballerini et al., « Interaction ruling animal collective behavior depends on topological rather than metric distance », PNAS, 2008.
- U.S. Geological Survey, suivi par balise d’une barge rousse (Limosa lapponica) de l’Alaska à la Tasmanie, octobre 2022 ; T. Piersma et R. E. Gill, « Guts don’t fly », The Auk, 1998.
Et Allah est le plus savant.
