Le verset s’adresse aux hypocrites de Médine. Ils écoutent le Prophète ﷺ, acquiescent, puis s’en vont dire autre chose. Le Coran ne leur demande pas de se taire. Il leur demande de faire ce qu’ils n’ont jamais fait : regarder le texte de près.
Ce que dit le verset
﴿ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ﴾
« Ne sont-ils pas disposés à méditer le Coran ? S’il venait d’un autre qu’Allah, n’y trouveraient-ils pas maintes contradictions ? »
(Sourate An-Nisâ’, 4:82)
Ce que la langue arabe permet
« Yatadabbarûn »
Le verbe vient de dubur, l’arrière d’une chose, ce qui vient à la fin. Le tadabbur consiste à considérer l’aboutissement : où mène cette parole, ce qu’elle implique, ce qu’il y a derrière. Rachid Maach traduit : « méditer ». C’est plus que lire, et plus que réciter. C’est suivre une idée jusqu’au bout.
La forme de la question
A-fa-lâ : ne… donc pas ? La tournure exprime l’étonnement et le reproche. Ce qui est blâmé ici n’est pas l’excès de questions. C’est le défaut d’examen.
Le raisonnement
La seconde phrase est une hypothèse : s’il venait d’un autre qu’Allah, ils y trouveraient ikhtilâfan kathîran, beaucoup de discordance. Le mot ikhtilâf couvre la contradiction entre deux affirmations, et aussi l’inégalité : des passages forts et d’autres faibles, un ton qui change, des informations qui ne s’accordent pas. Le verset énonce lui-même la condition sous laquelle il serait pris en défaut.
Ce qu’en disent les savants
Ibn Kathîr explique : Allah ordonne de méditer le Coran et interdit de s’en détourner. Il informe qu’il ne s’y trouve ni discordance, ni trouble, ni opposition, ni contradiction, parce qu’il est une révélation venue d’un Sage digne de louange. Il est vérité venue de la Vérité.
Il rapporte à cet endroit un récit. Des compagnons débattaient à la porte du Prophète ﷺ en opposant un verset à un autre. Il sortit, le visage empourpré, et leur dit que les peuples d’avant s’étaient perdus ainsi. Le Coran, ajouta-t-il, n’est pas descendu pour que ses parties se démentent, mais pour qu’elles se confirment. Ce que vous en comprenez, appliquez-le. Ce qui vous échappe, renvoyez-le à qui le sait.
Les savants ont pris le verset au mot. Des ouvrages entiers recensent les passages qui semblent se contredire et montrent comment ils s’accordent. Al-Bukhârî rapporte qu’un homme vint soumettre à Ibn ‘Abbâs quatre difficultés de ce genre, et qu’il les résolut une à une.
Un exemple, résolu par Ibn ‘Abbâs
L’une des difficultés soumises à Ibn ‘Abbâs était celle-ci. Un verset dit qu’au Jour où l’on soufflera dans la Corne, les hommes ne s’interrogeront pas (23:101). Un autre dit qu’ils se tourneront les uns vers les autres en s’interrogeant (37:27). Il répondit : au premier souffle, tous sont foudroyés, et nul n’interroge personne ; au second, ils se relèvent, et ils s’interrogent. Les deux versets parlent de deux moments. Puis il ajouta : que le Coran ne te paraisse donc pas se contredire, car tout vient d’Allah. La méthode tient en peu de mots : avant de conclure à une contradiction, chercher de quel moment, de quelles personnes et de quel aspect chaque verset parle.
Ce que la recherche observe
Les historiens des idées savent ce que le temps fait à une pensée humaine. Saint Augustin, à la fin de sa vie, relut ses propres livres et en écrivit un de plus, les Rétractations, pour corriger ce qu’il ne soutenait plus. On distingue chez la plupart des grands auteurs une première et une seconde manière, qui parfois se combattent. Vingt-trois ans de discours, prononcés dans la persécution puis au pouvoir, dans la défaite et la victoire, sur le droit, l’histoire, la morale et l’au-delà : on s’attendrait à y retrouver ces marques.
Le philosophe Karl Popper a soutenu qu’une affirmation sérieuse se reconnaît à ce qu’elle indique ce qui la réfuterait. Celle qui s’arrange de tout ne dit rien. Sans faire de ce critère une preuve, on peut noter la forme du verset : il s’expose.
