La sourate An-Nûr rapporte l’épreuve de la calomnie : pendant un mois, une accusation a couru dans Médine contre ‘Â’isha, épouse du Prophète ﷺ et fille d’Abû Bakr. Dix versets l’ont innocentée. Le Coran ne s’arrête pas là. Il règle encore une affaire, qui semblait ne regarder qu’un père blessé et sa bourse.
Ce que dit le verset
﴿ وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾
« Que ceux d’entre vous qui vivent dans l’abondance et l’aisance ne jurent pas de ne plus pourvoir aux besoins de leurs proches démunis qui ont émigré pour Allah. Qu’ils pardonnent au contraire et se montrent indulgents. Ne désirez-vous pas vous-mêmes qu’Allah vous accorde Son pardon ? Allah est Très Clément et Très Miséricordieux. »
(Sourate An-Nûr, 24:22)
Ce que la langue arabe permet
« Ûlû l-faḍl »
Le verset s’adresse aux gens de faḍl et d’aisance. Le faḍl est le mérite, la supériorité dans le bien. Rachid Maach a retenu le sens matériel : « l’abondance et l’aisance ». Les savants relèvent le premier sens. Au moment de reprendre Abû Bakr, Allah le désigne par un titre d’honneur.
Trois titres
L’homme à qui l’on a coupé les vivres n’est pas nommé, et sa faute non plus. Le verset le décrit par trois qualités : un proche, un nécessiteux, un émigré dans le sentier d’Allah. Rachid Maach : « leurs proches démunis qui ont émigré pour Allah ». Chacune est un droit. Sa faute ne les lui a pas retirés.
« Wal-ya‘fû wal-yaṣfaḥû »
Qu’ils pardonnent, et qu’ils passent. Les deux verbes ne se répètent pas. ‘Afâ, c’est effacer : renoncer à punir. Ṣafaḥa vient de ṣafḥa, le côté, la page : c’est se détourner de la faute, ne plus y revenir. On peut ne pas punir et reprocher encore. Le second verbe demande de tourner la page.
« Alâ tuḥibbûn »
Vient la question : n’aimez-vous pas qu’Allah vous pardonne ? Le verbe est aimer. Rachid Maach : « Ne désirez-vous pas vous-mêmes qu’Allah vous accorde Son pardon ? » Le verset ne contraint pas. Il fait appel à ce que l’homme souhaite pour lui-même.
Ce qu’en disent les savants
Ibn Kathîr souligne la douceur du procédé : c’est là une marque extrême de bienveillance, dans l’appel à maintenir le lien de parenté. Il rapporte que certains savants tenaient ce verset pour l’un de ceux qui portent le plus d’espoir. Un homme a calomnié la mère des croyants, et Allah plaide pour que l’on continue de le nourrir.
Al-Qurṭubî en tire deux enseignements. Le premier : une faute grave n’efface pas les œuvres passées. Misṭaḥ avait émigré et combattu à Badr, et le verset l’appelle encore émigré. Le second : celui qui a juré de s’abstenir d’un bien doit revenir sur son serment et l’expier, comme le Prophète ﷺ l’a enseigné. Un serment ne sert pas d’excuse pour cesser de bien faire.
Ce que la recherche observe
En 2008, la psychologue Julie Exline et ses collègues ont publié une série de sept études sur ce qui rend le pardon possible. Ils demandaient à des personnes offensées de se souvenir d’une faute comparable qu’elles avaient elles-mêmes commise, ou de dire si elles se sentaient capables d’un tel acte. Celles qui se reconnaissaient cette capacité pardonnaient plus volontiers. L’offenseur leur paraissait moins étranger.
Les auteurs ont donné à leur article un titre qui le résume : pas si innocents. Ce qui retient de pardonner, observent-ils, est souvent la conviction d’être d’une autre espèce que celui qui a mal agi.
Ce qu’en dit la Sunna
‘Â’isha rapporte : « Abû Bakr subvenait aux besoins de Misṭaḥ ibn Uthâtha, en raison de sa parenté et de sa pauvreté. Il dit : “Par Allah, je ne dépenserai plus jamais rien pour Misṭaḥ, après ce qu’il a dit de ‘Â’isha.” Allah révéla alors ce verset. Abû Bakr dit : “Si, par Allah, j’aime qu’Allah me pardonne.” Il rendit à Misṭaḥ ce qu’il lui versait, et dit : “Par Allah, je ne le lui retirerai jamais.” »
Rapporté par al-Bukhârî (4750) et Muslim (2770)
Ce qui émerveille
Relis le verset en regardant comment chacun y est nommé. Abû Bakr vient de jurer de couper les vivres à un homme, et le Coran le reprend. Il le désigne pourtant par un titre : ulû l-faḍl, les gens de mérite. La correction arrive enveloppée d’un éloge. Et Misṭaḥ ? Il a colporté la pire des calomnies contre l’épouse du Prophète ﷺ. Le verset parle de lui en trois mots : un proche, un pauvre, un homme qui a « émigré pour Allah ». Pas un mot de sa faute. Elle ne lui a pas fait perdre son émigration.
