Méditation 291 : être juste envers celui que l’on déteste

La sourate Al-Mâ’ida est l’une des dernières révélées. Les musulmans ont désormais le pouvoir : ils ont vaincu ceux qui les avaient chassés et persécutés. C’est le moment où l’on règle ses comptes. La sourate s’ouvre sur l’ordre de tenir ses engagements, et elle revient, quelques versets plus loin, sur ce que le pouvoir rend tentant.

Ce que dit le verset

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَانُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴾

« Vous qui croyez ! Pratiquez la justice dans le seul but de plaire à Allah et soyez les témoins les plus impartiaux. Et que votre ressentiment à l’encontre de vos ennemis ne vous pousse pas à les traiter injustement. Soyez au contraire justes envers eux. Voilà une manière d’agir plus conforme à la piété. Craignez donc Allah qui est parfaitement informé de ce que vous faites. »

(Sourate Al-Mâ’ida, 5:8)

Ce que la langue arabe permet

« Qawwâmîn »

Soyez qawwâmîn : la forme est intensive. Elle ne désigne pas celui qui se lève une fois pour la justice. Elle désigne celui qui s’y tient debout en permanence, comme on monte la garde. Et le texte précise pour qui : li-Llâh, pour Allah.

« Shana’ân »

Le mot que Rachid Maach traduit par « ressentiment » est shana’ân. C’est une haine vive, qui bouillonne. Le Coran ne feint pas de croire que les croyants n’en éprouvent pas. Il la nomme, et il ne leur reproche pas de la ressentir. Il règle ce qu’ils en font.

« Lâ yajrimannakum »

Le verbe jarama signifie entraîner quelqu’un à commettre une faute, et le mot a donné « crime ». Que la haine ne vous fasse pas commettre l’injustice. Elle est décrite comme une force qui pousse dans le dos.

L’ordre répété

L’injonction revient deux fois de suite : que cela ne vous pousse pas à ne pas être justes ; soyez justes. Puis la raison : huwa aqrabu li-t-taqwâ, c’est plus proche de la piété. La justice envers l’ennemi n’est pas une concession. Elle est rangée du côté de la crainte d’Allah.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr commente : que la haine d’un peuple ne vous amène pas à délaisser la justice envers lui ; pratiquez-la envers chacun, ami ou ennemi. Les savants rapprochent ce verset d’un autre, dans la sourate An-Nisâ’, où l’ordre des mots est inversé. Là, il s’agit de témoigner contre ses proches, et le texte dit : tenez-vous debout pour la justice, témoins pour Allah. Ici, il s’agit de l’ennemi, et il dit : debout pour Allah, témoins de la justice. Devant celui que l’on hait, le rappel d’Allah vient en premier, parce que c’est Lui seul qui peut retenir.

L’imam Mâlik rapporte dans son Muwaṭṭa’, par une chaîne interrompue que d’autres recueils viennent appuyer, l’application la plus célèbre. Le Prophète ﷺ envoyait ‘Abd Allâh ibn Rawâḥa à Khaybar pour évaluer la récolte de dattes à partager avec les juifs de l’oasis. Ils voulurent lui offrir des bijoux pour qu’il allège leur part. Il leur dit : vous comptez pour moi parmi les plus détestées des créatures, et cela ne me portera pas à vous faire du tort. Quant à ce que vous m’offrez, c’est un gain illicite, et nous n’en mangeons pas. Ils répondirent : c’est par cela que tiennent les cieux et la terre.

Ce que la recherche observe

En 1951, un match de football américain opposa les universités de Princeton et de Dartmouth. Il fut violent. Les psychologues Albert Hastorf et Hadley Cantril montrèrent ensuite le film de la rencontre à des étudiants des deux établissements, en leur demandant de compter les fautes. Ceux de Princeton virent l’équipe adverse en commettre deux fois plus que la leur. Ceux de Dartmouth en virent autant de chaque côté. Ils avaient regardé le même film. Les chercheurs conclurent que chacun avait vu « un autre match ».

L’hostilité ne fausse donc pas seulement le jugement. Elle fausse la perception. On ne décide pas d’être injuste envers celui que l’on déteste : on voit réellement ses torts plus gros, et les siens plus petits.

