Méditation 350 : donner au proche ce qui lui revient, et ne rien jeter au vent

La sourate Al-Isrâ’ énumère une suite de commandements qui forment comme une charte de la conduite. Elle commence par l’adoration d’Allah seul et la bonté envers les parents. Le commandement suivant concerne l’argent. Il dit à qui le donner d’abord, et comment ne pas le perdre.

Ce que dit le passage

﴿ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا (٢٦) إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ﴾

« Donne ce qui leur revient de droit aux proches parents, aux nécessiteux et aux voyageurs démunis, mais évite toute prodigalité. Les prodigues ne font que suivre la voie des démons. Or, Satan est, envers son Seigneur, d’une ingratitude sans nom. »

(Sourate Al-Isrâ’, 17:26-27)

Ce que la langue arabe permet

« Ḥaqqahu »

Donne au proche parent ḥaqqahu : son droit, son dû. Le texte ne dit pas : fais-lui une faveur. Rachid Maach : « ce qui leur revient de droit ». Ce que l’on remet à un proche dans le besoin n’est pas une largesse. C’est un dû, dans la mesure que les juristes précisent selon le lien de parenté et le besoin.

L’ordre des trois

Le proche vient en premier. Puis le nécessiteux. Puis ibn as-sabîl, mot à mot le fils du chemin : le voyageur coupé de ses ressources. La liste va de celui que l’on connaît le mieux à celui que l’on ne reverra pas.

« Tabdhîr »

Le verbe badhara signifie semer, jeter la graine. Le tabdhîr est le geste du semeur appliqué à l’argent : on le disperse à la volée. Mais le semeur vise un champ. Le prodigue jette sur la pierre. Le verset redouble le mot, lâ tubadhdhir tabdhîrâ, pour fermer toute porte.

« Ikhwân ash-shayâṭîn »

Mot à mot, les prodigues sont les frères des démons. L’arabe dit « frère de » pour désigner celui qui ressemble et qui accompagne. Rachid Maach : ils « ne font que suivre la voie des démons ». Le terme est d’une sévérité que l’on attendrait pour un crime.

« Kafûr »

La raison vient aussitôt : Satan est, envers son Seigneur, kafûr. La forme est intensive : ingrat à l’extrême. Le gaspillage est donc rangé sous l’ingratitude. Gaspiller, c’est employer un bienfait à autre chose que ce pour quoi il fut donné.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr rapporte la définition d’Ibn Mas‘ûd et d’Ibn ‘Abbâs : le tabdhîr est la dépense faite hors de ce qui est juste. Et la précision de Mujâhid : si un homme dépensait tout son bien dans ce qui est juste, il ne serait pas un prodigue. S’il dépensait une seule mesure dans ce qui ne l’est pas, il en serait un. Qatâda ajoute : c’est la dépense dans la désobéissance à Allah, dans l’injuste et dans la corruption.

Ce n’est donc pas une question de montant. C’est une question de direction. Les savants distinguent d’ailleurs le tabdhîr de l’isrâf, l’excès dans ce qui est permis. Le verset 29 de la même sourate donne la mesure d’ensemble : « Ne garde pas la main fermée par avarice, et ne te montre pas non plus prodigue ».

Sur le droit du proche, al-Qurṭubî rappelle qu’il comprend le maintien du lien, la visite, et le secours matériel en cas de besoin. Les juristes malikites limitent l’obligation stricte d’entretien au père et à la mère démunis, et aux enfants. Au-delà, le lien de parenté se maintient par le don, la présence et l’aide, chacun selon ses moyens.

Ce que la recherche observe

L’économiste Thorstein Veblen a décrit en 1899 ce qu’il a appelé la consommation ostentatoire. Une part de nos dépenses, écrit-il, ne sert à satisfaire aucun besoin. Elle sert à montrer que l’on peut dépenser. Plus la dépense est inutile, mieux elle remplit cet office, puisqu’elle prouve que l’on a de quoi perdre.

Deux économistes américains, Andrew Francis-Tan et Hugo Mialon, ont interrogé en 2014 trois mille personnes mariées ou l’ayant été. Ils ont rapproché le coût de la noce et la durée du mariage. Les unions célébrées à grands frais avaient duré, en moyenne, moins longtemps que les autres. Parmi les explications qu’ils avancent : les dettes contractées pour la fête pèsent ensuite sur le ménage.

