Méditation 92 : Alif, Lâm, Mîm

Ouvre le Coran après la Fâtiḥa. La plus longue sourate, celle qui contient les lois, les récits et le plus grand verset, commence par trois lettres : alif, lâm, mîm. On ne les lit pas comme un mot. On les épelle, une à une. Et l’on ne sait pas, au juste, ce qu’elles veulent dire.

Regarder d’abord

Ibn Kathîr consacre plusieurs pages à ces lettres, que l’on appelle les lettres isolées. Il rapporte que pour plusieurs Compagnons et Salaf, elles font partie de ce dont Allah S’est réservé la science : chaque livre a son secret, et celui du Coran est au début de ses sourates. D’autres y ont vu les noms des sourates, ou des noms du Coran. Il écarte les spéculations sur leur valeur numérique, qui prétendent en tirer des dates.

Ce que dit le verset

﴿ الم (١) ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴾

« Alif-Lâm-Mîm. Voici le Livre qui n’admet aucun doute et qui est un guide pour ceux qui craignent le Seigneur… »

(Sourate Al-Baqara, 2:1-2)

Ce que la langue arabe permet

La moitié de l’alphabet

Ibn Kathîr relève des faits que chacun peut vérifier. Ces lettres ouvrent vingt-neuf sourates. Sans les répétitions, elles sont au nombre de quatorze : exactement la moitié des vingt-huit lettres de l’alphabet arabe. Les grammairiens ont montré que cette moitié contient la moitié de chaque famille de sons : la moitié des lettres sourdes et des sonores, des emphatiques et des autres. Elles se présentent par une, deux, trois, quatre ou cinq, comme les mots de la langue arabe, qui ne dépassent pas cinq lettres radicales.

Un rappel du défi

Il retient surtout cette explication, que soutenaient plusieurs savants de la langue : ces lettres sont là pour rappeler de quoi le Coran est fait. Il est composé des lettres mêmes que vous employez tous les jours, alif, lâm, mîm ; et pourtant vous êtes incapables de produire quelque chose de semblable. C’est pourquoi, remarque-t-il, presque toutes les sourates qui s’ouvrent ainsi enchaînent aussitôt sur le Coran et sa grandeur. La nôtre en est l’exemple : « Voici le Livre qui n’admet aucun doute. »

« Ce Livre-là »

Le texte arabe ne dit pas hâdhâ, « celui-ci », mais dhâlika, démonstratif de l’éloignement : « ce Livre-là ». Les Arabes emploient l’un pour l’autre, note Ibn Kathîr. Les spécialistes de l’éloquence y ont vu une marque de grandeur : on désigne de loin ce qui est élevé, comme on montre une montagne. Puis lâ rayba : la négation arabe porte ici sur le genre tout entier, aucune espèce de doute. Rachid Maach le rend par « qui n’admet aucun doute ».

Ce qu’en dit la Sunna

« Celui qui lit une lettre du Livre d’Allah reçoit pour elle une bonne action, et la bonne action est décuplée. Je ne dis pas que alif-lâm-mîm est une lettre : alif est une lettre, lâm est une lettre et mîm est une lettre. »

Rapporté par at-Tirmidhî (2910), d’après Ibn Mas‘ûd ; at-Tirmidhî l’a jugé bon et authentique

Le Prophète ﷺ a pris pour exemple précisément ces lettres, que l’on récite sans les comprendre. La récompense de la récitation ne dépend donc pas du degré de compréhension, même si la méditation en est le but.

Ce qui émerveille

Regarde ce qui vient aussitôt après ces trois lettres. Le Livre se présente comme un guide pour les pieux, et la première qualité qu’il leur reconnaît est celle-ci : ils sont ceux « qui croient aux mystères » (2:3). L’arabe dit al-ghayb : ce qui échappe aux sens. La sourate s’ouvre donc sur une chose que tu ne peux pas expliquer, puis elle fait l’éloge de ceux qui croient à ce qu’ils ne peuvent pas voir. Les trois lettres sont le premier exercice.

Un autre verset donne la règle pour tout ce qui, dans le Coran, nous dépasse : « Mais seul Allah en connaît réellement l’interprétation. Quant à ceux qui sont versés dans la religion, ils disent : “Nous croyons en ces versets comme aux autres qui, tous, émanent de notre Seigneur.” » (3:7) Le savant, ici, n’est pas celui qui a réponse à tout. C’est celui qui sait dire : cela vient de mon Seigneur, et cela me suffit. Il y a une science qui consiste à savoir où s’arrête la sienne.

Méditation

Notre époque supporte mal de ne pas savoir. Nous voulons une explication pour tout, tout de suite. Le Coran commence sa plus longue sourate par un aveu que nous devons faire : il y a ici quelque chose que tu ne comprends pas entièrement, et tu peux quand même continuer.

C’est une bonne manière d’entrer dans un livre qui vient d’Allah. La prochaine fois que tu réciteras alif, lâm, mîm, prononce chaque lettre avec soin, et accepte de ne pas en avoir le dernier mot. Les mêmes vingt-huit lettres servent à écrire les mensonges des hommes et la parole d’Al-‘Alîm, l’Omniscient. Tout tient à Celui qui parle.

Méditation précédente : Méditation 91 : Âyat al-Kursî, le plus grand verset

Méditation suivante : Méditation 93 : « Lis », le premier mot

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Baqara, 2:1-2.
  • Jâmi‘ at-Tirmidhî (2910).
  • As-Suyûṭî, al-Itqân fî ‘Ulûm al-Qur’ân, chapitre sur les ouvertures des sourates.

Et Allah est le plus savant.