Méditation 324 : « ennemis les uns des autres », puis frères : ne pas rouvrir les vieilles plaies

Ibn Isḥâq rapporte la scène, que les commentateurs ont reprise. Les Aws et les Khazraj, autrefois ennemis, sont assis ensemble à Médine et conversent. Un homme qui supporte mal de les voir unis passe par là. Il envoie un jeune homme s’asseoir parmi eux et réciter les vers que chaque camp avait composés sur la bataille de Bu‘âth. Le résultat ne se fait pas attendre. Les fiertés se réveillent, on s’interpelle, on crie : aux armes ! Le Prophète ﷺ accourt.

Ce que dit le verset

﴿ وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴾

« Restez tous fermement attachés à la religion d’Allah sans jamais vous diviser. Souvenez-vous des faveurs d’Allah envers vous lorsque, ennemis les uns des autres avant l’islam, Il a uni vos cœurs si bien que, par Sa grâce, vous êtes devenus frères. Vous étiez alors au bord du gouffre de l’Enfer dont Il vous a sauvés. C’est ainsi qu’Allah vous expose clairement Ses enseignements afin que vous suiviez le droit chemin. »

(Sourate Âl ‘Imrân, 3:103)

Ce que la langue arabe permet

« I‘taṣimû bi-ḥabli Llâh »

Mot à mot : agrippez-vous à la corde d’Allah. Le verbe i‘taṣama signifie saisir une chose pour être protégé par elle. Ḥabl est la corde. Rachid Maach en donne le sens : « la religion d’Allah ». Ibn Mas‘ûd dit : la corde d’Allah, c’est le Coran. L’image est celle de gens au fond d’un trou, à qui l’on tend de quoi remonter.

« Jamî‘an »

Tous ensemble. Le mot ne qualifie pas la corde. Il qualifie ceux qui la tiennent. Chacun peut s’y agripper seul. Le verset demande que ce soit en groupe, et il ajoute aussitôt : wa lâ tafarraqû, et ne vous dispersez pas.

« A‘dâ’an… ikhwânan »

Vous étiez a‘dâ’, des ennemis. Il a mis l’affection entre vos cœurs, et vous êtes devenus, par Son bienfait, ikhwân, des frères. Les deux mots sont placés aux deux bouts de la phrase. Entre eux, un seul verbe, allafa, et un complément : par Son bienfait.

« Shafâ ḥufra »

Vous étiez sur le shafâ d’une fosse de feu. Le shafâ est la lèvre, le rebord extrême, là où le pied n’a presque plus d’appui. Et Il vous en a anqadha : tirés, sauvés au dernier moment, comme on rattrape quelqu’un qui tombe.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr rapporte la suite de la scène. Le Prophète ﷺ arriva avec des Émigrés et leur dit : est-ce l’appel du temps de l’ignorance, alors que je suis parmi vous ? Après qu’Allah vous a guidés à l’islam, vous a honorés par lui, a tranché par lui les liens de l’ignorance et uni vos cœurs ? Ils comprirent que c’était une suggestion de Satan et une ruse de leur ennemi. Ils jetèrent leurs armes, pleurèrent, et s’étreignirent.

Sur la division, les savants distinguent. Le désaccord entre juristes sur des questions de détail, où chacun cherche la vérité avec ses preuves, a toujours existé et ne rompt pas l’unité. Ce que le verset interdit, c’est la division des cœurs : se séparer en camps, se haïr, se combattre. Ibn Kathîr cite le hadith : Allah agrée pour vous trois choses, que vous L’adoriez sans rien Lui associer, que vous vous attachiez tous à Sa corde sans vous diviser, et que vous conseilliez ceux à qui Il a confié vos affaires.

Ce que la recherche observe

Le psychiatre Vamık Volkan, qui a participé à de nombreuses négociations entre peuples en conflit, a décrit ce qu’il appelle le traumatisme choisi. Chaque groupe porte le souvenir d’une défaite ou d’une humiliation ancienne, transmis d’une génération à l’autre. Ce souvenir peut dormir longtemps. Il suffit qu’un chef le réveille, par un discours, une commémoration, un chant, pour que des gens qui n’ont rien vécu de tel ressentent l’offense comme si elle datait de la veille.

Il en donne un exemple. En 1989, un dirigeant serbe prononça un discours devant une foule immense, sur le lieu d’une bataille perdue six siècles plus tôt. Deux ans après, la Yougoslavie entrait en guerre. Le jeune homme de Médine n’avait récité que des vers.

