Méditation 96 : « Nous appartenons à Allah »

Le téléphone sonne à une heure où il ne sonne jamais. Avant même de décrocher, tu sais. Dans la seconde qui suit la nouvelle, il n’y a pas de pensée, seulement un vide. Ce que tu diras en premier, quand les mots reviendront, n’est pas indifférent.

Regarder d’abord

Le Coran a prévu cette seconde. Il donne une phrase, que les savants appellent l’istirjâ‘, et il annonce ce qu’elle vaut à ceux qui la disent. Sa‘îd ibn Jubayr disait que cette communauté a reçu, pour l’heure du malheur, ce qu’aucune n’avait reçu avant elle : si les autres l’avaient eue, Ya‘qûb l’aurait dite, lui qui ne put que s’affliger pour Yûsuf.

Ce que dit le verset

﴿ وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ (١٥٥) الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (١٥٦) أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ﴾

« Nous allons vous éprouver quelque peu par la peur, la faim, l’appauvrissement, des pertes en vies humaines et une diminution des récoltes. Fais donc heureuse annonce à ceux qui font preuve de constance, ceux qui, frappés d’un malheur, disent : “Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons.” Voilà ceux que le Seigneur couvre de Ses bénédictions et de Sa miséricorde. Voilà ceux qui suivent la bonne direction. »

(Sourate Al-Baqara, 2:155-157)

Ce que la langue arabe permet

Une annonce avant l’épreuve

Le premier verset prévient, avec un serment : Nous vous éprouverons. Puis il mesure : bi-shay’in, « par quelque chose », un peu, de peur, de faim, de pertes. Le mot est au singulier et indéterminé ; les commentateurs y ont vu une douceur : l’épreuve est annoncée comme partielle, jamais totale. Et la phrase s’achève sur un ordre adressé au Prophète ﷺ : annonce la bonne nouvelle.

Innâ li-Llâh : la préposition de l’appartenance

La formule compte six mots. Les deux premiers, innâ li-Llâh, signifient : certes, nous sommes à Allah. La préposition li- est celle de la possession. Ce que j’ai perdu ne m’appartenait pas : cela Lui appartenait, comme je Lui appartiens moi-même. Le propriétaire a repris un dépôt. Ibn Kathîr commente : ils se consolent en sachant qu’ils sont la propriété d’Allah, qui dispose de Ses serviteurs comme Il veut.

Wa innâ ilayhi râji‘ûn : un retour déjà commencé

La seconde moitié place « vers Lui » avant le mot « retournant » : c’est vers Lui, et vers nul autre. Et râji‘ûn n’est pas un verbe au futur. C’est un participe : « nous sommes retournant ». L’arabe présente le retour comme un état dans lequel nous nous trouvons déjà. Celui que tu pleures t’a précédé de quelques pas sur une route où tu marches aussi.

La récompense est énoncée au verset suivant en trois termes : des bénédictions de leur Seigneur, une miséricorde, et la guidée. ‘Umar ibn al-Khaṭṭâb disait de ces versets : quelles belles charges que ces deux-là, et quel beau surcroît que le troisième !

Ce qu’en dit la Sunna

Umm Salama rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Aucun serviteur n’est frappé d’un malheur et ne dit : Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons ; ô Allah, récompense-moi dans mon malheur et donne-moi en échange quelque chose de meilleur, sans qu’Allah ne le récompense dans son malheur et ne lui donne en échange quelque chose de meilleur.” Lorsque Abû Salama mourut, je le dis, en me demandant qui pourrait être meilleur que lui. Puis Allah me donna en échange le Messager d’Allah ﷺ. »

Rapporté par Muslim (918)

Ce qui émerveille

Un hadith rapporte ce qui se dit lorsque l’enfant d’un croyant meurt. Allah demande à Ses anges : « Avez-vous repris l’enfant de Mon serviteur ? » Ils répondent : oui. « Avez-vous repris le fruit de son cœur ? » Oui. « Qu’a dit Mon serviteur ? » Ils répondent : « Il T’a loué, et il a dit : Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons. » Allah dit alors : « Bâtissez pour Mon serviteur une maison au Paradis, et donnez-lui pour nom : la maison de la louange. »

« Le fruit de son cœur » : la perte est nommée par Celui-là même qui l’a décidée, avec le mot le plus tendre. Rien n’est minimisé. Et la phrase que tu as dite dans la pire seconde de ta vie, peut-être sans y penser, d’une voix qui tremblait, a été entendue, rapportée et récompensée. Le Coran promet à celui qui croit, lorsque l’épreuve le touche : « Allah raffermit le cœur de celui qui croit en Lui » (64:11). La formule ne rend pas ce qui a été pris. Elle empêche que le cœur parte avec.

Méditation

Le chagrin n’est pas interdit : le Prophète ﷺ a pleuré son fils, et il a dit que l’œil verse des larmes et que le cœur s’attriste. La formule ne remplace pas les larmes. Elle leur donne un cadre : je pleure quelqu’un qui n’était pas à moi, et que je vais rejoindre.

N’attends pas le grand malheur pour l’apprendre. Les Salaf la disaient pour une lampe qui s’éteint, une lanière de sandale qui casse. Dis-la aujourd’hui pour la prochaine petite perte, un objet égaré, un rendez-vous manqué, en pensant à chacun de ses six mots. Le jour où le téléphone sonnera, elle sera prête.

Méditation précédente : Méditation 95 : le chuchoteur qui se dérobe

Méditation suivante : Méditation 97 : la taqwâ, marcher parmi les épines

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Baqara, 2:155-157.
  • Ṣaḥîḥ Muslim (918) ; Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (1303) pour les larmes du Prophète ﷺ.
  • Parole de ‘Umar rapportée par al-Bukhârî dans son Ṣaḥîḥ (livre des funérailles, sans chaîne complète).
  • Jâmi‘ at-Tirmidhî (1021), d’après Abû Mûsâ al-Ash‘arî ; jugé bon par at-Tirmidhî et par al-Albânî.

Et Allah est le plus savant.