L’arabe du Coran n’emploie pas le même mot pour la lumière du soleil et pour celle de la lune. Et il donne à la lune un rôle que le soleil n’a pas : compter le temps des hommes.
Le Coran ne demande pas de croire sans regarder. Il demande de regarder, puis de regarder encore, et il annonce d’avance le résultat : le regard reviendra fatigué, sans avoir trouvé de défaut.
Un même verset décrit les vergers, ordonne d’en manger, puis ajoute aussitôt : donnez-en la part due le jour même où vous récoltez. Et ne gaspillez pas.
Le Coran donne un ordre que l’on peut exécuter trois fois par jour : regarder ce que l’on mange, et remonter le chemin par lequel c’est arrivé jusqu’à nous.
Deux arbres plantés côte à côte boivent la même pluie. L’un donne un fruit sucré, l’autre un fruit acide. Le Coran y voit un signe, pour ceux qui raisonnent.
On présente souvent ce verset comme une annonce du manque d’oxygène en altitude. Les commentateurs y ont lu autre chose, de plus proche de nous : ce qui se passe dans une poitrine quand la foi y entre, ou n’y entre pas.
Ici-bas, c’est la langue qui parle pour tout le corps, et elle arrange les choses. Un Jour viendra où on la fera taire, pour donner la parole aux mains et aux pieds.
Chacun de nous a passé neuf mois dans un lieu qu’il ne se rappelle pas, sans lumière, sans air, sans choix. Le Coran le décrit en trois mots : « dans trois ténèbres ».