Des jeunes gens fuient une ville où l’on persécute ceux qui n’adorent qu’Allah. Ils se réfugient dans une caverne et s’y endorment. Allah les y garde plus de trois siècles. La sourate Al-Kahf décrit la scène comme si l’on se tenait à l’entrée : le soleil qui évite la grotte, les corps qui se retournent, et un chien.
Regarder d’abord
Regarde un chien couché devant une porte. Les pattes de devant allongées, la tête posée ou dressée, il paraît dormir, et il se lève au premier bruit. C’est la posture de la garde. Voilà plus de quinze mille ans que cet animal vit auprès de l’homme, plus longtemps qu’aucun autre, et qu’il fait cela : rester au seuil.
Ce que dit le verset
﴿ وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا ﴾
« On les aurait cru éveillés alors qu’en réalité ils dormaient. Nous prenions soin de les retourner tantôt sur la droite, tantôt sur la gauche, tandis que leur chien, pattes étendues, se trouvait à l’entrée. Si tu les avais surpris dans cet état, tu aurais certainement pris la fuite, rempli d’effroi. »
(Sourate Al-Kahf, 18:18)
Ce qu’en disent les savants
Retournés à droite et à gauche
Ibn Kathîr rapporte l’explication d’Ibn ‘Abbâs : s’ils n’avaient pas été retournés, la terre aurait rongé leurs corps. Quiconque a veillé un malade alité comprend. Un corps immobile s’abîme aux points d’appui, et c’est pourquoi, dans les hôpitaux, on change la position des malades toutes les quelques heures. Le verset dit que, pour ces dormeurs, Allah s’en chargeait Lui-même : « Nous prenions soin de les retourner ».
Au seuil, et non à l’intérieur
Le chien est à l’entrée, le waṣîd, le seuil. Ibn Kathîr note qu’il se tenait là comme se tiennent les chiens, à la porte, et que la protection qui couvrait les dormeurs l’a couvert lui aussi : il a dormi de leur sommeil.
Mentionné dans le Livre d’Allah
C’est le point sur lequel les commentateurs s’arrêtent le plus. Ibn Kathîr écrit que la bénédiction de ces jeunes gens a rejailli sur leur chien, au point qu’il est cité avec eux : tel est, dit-il, le profit de la compagnie des gens de bien. Al-Qurṭubî rapporte la parole d’un prédicateur d’Égypte, Abû l-Faḍl al-Jawharî : celui qui aime les gens de bien obtient leur bénédiction ; un chien a aimé des gens de mérite et les a accompagnés, et Allah l’a mentionné dans Son Livre. Que dire alors, ajoute al-Qurṭubî, du croyant qui aime les alliés d’Allah ?
Ce qu’en dit la Sunna
Un homme demanda : « Messager d’Allah, que dis-tu d’un homme qui aime des gens sans avoir pu les rejoindre ? » Il répondit : « L’homme sera avec ceux qu’il aime. »
Rapporté par al-Bukhârî (6169) et Muslim (2640), d’après Ibn Mas‘ûd
Anas ibn Mâlik disait que rien, après l’islam, n’avait autant réjoui les Compagnons que cette parole. Lui-même espérait être avec le Prophète ﷺ, Abû Bakr et ‘Umar par l’amour qu’il leur portait, sans avoir accompli leurs œuvres.
Ce qui émerveille
Le Coran fait plus que mentionner ce chien. Quelques versets plus loin, il rapporte ce que les gens diront du nombre des dormeurs : « Certains soutiendront qu’ils étaient au nombre de trois, leur chien étant le quatrième, tandis que d’autres affirmeront qu’ils étaient cinq, six avec leur chien. » Puis : « D’autres, enfin, diront qu’ils étaient sept, huit avec leur chien. » (18:22) Trois hypothèses, et dans chacune le chien est compté.
On ne sait pas combien ils étaient, et le verset demande de ne pas s’y attarder. Mais quel que soit le compte, il est dedans. Nul ne dit : trois hommes, et un animal dehors. On dit : le quatrième, le sixième, le huitième. Et le texte ne l’appelle jamais « un chien » : il dit « leur chien ». Il n’a pas de nom. Il a mieux : il est désigné par ceux à qui il appartient. Être connu d’abord par ceux que l’on a suivis est une belle manière d’être connu.
Méditation
Ce chien n’a rien fait d’extraordinaire. Il n’a pas prêché, il n’a pas combattu. Il a suivi des gens qui allaient vers Allah, et il s’est couché là où ils se sont arrêtés. Cela a suffi pour que son souvenir soit récité jusqu’à la fin des temps, chaque vendredi, par ceux qui lisent la sourate Al-Kahf.
Tu te juges peut-être loin des gens de science et de piété, et tu as sans doute raison. La question que pose ce verset est plus simple : à quelle porte es-tu couché ? On finit par ressembler à ceux que l’on suit, et l’on sera rassemblé avec eux. Choisis ton seuil.
Méditation précédente : Méditation 102 : la huppe, un petit oiseau devant un roi
Méditation suivante : Méditation 104 : les bêtes et les oiseaux, des communautés comme vous
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Kahf, 18:17-18.
- Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire de la sourate Al-Kahf, 18:18.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (6169) ; Ṣaḥîḥ Muslim (2640) ; parole d’Anas : Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (3688), Ṣaḥîḥ Muslim (2639).
Et Allah est le plus savant.

