La sourate Al-Ḥujurât règle les rapports entre musulmans : comment se parler, ne pas se moquer, ne pas médire, vérifier les nouvelles. Au milieu de ces consignes, elle prévoit le pire : que deux groupes de croyants se combattent. Le cas n’est pas présenté comme impossible. Il est prévu, et encadré.
Ce que dit le passage
﴿ وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ (٩) إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴾
« Si deux groupes de croyants entrent en conflit, efforcez-vous de rétablir la paix entre eux. Si, refusant votre conciliation, l’un des deux groupes agresse injustement l’autre, combattez les agresseurs jusqu’à ce qu’ils reviennent à la loi d’Allah. S’ils y consentent, réconciliez-les avec justice et équité, car Allah aime les hommes équitables. En réalité, les croyants sont des frères. Réconciliez donc vos frères ! Craignez Allah de manière à être touchés par Sa grâce ! »
(Sourate Al-Ḥujurât, 49:9-10)
Ce que la langue arabe permet
« Mina l-mu’minîn »
Si deux groupes d’entre les croyants se combattent. Le texte les nomme croyants au moment même où ils se battent. Al-Bukhârî s’appuie sur ce verset pour établir que le péché, fût-il aussi grave que de prendre les armes contre son frère, ne fait pas sortir de la foi.
Trois temps
Le verset déroule une procédure. Réconciliez-les. Si l’un agresse l’autre malgré cela, combattez celui qui agresse jusqu’à ce qu’il revienne à l’ordre d’Allah. S’il revient, réconciliez-les de nouveau, bi-l-‘adl, avec justice. Le verbe aṣliḥû, réconciliez, revient trois fois en deux versets. La force n’intervient qu’au milieu, pour un but limité, et elle cède aussitôt la place.
Cette procédure s’adresse à la communauté et à ceux qui la dirigent, face à des groupes en armes. Elle ne donne à aucun particulier le droit d’user de la force dans une querelle de famille ou d’association : là, il reste la parole, la médiation et, s’il le faut, le juge.
« Wa aqsiṭû »
Et soyez équitables. Le texte ajoute ce second verbe à la justice déjà mentionnée. Après un conflit, la tentation est de punir le vaincu. La réconciliation finale doit rendre à chacun son dû, y compris à celui que l’on vient de combattre.
« Ikhwa »
Les croyants ne sont que des frères. L’arabe a deux pluriels pour « frère ». Ikhwân se dit des amis, des compagnons. Ikhwa, employé ici, se dit d’abord des frères de sang. Le lien de la foi est ainsi placé au rang de la parenté. Et le verset conclut : réconciliez akhawaykum, vos deux frères. Ceux qui se battent sont tes frères, l’un et l’autre.
Ce qu’en disent les savants
Al-Bukhârî rapporte d’Anas la circonstance. Le Prophète ﷺ alla trouver le chef des hypocrites, monté sur un âne. L’homme lui dit de s’écarter, que l’odeur de sa monture l’incommodait. Un Anṣârî répliqua. Chacun des deux fut soutenu par les siens, et l’on en vint aux coups, avec des branches de palmier, les mains et les sandales. Le verset descendit.
Les savants tirent du texte une obligation pour les tiers. Ibn Kathîr écrit qu’Allah ordonne de réconcilier les deux groupes de croyants qui se combattent. Al-Qurṭubî précise que cette charge est collective : si certains s’en acquittent, les autres en sont déchargés, et si personne ne le fait, tous sont en faute. Se tenir à l’écart d’une querelle entre musulmans en se disant que cela ne nous regarde pas n’est pas une position neutre.
Le Prophète ﷺ avait annoncé l’accomplissement de ce verset. Il dit de son petit-fils al-Ḥasan, encore enfant : mon fils que voici est un seigneur, et il se peut qu’Allah réconcilie par lui deux grands groupes de musulmans. Trente ans plus tard, al-Ḥasan renonça au califat pour mettre fin à la guerre.
Ce que la recherche observe
La politologue Virginia Page Fortna a examiné en 2008 l’ensemble des guerres civiles terminées depuis la fin de la guerre froide, pour savoir si la présence d’un tiers change quelque chose. Elle a comparé les cessez-le-feu surveillés par une force d’interposition à ceux qui ne l’étaient pas, en tenant compte du fait que ces forces sont envoyées dans les cas les plus difficiles. Sa conclusion est nette : la présence d’un tiers réduit très fortement le risque que la guerre reprenne.
Elle en donne les raisons. Deux adversaires qui sortent d’un combat ne se font pas confiance, et chacun redoute que l’autre profite de la trêve. Il faut quelqu’un qui se tienne entre eux, qui garantisse et qui rétablisse la parole.
