Méditation 57 : « Par le Temps ! », toute une vie en trois versets

Il est dix-huit heures. La journée est passée, tu ne sais pas très bien à quoi. Tu ne la reverras pas. Il y en a eu des milliers avant elle, et tu ne sais pas combien il en reste. C’est exactement à cette heure de la journée que le Coran a donné le nom d’une sourate.

Regarder d’abord

« Si les gens méditaient cette sourate, elle leur suffirait. »

L’imam ash-Shâfi‘î, cité par Ibn Kathîr au début de son commentaire de la sourate Al-‘Aṣr

Les Compagnons lui accordaient une place à part. Aṭ-Ṭabarânî rapporte que lorsque deux d’entre eux se rencontraient, ils ne se séparaient pas avant que l’un ait récité à l’autre la sourate Al-‘Aṣr ; puis ils se saluaient (al-Mu‘jam al-Awsaṭ ; récit authentifié par al-Albânî, as-Silsila aṣ-Ṣaḥîḥa, 2648). Trois versets leur tenaient lieu de programme.

Ce que dit la sourate

﴿ وَالْعَصْرِ (١) إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ (٢) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ﴾

« Par le Temps ! L’homme, en vérité, court à sa perte, à l’exception de ceux qui croient, font le bien, se recommandent mutuellement la vraie foi et se recommandent mutuellement la constance. »

(Sourate Al-‘Aṣr, 103:1-3)

Ce que la langue arabe permet

Un serment par ce qui s’écoule

Le mot ‘aṣr désigne le temps, l’époque, et aussi la fin de l’après-midi, quand le jour décline. Ibn Kathîr retient le sens général : c’est le temps dans lequel se déroulent les actes des fils d’Adam, bons et mauvais ; il rapporte aussi l’avis de Zayd ibn Aslam, pour qui il s’agit de l’heure de la prière du ‘aṣr. La racine du mot évoque par ailleurs le fait de presser, comme on presse un fruit pour en tirer le jus. Allah jure par ce qui est en train de nous être retiré.

Une perte dans laquelle on est plongé

Le deuxième verset est construit pour ne laisser aucune échappatoire. Il commence par inna, « en vérité », et renforce encore l’affirmation par un lâm d’insistance. Il dit al-insân, l’homme en général, tous les hommes. Il ne dit pas que l’homme « perd », mais qu’il est « dans » une perte : la préposition fî le place à l’intérieur, comme dans un élément qui l’entoure. Et le mot khusr, sans article, désigne une perte indéterminée, de toute nature.

Khusr appartient au vocabulaire du commerce : c’est la faillite du marchand dont le capital fond. Le capital de l’homme est son temps, et il diminue à chaque instant, qu’il en fasse quelque chose ou non. Un savant du passé disait avoir compris cette sourate en entendant un vendeur de glace crier au marché : « Ayez pitié de celui dont le capital fond ! »

Une seule exception, quatre conditions

Puis vient « à l’exception de », suivi de quatre traits que la langue lie par un simple « et » : croire, accomplir les bonnes œuvres, se recommander mutuellement la vérité, se recommander mutuellement la patience. Les savants ont noté que les deux premiers concernent l’individu et les deux derniers ses relations avec les autres : on ne se sauve pas seul. La forme verbale tawâṣaw indique la réciprocité : chacun recommande et reçoit la recommandation.

Ibn al-Qayyim y a vu les quatre degrés par lesquels l’homme atteint sa perfection : connaître la vérité, la mettre en pratique, l’enseigner, et patienter dans tout cela.

Ce qu’en dit la Sunna

« Il est deux bienfaits au sujet desquels beaucoup de gens sont lésés : la santé et le temps libre. »

Rapporté par al-Bukhârî (6412), d’après Ibn ‘Abbâs

Le mot employé, maghbûn, désigne celui qui s’est fait rouler dans une vente : il a cédé pour presque rien ce qui valait très cher. C’est le même langage de commerce que dans la sourate.

Ce qui émerveille

Suis les serments du Coran d’un bout à l’autre d’une journée. Il jure par l’aube (89:1), par la clarté du matin (93:1), par le jour (92:2), par le crépuscule (84:16), par la nuit (92:1). Aucune heure n’est laissée de côté. Mais à une seule, celle où le jour décline, il a attaché ce constat : l’homme est en perte. C’est l’heure où le marchand fait ses comptes, où l’on sait ce que la journée a donné, et où il reste trop peu de lumière pour la refaire.

Le Prophète ﷺ a lié la même heure à la même idée : « Celui qui laisse passer la prière du ‘aṣr, c’est comme s’il avait été dépouillé de sa famille et de ses biens. » Dépouillé de tout ce qu’il avait : c’est la perte la plus complète qu’un homme puisse se représenter. La sourate et le hadith se répondent. Chaque jour a son ‘aṣr, où l’on peut encore sauver quelque chose avant le coucher du soleil. Et chaque vie a le sien.

Méditation

Nous disons « tuer le temps », « passer le temps », « avoir du temps à perdre ». La sourate renverse la perspective : ce n’est pas nous qui tuons le temps. Chaque heure qui passe est retirée d’un compte dont nous ne connaissons pas le solde.

Ce soir, à l’heure du ‘aṣr, récite la sourate lentement, puis pose-toi ses quatre questions sur ta journée. Qu’ai-je cru aujourd’hui, et de quoi ai-je douté ? Qu’ai-je fait de bien ? À qui ai-je rappelé une vérité ? Qui ai-je aidé à tenir ? Quatorze mots, disait ash-Shâfi‘î, qui suffiraient.

Méditation précédente : Méditation 56 : le défi, resté sans réponse

Méditation suivante : Méditation 58 : Aḥad, aṣ-Ṣamad, deux mots pour dire l’Unique

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-‘Aṣr.
  • Ibn al-Qayyim, Miftâḥ Dâr as-Sa‘âda (sur les quatre degrés tirés de la sourate).
  • Aṭ-Ṭabarânî, al-Mu‘jam al-Awsaṭ ; al-Albânî, as-Silsila aṣ-Ṣaḥîḥa (2648).
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (6412).
  • Ar-Râzî, Mafâtîḥ al-Ghayb, commentaire de la sourate Al-‘Aṣr (anecdote du vendeur de glace).
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (552) et Ṣaḥîḥ Muslim (626), d’après Ibn ‘Umar.

Et Allah est le plus savant.