Méditation 131 : les parents âgés, pas même un soupir

On attendrait, après l’ordre de n’adorer qu’Allah, la prière ou l’aumône. Le Coran place les parents. À plusieurs reprises, il associe ainsi dans une même phrase le droit d’Allah et le leur. La sourate Al-Isrâ’ est celle qui entre le plus dans le détail.

Ce que dit le passage

﴿ وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا (٢٣) وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ﴾

« Ton Seigneur a ordonné que Lui seul soit adoré et que les père et mère soient traités avec bonté. Si l’un d’eux, ou tous deux, doivent atteindre auprès de toi un âge avancé, garde-toi de leur montrer le moindre signe d’agacement ou de les rudoyer, mais adresse-leur des paroles délicates. Adopte envers eux une attitude pleine d’humilité et de tendresse, et dis : “Veuille, Seigneur, te montrer clément envers eux, comme ils l’ont été envers moi lorsqu’ils m’ont élevé tout petit !” »

(Sourate Al-Isrâ’, 17:23-24)

Ce que la langue arabe permet

« Auprès de toi »

Le verset ne dit pas seulement : s’ils vieillissent. Il dit : s’ils atteignent la vieillesse ‘indaka, auprès de toi, chez toi, à ta charge. La situation s’est retournée. Ceux qui te portaient dépendent de toi. C’est à ce moment précis, quand ils pèsent, que le verset pose ses exigences.

Le mot « uff »

Là où Rachid Maach traduit « le moindre signe d’agacement », l’arabe a un mot de deux lettres : uff. C’est moins qu’une parole, un souffle d’impatience, le « pff » que l’on lâche quand on vous répète une histoire pour la dixième fois. Ibn Kathîr commente : ne leur fais rien entendre de mauvais, pas même ce mot, qui est le plus bas degré de la parole blessante. Les savants en ont tiré une règle de raisonnement : si le soupir est interdit, tout ce qui est au-dessus l’est à plus forte raison.

L’aile de l’humilité

Le verset 24 dit mot à mot : abaisse pour eux l’aile de l’humilité, par miséricorde. L’image est celle de l’oiseau qui replie son aile sur ses petits pour les couvrir. Tu as été sous cette aile. C’est à toi maintenant de l’étendre, et le verset précise la source de ce geste : la tendresse, et non le devoir subi.

Des paroles nobles

Il ne suffit pas de se taire. Le verset demande un qawl karîm, une parole généreuse. Sa‘îd ibn al-Musayyab l’expliquait ainsi : la parole du serviteur fautif devant un maître sévère. Doucement, sans hausser le ton, sans avoir le dernier mot.

Ce qu’en dit la Sunna

« Qu’il soit humilié, qu’il soit humilié, qu’il soit humilié ! » On demanda : « Qui donc, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Celui qui voit ses parents atteindre la vieillesse, l’un d’eux ou tous les deux, et qui n’entre pas au Paradis. »

Rapporté par Muslim (2551), d’après Abû Hurayra

Ce qui émerveille

Le Prophète ﷺ a raconté l’histoire de trois hommes qu’un rocher enferma dans une grotte. Chacun invoqua Allah par la meilleure de ses œuvres. Le premier dit : « Ô Allah, j’avais des parents très âgés, et je ne donnais à boire à personne avant eux, ni famille ni serviteur. Un soir, je rentrai tard : ils dormaient. Je restai debout, le bol de lait à la main, attendant leur réveil, pendant que mes enfants pleuraient de faim à mes pieds, jusqu’à ce que l’aube paraisse. Si j’ai fait cela pour Ton visage, délivre-nous. » Et le rocher commença à s’écarter.

Il n’a pas osé les réveiller, ni servir quelqu’un avant eux. Une nuit entière debout, pour un bol de lait. C’est exactement ce que le verset demande : pas même un soupir. Et regarde ce que cette nuit a pesé, des années plus tard, le jour où il n’avait plus d’autre recours. Les égards que tu as pour tes parents âgés ne restent pas dans leur chambre. Ils sont mis de côté pour le jour où tu seras toi-même enfermé quelque part.

Méditation

Pourquoi le Coran s’arrête-t-il sur la vieillesse, alors que la bonté est due aux parents à tout âge ? Parce que c’est là qu’elle coûte. Un parent âgé répète, oublie, marche lentement, s’inquiète pour rien, donne des conseils dont on n’a plus besoin. Chacune de ces choses appelle un uff. Le verset les a prévues une à une.

Il termine par une invocation, et elle contient l’argument décisif : « comme ils l’ont été envers moi lorsqu’ils m’ont élevé tout petit ». Tu as été celui qui répète, qui ne comprend pas, qui réveille la nuit, qu’il faut nourrir et laver. Ils n’ont pas dit uff. Et ils le faisaient en espérant que tu vives, alors que l’on soigne un vieillard en sachant qu’il va partir.

Si tes parents sont en vie, appelle-les aujourd’hui. S’ils ne le sont plus, l’invocation du verset te reste, et elle les atteint.

Méditation précédente : Méditation 130 : sourate Quraysh, ni la faim ni la peur

Méditation suivante : Méditation 132 : demander la permission d’entrer

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Isrâ’, 17:23-24.
  • Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire des mêmes versets.
  • Ṣaḥîḥ Muslim (2551).
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (2272) et Ṣaḥîḥ Muslim (2743), d’après Ibn ‘Umar.

Et Allah est le plus savant.