Ce qu’en dit la Sunna

Au cours d’une expédition, un Émigré donna un coup à un Anṣârî. L’un cria : « À moi les Anṣâr ! » et l’autre : « À moi les Émigrés ! » Le Messager d’Allah ﷺ l’entendit et dit : « Qu’est-ce que cet appel du temps de l’ignorance ? Laissez cela, car c’est une chose infecte. »

Rapporté par al-Bukhârî (4905) et Muslim (2584), d’après Jâbir

Ce qui émerveille

On demanda un jour à Anas ibn Mâlik : ce nom d’Anṣâr, vous le portiez déjà, ou est-ce Allah qui vous l’a donné ? Il répondit : c’est Allah qui nous a nommés ainsi (al-Bukhârî). Pèse cette réponse. Pendant des générations, ces hommes avaient été des Aws ou des Khazraj : deux noms reçus à la naissance, deux noms de sang, au nom desquels on tuait. Le Coran ne les appelle par aucun des deux. Il leur en donne un troisième, commun, et tiré d’un acte : ceux qui ont porté secours (9:100).

Le verset disait : vous étiez ennemis, vous êtes devenus frères. Le changement est allé jusque-là. Leur ville a changé de nom, Yathrib est devenue Médine ; et eux-mêmes ont cessé d’être désignés par ce qui les séparait. On comprend alors la colère du Prophète ﷺ le jour où l’on cria « à moi les Anṣâr ! » contre « à moi les Émigrés ! » : même ces beaux noms-là, donnés par Allah, ne devaient pas servir à se ranger en camps. Un nom reçu pour avoir aidé ne peut pas devenir un cri de guerre.

Méditation

L’épisode de Médine tient en peu de chose : un poème. Des hommes qui priaient ensemble depuis des années ont failli s’entretuer pour des vers. Cela renseigne sur la solidité de ce qui nous unit. Sous la fraternité, les anciennes appartenances n’ont pas disparu. Elles attendent. Il faut très peu pour les rappeler : un mot, une allusion, un « vous autres ».

Le hadith montre que même les plus beaux noms peuvent servir à cela. « Émigrés » et « Anṣâr » sont des titres d’honneur, que le Coran emploie. Criés l’un contre l’autre, ils deviennent, dit le Prophète ﷺ, une chose infecte. Ce n’est pas l’étiquette qui est en cause. C’est l’usage que l’on en fait pour se regrouper contre son frère. Nos mosquées connaissent cela : le pays d’origine, l’école suivie, le savant que l’on préfère.

Le verset donne deux remèdes. Le premier est de tenir quelque chose en commun, et de le tenir ensemble. On ne reste pas unis en se regardant les uns les autres. On le reste en regardant la même chose. Le second est la mémoire : souvenez-vous de ce que vous étiez. Celui qui se rappelle le bord de la fosse ne joue pas avec ce qui l’y ramènerait.

Il invite enfin à se méfier de ceux qui excitent. Le provocateur de Médine n’a pas pris les armes. Il a fait réciter. Il y a toujours quelqu’un qui gagne à ce que des frères se déchirent, et il se reconnaît à ceci : il rappelle sans cesse les griefs. Les compagnons ont identifié la manœuvre, et ils ont pleuré.

Un peuple ne retrouve pas l’unité en s’imposant l’oubli. Il la retrouve quand le lien de la foi pèse plus lourd que les anciennes humiliations. Ce rappel n’abolit pas les désaccords légitimes entre savants, qui ont leurs preuves et leurs règles. Il interdit de faire de chaque différence une arme, et de chaque appartenance un parti.

Pour aujourd’hui

  • Repère l’étiquette par laquelle tu te distingues d’autres musulmans, et abstiens-toi aujourd’hui de l’employer contre eux.
  • Quand quelqu’un ravive devant toi un vieux grief entre deux groupes, change de sujet ou rappelle ce qui les unit.
  • Fais avec un musulman d’une autre origine ou d’une autre sensibilité une chose en commun : une prière, un repas, une aide.
  • Renonce à rappeler une vieille querelle, la prochaine fois qu’elle te viendra aux lèvres.

Méditation précédente : Méditation 323 : donner la préférence à l’autre, « fussent-ils eux-mêmes dans le besoin »

Méditation suivante : Méditation 325 : « Aidez-vous plutôt les uns les autres », la règle de toute coopération

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Âl ‘Imrân, 3:100-103.
  • Ibn Hishâm, as-Sîra an-Nabawiyya, récit de Shâs ibn Qays.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (4905) ; Ṣaḥîḥ Muslim (2584 ; 1715).
  • V. D. Volkan, Bloodlines: From Ethnic Pride to Ethnic Terrorism, 1997.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (3776), « c’est Allah qui nous a nommés ainsi », d’après Anas.

Et Allah est le plus savant.