Dis à voix haute : « Passe-moi le sel. » Tu viens de coordonner tes poumons, ton larynx, ta langue, tes lèvres et ta mâchoire au millième de seconde près, de choisir quatre mots parmi des dizaines de milliers, et de les ranger dans un ordre que personne ne t’a jamais expliqué. Cela t’a pris une seconde.
Regarder d’abord
La sourate Ar-Raḥmân, qui énumère les bienfaits d’Allah, commence par les deux plus grands : le Coran, puis la parole. Ibn al-Qayyim, dans Miftâḥ Dâr as-Sa‘âda, décrit longuement les instruments de cette parole : la gorge, la langue qui frappe en différents points du palais et des dents, les lèvres, le souffle. Il compare la bouche à un instrument dont une seule colonne d’air tire tous les sons, et s’étonne que chaque homme ait une voix qui n’appartient qu’à lui.
Ce que la science a découvert
Une mécanique de précision
Parler mobilise une centaine de muscles, de la cage thoracique au visage. Les cordes vocales vibrent entre cent et deux cent cinquante fois par seconde environ, selon la voix. La langue, les lèvres et le voile du palais sculptent ce son pour produire, dans une conversation ordinaire, dix à quinze sons distincts par seconde. Celui qui écoute les décode à la même vitesse, malgré le bruit, les accents et les voix qu’il n’a jamais entendues.
Un apprentissage sans leçon
Aucun enfant n’apprend sa langue maternelle par des cours. Vers un an viennent les premiers mots ; vers dix-huit mois, le vocabulaire s’accélère brusquement ; à trois ans, l’enfant construit des phrases qu’il n’a jamais entendues, et ses erreurs elles-mêmes, « ils sontaient », montrent qu’il applique des règles qu’il a dégagées tout seul.
D’autres espèces communiquent : cris d’alarme, chants, danses. Mais on ne connaît chez aucune la capacité de combiner un nombre fini de mots en un nombre illimité de phrases, de parler de ce qui est absent, passé, futur ou impossible. Des animaux élevés avec des humains ont appris des dizaines de signes ; aucun n’a acquis une grammaire.
Ce que dit le verset
﴿ الرَّحْمَٰنُ (١) عَلَّمَ الْقُرْآنَ (٢) خَلَقَ الْإِنسَانَ (٣) عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ﴾
« Le Tout Miséricordieux a enseigné le Coran à l’homme qu’Il a créé et auquel Il a appris à s’exprimer. »
(Sourate Ar-Raḥmân, 55:1-4)
Le mot arabe est al-bayân : l’expression claire, le fait de rendre manifeste ce que l’on a dans le cœur. Ibn Kathîr rapporte deux explications. Pour al-Ḥasan al-Baṣrî, il s’agit de la parole ; pour d’autres, comme Qatâda, de la distinction entre le bien et le mal, le licite et l’illicite. Il juge la première plus adaptée au contexte : le verset précédent parle de l’enseignement du Coran, c’est-à-dire de sa récitation, et celle-ci suppose qu’Allah ait rendu la prononciation aisée, en faisant sortir les lettres de la gorge, de la langue et des lèvres.
Les savants ont aussi relevé l’ordre de ces quatre versets : l’enseignement du Coran est cité avant même la création de l’homme. L’homme a été créé pour quelque chose, et la parole lui a été donnée pour cela.
Ce qu’en dit la Sunna
« Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier dise du bien ou qu’il se taise. »
Rapporté par al-Bukhârî (6018) et Muslim (47), d’après Abû Hurayra
Le hadith ne laisse que deux possibilités, et le silence est l’une d’elles. Un don aussi extraordinaire appelle un usage à sa mesure.
Ce qui émerveille
Ce don, Allah S’en est servi pour Se faire connaître. Il a choisi de parler aux hommes, et dans leurs mots : « Nous n’avons envoyé aucun Messager qui ne se soit exprimé dans la langue des siens afin de leur exposer clairement Notre message. » (14:4) « Exposer clairement » : le verbe arabe est de la même racine que bayân. La faculté que la sourate Ar-Raḥmân compte parmi les premiers bienfaits est celle-là même par laquelle la révélation est parvenue jusqu’à toi.
Et la parole fait le chemin dans l’autre sens. Le Coran dit d’Allah : « Lui vers qui montent les bonnes paroles » (35:10). Un peu d’air chassé des poumons, mis en forme par la langue et les lèvres, qui ne dure pas une seconde : cela monte. Une parole de vérité, une invocation, un mot de réconfort ne se perdent pas dans la pièce où ils ont été dits. Rien de ce que l’homme produit n’est plus léger, et rien ne va plus haut.
Méditation
Fais le compte des mots que tu as prononcés ou écrits aujourd’hui. Combien ont servi à informer, à réconforter, à remercier, à rappeler Allah ? Combien à te plaindre, à critiquer un absent, à remplir le silence ?
Nous parlons et écrivons plus qu’aucune génération avant nous, et la parole n’a jamais paru peser si peu. Elle reste pourtant ce qu’elle était : la faculté par laquelle un homme a reçu la révélation et l’a transmise. Demain, avant de parler, laisse passer une seconde. C’est le temps qu’il faut pour choisir entre les deux branches du hadith.
Méditation précédente : Méditation 43 : sept mille langues, et pas deux visages pareils
Méditation suivante : Méditation 45 : le palmier, l’arbre qui ressemble au croyant
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Ar-Raḥmân, 55:1-4.
- Ibn al-Qayyim, Miftâḥ Dâr as-Sa‘âda.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (6018) ; Ṣaḥîḥ Muslim (47).
- W. J. M. Levelt, Speaking: From Intention to Articulation, MIT Press, 1989.
- M. D. Hauser, N. Chomsky et W. T. Fitch, « The faculty of language: what is it, who has it, and how did it evolve? », Science, 2002.
Et Allah est le plus savant.