Vient alors la question : « Ne désirez-vous pas vous-mêmes qu’Allah vous accorde Son pardon ? » Abû Bakr répondit : si, par Allah, je désire qu’Allah me pardonne. Il rétablit la pension, et jura de ne plus jamais la retirer. ‘Abd Allâh ibn al-Mubârak disait de ce verset qu’il est le plus porteur d’espoir de tout le Livre d’Allah, et l’on voit pourquoi. Si Allah demande au meilleur de cette communauté de pardonner à celui qui a sali sa fille, et s’Il continue d’appeler cet homme un émigré dans Sa voie, que fera-t-Il, Lui, de nos fautes, quand nous reviendrons ?
Méditation
Il faut mesurer ce qui est demandé. Misṭaḥ n’est pas un inconnu qui aurait médit. C’est un parent que l’on entretient, et qui a relayé contre la fille de son bienfaiteur l’accusation la plus infamante. Abû Bakr ne se venge pas. Il cesse de donner. Aucun tribunal ne l’obligerait à continuer. Sa réaction est celle de tout père, et le Coran ne la traite pas de faute. Il lui montre mieux.
La manière est instructive. Le verset ne dit pas un mot de ce que Misṭaḥ a fait. Il rappelle ce qu’il est : un proche, un pauvre, un émigré. Quand quelqu’un nous a blessés, sa faute occupe tout le champ. Elle devient son nom. Le Coran rend à l’homme ses autres noms. Il était cela avant, et il l’est encore.
Puis vient la question, et elle déplace Abû Bakr. Il était le créancier. Elle le place, d’un mot, du côté des débiteurs. N’aimes-tu pas que l’on te pardonne, à toi ? Chacun mange le pain d’Allah et Lui manque. L’étude d’Exline retrouve ce ressort : on pardonne quand on cesse de se croire d’une autre espèce. Abû Bakr n’a pas discuté. Sa réponse tient en un mot arabe : balâ, mais si.
Il a fait plus que le verset ne demandait. Il a rétabli la pension, et juré de ne plus jamais la retirer. Le pardon, ici, a une forme précise : reprendre le virement. Dans les familles, l’argent sert souvent d’arme : on coupe une aide, on retire un service, on déshérite. Le verset vise ce geste. Il demande que le secours dû à un proche dans le besoin ne dépende pas de sa conduite envers nous.
Abû Bakr reprend une aide qu’il avait suspendue envers un parent qui avait relayé une accusation terrible. La force de son geste vient de ce qu’il était libre. On ne peut pas s’en servir pour exiger d’une victime qu’elle se remette à portée de celui qui lui a nui. Pardonner est une chose ; rendre sa confiance en est une autre, qui prend le temps qu’il faut. La miséricorde ne supprime les droits de personne.
Pour aujourd’hui
- Pense à quelqu’un que tu ne désignes plus que par sa faute, et rappelle-toi ses trois autres « titres ».
- Si tu as retiré une aide à un proche pour le punir, rétablis-la.
- Avant de refuser un pardon, pose-toi la question du verset, et réponds-y comme Abû Bakr.
- Si tu as retiré une aide ou une attention à quelqu’un par ressentiment, rétablis-la cette semaine.
Méditation précédente : Méditation 356 : le droit de répondre, et le mérite de pardonner
Méditation suivante : Méditation 358 : quand ceux que l’on aime nous éloignent d’Allah
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate An-Nûr, 24:22.
- Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 24:22.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (4750) ; Ṣaḥîḥ Muslim (2770, 1650).
- J. J. Exline et al., « Not so innocent: does seeing one’s own capability for wrongdoing predict forgiveness? », Journal of Personality and Social Psychology, 2008.
- Ṣaḥîḥ Muslim (2770), parole de ‘Abd Allâh ibn al-Mubârak rapportée à la suite du récit de la calomnie.
Et Allah est le plus savant.