Ce qu’en dit la Sunna
« Le Coran n’est pas descendu pour que ses parties se démentent les unes les autres. Ses parties se confirment les unes les autres. Ce que vous en connaissez, mettez-le en pratique, et ce que vous en ignorez, renvoyez-le à celui qui le sait. »
Rapporté par Aḥmad (6702), d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr ; jugé bon par al-Albânî
Ce qui émerveille
Fais l’essai toi-même sur une question simple. De quoi l’homme a-t-il été créé ? Le Coran répond : de poussière (3:59). D’eau (25:54). D’argile (6:2). D’une argile collante (37:11). D’une boue noire et lisse (15:26). D’une argile sèche, qui sonne comme la poterie (55:14). Six réponses, dans six sourates, révélées à des années de distance. Un lecteur pressé y verrait six contradictions.
Mets-les dans l’ordre. De la poussière ; on y verse de l’eau ; cela fait de l’argile ; elle repose et devient collante ; elle noircit et se laisse façonner ; elle sèche, et sonne sous le doigt. Ce sont les étapes d’un seul travail, que n’importe quel potier reconnaîtrait, et les commentateurs l’ont relevé depuis longtemps. Aucun verset ne raconte tout. Aucun ne dérange les autres. Pour que cela tienne, il a fallu que chaque mot tombe juste, dans une sourate différente, sans plan sous les yeux. Voilà ce que le verset appelle méditer : rapprocher les passages, et trouver l’accord là où l’on attendait le heurt.
Méditation
Beaucoup de croyants craignent les questions. Ils redoutent qu’à trop regarder, on trouve quelque chose. Le verset montre une tout autre assurance. C’est le Livre qui réclame l’examen, et qui reproche à ses adversaires d’être restés à la surface. Une foi qui s’interdit de regarder n’a pas compris ce qu’elle tient entre les mains.
Le mot tadabbur désigne ce qui manque le plus à notre lecture. Nous récitons vite, pour la récompense, et c’est bien. Mais le verset demande autre chose : s’arrêter et suivre. Que dit ce verset ? Que suppose-t-il ? Qu’est-ce que cela change si c’est vrai ? Les pieux prédécesseurs passaient parfois une nuit sur un seul verset. Al-Ḥasan al-Baṣrî disait que le Coran avait été révélé pour être mis en pratique, et que les gens avaient fait de sa récitation une pratique.
Le hadith donne la méthode devant une difficulté, et elle a deux temps. Ce que tu comprends, applique-le. La plupart des versets sont clairs, et l’on n’a pas fini de les mettre en œuvre. Ce que tu ne comprends pas, ne le tranche pas seul et ne t’en sers pas contre le reste : porte-le à qui sait. L’apparente contradiction est presque toujours une ignorance, de la langue, du contexte ou d’un autre verset.
Enfin, le verset est un argument que chacun peut vérifier à sa mesure. Celui qui lit le Coran depuis vingt ans peut se demander ce qu’il y a trouvé. Il a changé, et le texte lui paraît à chaque lecture plus cohérent.
Méditer le Coran, c’est examiner ses enchaînements, ses contextes, et ce qu’en ont dit ceux qui l’ont étudié toute leur vie. Une question difficile n’est pas une faute. La réponse expédiée en est une. Écarter une contradiction apparente demande de la résoudre avec méthode ; l’ignorer n’est pas y répondre.
Pour aujourd’hui
- Choisis un seul verset aujourd’hui et pose-lui trois questions : que dit-il, que demande-t-il, que change-t-il pour moi ?
- Si un passage te pose une difficulté, note-la et interroge une personne de science, au lieu de la laisser travailler seule.
- Lis le commentaire d’un verset que tu récites depuis toujours sans l’avoir étudié.
- Devant un verset qui te semble en contredire un autre, lis ce qui précède et ce qui suit chacun, puis ouvre un commentaire.
Méditation précédente : Méditation 297 : quatre versets adressés au Prophète ﷺ au milieu d’une sourate
Méditation suivante : Méditation 299 : « en récitant le Coran posément », la lenteur prescrite
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate An-Nisâ’, 4:82.
- Musnad Aḥmad (6702).
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî, livre de l’exégèse, sourate Fuṣṣilat, pour les réponses d’Ibn ‘Abbâs.
- Ash-Shinqîṭî, Daf‘ Îhâm al-Iḍṭirâb ‘an Âyât al-Kitâb.
- Augustin, Retractationes, 427 ; K. Popper, Logik der Forschung, 1934.
- Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 15:26, sur les étapes de l’argile.
Et Allah est le plus savant.