Ce qu’en dit la Sunna
« Il n’est pas permis à un musulman de délaisser son frère plus de trois nuits, chacun se détournant de l’autre lorsqu’ils se rencontrent. Le meilleur des deux est celui qui salue le premier. »
Rapporté par al-Bukhârî (6077) et Muslim (2560), d’après Abû Ayyûb
Ce qui émerveille
L’arabe a deux pluriels pour le mot « frère ». Ikhwân se dit le plus souvent des frères par l’amitié ou la compagnie. Ikhwa se dit d’ordinaire des frères nés des mêmes parents : c’est le mot employé pour les frères de Yûsuf. Des commentateurs ont relevé le choix de ce verset. Il ne dit pas que les croyants sont des ikhwân. Il dit : ikhwa. Le lien de la foi reçoit le nom du lien du sang, et la phrase commence par innamâ : ils ne sont que cela.
Et regarde à quel endroit la phrase est placée : juste après le cas de deux groupes qui se sont fait la guerre. C’est d’eux que le verset dit « vos frères ». ‘Alî, qu’Allah l’agrée, l’a entendu ainsi. On l’interrogea sur ceux qui l’avaient combattu : sont-ils des idolâtres ? Il répondit : c’est l’idolâtrie qu’ils ont fuie. Des hypocrites ? Les hypocrites n’invoquent Allah que peu. Que sont-ils donc ? Nos frères, qui se sont dressés contre nous (Ibn Abî Shayba et al-Bayhaqî). Il sortait d’une bataille, et il n’a pas trouvé d’autre mot que celui du verset.
Méditation
Le verset s’adresse d’abord à celui qui n’est pas dans la querelle. C’est la position la plus fréquente, et la plus confortable. Deux frères ne se parlent plus depuis l’héritage. Deux familles de la mosquée s’évitent. Deux amis communs se sont fâchés. On connaît les deux versions, on plaint les deux, et l’on ne fait rien. On appelle cela ne pas vouloir s’en mêler. Le Coran appelle cela manquer à un ordre.
La manière est indiquée, et elle évite deux erreurs. La première est de prendre parti avant d’avoir essayé de rapprocher. La seconde est de ménager tout le monde au point de ne plus distinguer celui qui a tort. Le verset demande les deux : commencer par la conciliation, et, si l’un s’obstine dans l’injustice, se ranger du côté du droit, sans cesser de le tenir pour un frère.
Le mot « frères » règle le ton. On ne se réjouit pas de la querelle de ses frères, on n’en fait pas un sujet de conversation, on ne l’envenime pas en rapportant à l’un ce que l’autre a dit. Le hadith ajoute une limite précise : trois nuits. La colère a droit à ce délai. Au-delà, celui qui prolonge est en faute, et le meilleur est celui qui fait le premier pas.
L’exemple d’al-Ḥasan fixe la mesure du prix à payer. Il avait le droit pour lui, une armée, et il a cédé le pouvoir. Le Prophète ﷺ l’avait appelé seigneur pour cela, des années avant. Dans une réconciliation, quelqu’un renonce à quelque chose. Celui-là gagne un titre.
Devant une discorde, le premier devoir n’est pas de commenter de loin. Il est de chercher une issue juste, quand on en a la compétence. Le verset écarte deux facilités : laisser faire, et appeler paix une injustice que l’on n’a pas réparée. Réconcilier ne demande pas à celui qui a été lésé de renoncer à son droit. La fraternité passe parfois par la vérité avant de passer par l’accolade.
Pour aujourd’hui
- Pense à deux personnes de ton entourage qui sont brouillées, et fais aujourd’hui un geste concret pour les rapprocher.
- Si tu es toi-même en froid avec un musulman depuis plus de trois jours, salue-le le premier.
- Ne rapporte à aucune des deux parties d’un conflit ce que l’autre a dit d’elle.
- Dans une querelle entre deux proches, écoute chacun séparément avant de dire un mot sur l’autre.
Méditation précédente : Méditation 321 : « toutes les richesses de la terre » n’auraient pas uni leurs cœurs
Méditation suivante : Méditation 323 : donner la préférence à l’autre, « fussent-ils eux-mêmes dans le besoin »
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Ḥujurât, 49:9-10.
- Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire des versets 49:9-10.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (2691 ; 2704 ; 6077) ; Ṣaḥîḥ Muslim (1799 ; 2560).
- V. P. Fortna, Does Peacekeeping Work? Shaping Belligerents’ Choices after Civil War, 2008.
- Ibn Abî Shayba, al-Muṣannaf, et al-Bayhaqî, as-Sunan al-Kubrâ, parole de ‘Alî : « nos frères, qui se sont dressés contre nous ».
Et Allah est le plus savant.