Ce qu’en dit la Sunna

« La meilleure aumône est celle qui laisse dans l’aisance. Et commence par ceux dont tu as la charge. »

Rapporté par al-Bukhârî (1426), d’après Abû Hurayra

Ce qui émerveille

Le Prophète ﷺ a corrigé plus d’une fois la direction d’une générosité, toujours dans le même sens. Maymûna, son épouse, affranchit une servante sans l’en avoir informé. Lorsqu’elle le lui apprit, il dit : si tu l’avais donnée à tes oncles maternels, ta récompense aurait été plus grande (al-Bukhârî et Muslim). Abû Ṭalḥa offrit son jardin : il lui conseilla de le répartir entre ses proches. Zaynab, l’épouse d’Ibn Mas‘ûd, fit demander si elle pouvait donner son aumône à son mari, qui était pauvre, et aux orphelins qu’elle élevait. Il répondit : elle aura deux récompenses, celle du lien de parenté et celle de l’aumône (al-Bukhârî et Muslim).

Trois personnes généreuses, et trois fois la même réponse : regarde d’abord près de toi. Nous faisons volontiers l’inverse. Le don lointain a de l’allure ; il se raconte. Le billet glissé à une tante, les courses faites pour un frère en difficulté n’ont rien de glorieux, et il s’y mêle des histoires de famille. C’est là, dit le verset, qu’il y a un droit. Et c’est là, dit le hadith, que la récompense est double. Le Coran commence la liste par le proche, et il n’y a pas de hasard dans l’ordre de ses listes.

Méditation

Le mot ḥaqq dérange une habitude. Nous donnons volontiers au loin : une collecte, une cause, un pays éprouvé. C’est facile, et l’on y gagne de l’estime. Donner au cousin sans emploi, à la tante veuve, au frère endetté, est plus ingrat. Ils ne remercient pas comme des étrangers. Il y a de vieilles histoires. Le verset les place pourtant en tête, et nomme ce qu’on leur doit : un droit.

La définition de Mujâhid libère d’un faux scrupule, et en impose un vrai. Dépenser largement pour sa famille, pour un invité, pour une œuvre utile, n’est pas gaspiller. Une petite somme dépensée pour paraître en est un. La question à se poser devant une dépense n’est pas « combien ? ». C’est « pour quoi ? », et parfois : « pour les yeux de qui ? ».

Les fêtes en donnent l’exemple le plus courant. Une salle, des voitures, des tenues portées une fois, des plats dont la moitié est jetée, et un crédit pour payer le tout. L’étude de Francis-Tan et Mialon dit ce que les familles savent : ce que l’on dépense pour le regard des invités, le couple le rembourse ensuite. La modestie d’une noce n’a jamais nui à un mariage.

Le Coran a mis les deux ordres dans la même phrase, et ce voisinage instruit. L’argent jeté au vent n’était pas sans destinataire. Il y avait, quelque part dans la famille, quelqu’un à qui il revenait. Le hadith tient les deux bouts : commence par les tiens, et ne te ruine pas. Le croyant donne beaucoup et ne jette rien. Sa main est ouverte, et il sait vers qui.

Une dépense est une phrase dite avec de l’argent : elle montre qui compte pour nous, et ce que nous voulons devenir. Le verset commence par les droits des proches, puis interdit de disperser son bien en pure perte. Tenir ses comptes avec justice, c’est distinguer quatre choses : ce dont on a besoin, ce que l’on doit aux siens, ce que l’on donne, et ce que l’on gaspille.

Pour aujourd’hui

  • Cherche dans ta famille quelqu’un qui est dans la gêne, et donne-lui ce mois-ci avant toute autre aumône.
  • Repère une dépense régulière faite pour le regard des autres, et donne-lui une autre destination.
  • Pour ta prochaine fête, fixe le budget d’après ce qui est juste, sans emprunter.
  • Cherche dans ta famille élargie quelqu’un qui est dans la gêne, et commence par lui ce mois-ci.

Méditation précédente : Méditation 349 : nourrir le captif, et n’attendre « ni récompense, ni reconnaissance »

Méditation suivante : Méditation 351 : les gens du shabbat, et le groupe dont le Coran ne dit rien

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Isrâ’, 17:26-29.
  • Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire des versets 17:26-27.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (1426).
  • T. Veblen, Théorie de la classe de loisir, 1899.
  • A. Francis-Tan et H. M. Mialon, « “A diamond is forever” and other fairy tales: the relationship between wedding expenses and marriage duration », Economic Inquiry, 2015.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (2592) et Ṣaḥîḥ Muslim (999), le conseil donné à Maymûna ; Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (1466) et Ṣaḥîḥ Muslim (1000), les deux récompenses de Zaynab.

Et Allah est le plus savant.