Ce qu’en dit la Sunna

« Prenez garde ! Quiconque lèse un homme protégé par un pacte, le prive d’une part de son droit, lui impose plus qu’il ne peut supporter ou lui prend quelque chose sans son plein consentement, je serai son adversaire le Jour de la résurrection. »

Rapporté par Abû Dâwûd (3052) ; authentifié par al-Albânî

Ce qui émerveille

Le Coran contient deux versets jumeaux, et il faut les lire côte à côte. Celui-ci dit : « Pratiquez la justice dans le seul but de plaire à Allah et soyez les témoins les plus impartiaux » (5:8). L’autre, dans la sourate précédente : « Agissez en toute justice et rendez témoignage dans le seul but de plaire à Allah » (4:135). En arabe, ce sont les mêmes mots, dans l’ordre inverse : qawwâmîna li-Llâhi shuhadâ’a bi-l-qisṭ ici, qawwâmîna bi-l-qisṭi shuhadâ’a li-Llâh là-bas.

Regarde maintenant ce qui suit chacun. Le verset de la sourate An-Nisâ’ continue : même contre vous-mêmes, vos parents, vos proches. Celui de la sourate Al-Mâ’ida : même envers ceux que vous détestez. L’injustice n’a que deux portes, l’amour et la haine, et le Coran a posté le même garde devant chacune. Ibn Rawâḥa les a nommées toutes deux. Dans une autre version du récit, il dit aux gens de Khaybar : ni la haine que j’ai pour vous, ni l’amour que j’ai pour lui ne me feront manquer à la justice envers vous (Ibn Ḥibbân).

Méditation

La phrase d’Ibn Rawâḥa mérite d’être apprise. Il ne prétend pas aimer ceux qu’il a devant lui. Il dit sa détestation en face. Puis il sépare les deux choses : ce que j’éprouve est une affaire, ce que je vous dois en est une autre. La plupart des injustices naissent de la confusion des deux. Il ne mérite pas que je sois honnête avec lui. Après ce qu’elle m’a fait, je ne lui dois rien.

Le verset a une portée politique, et il en a une domestique. Elle se joue dans un divorce, où chacun doit encore à l’autre son droit, et la vérité devant les enfants. Dans un conflit de travail, où il faut rapporter exactement ce que l’adversaire a dit. Dans une querelle de famille, où l’on reconnaît à celui que l’on ne supporte plus ce qu’il a fait de bien. Dans la manière dont on parle d’un peuple ou d’un groupe que l’on tient pour hostile.

L’expérience du match explique pourquoi l’ordre est répété. Il ne suffit pas de vouloir être juste : celui qui hait ne voit plus juste. Il lui faut une règle extérieure à son sentiment, à laquelle il se tienne contre sa propre impression. Le verset la donne : debout pour Allah. Ce n’est pas pour l’ennemi que l’on est équitable. C’est pour Celui qui regarde.

Les gens de Khaybar ont compris ce qu’ils avaient sous les yeux. Un homme qui les déteste et refuse de les voler : voilà ce qui fait tenir le monde. Une justice qui ne vaut que pour les amis n’est qu’un autre nom de la préférence.

Être équitable avec un ami coûte peu. L’épreuve vient avec celui que l’on rejette. Allah demande là un droit que notre humeur ne peut pas annuler. Le premier pas est souvent le plus simple à décrire : rapporter fidèlement ce que l’autre a dit et fait, sans rien y ajouter. Dans une séparation, cela se joue devant les enfants ; et quand les deux n’y arrivent plus seuls, un tiers compétent vaut mieux qu’une guerre.

Pour aujourd’hui

  • Pense à quelqu’un que tu n’aimes pas, et dis à haute voix une chose vraie et favorable à son sujet.
  • Si tu dois rapporter les propos d’un adversaire, rapporte-les tels qu’il les a tenus.
  • Vérifie que tu ne dois rien, argent, excuse ou droit, à une personne avec qui tu es brouillé.
  • Raconte un conflit en cours en donnant d’abord, loyalement, la version de l’autre.

Méditation précédente : Méditation 290 : la meilleure parole qui soit, et ses trois conditions

Méditation suivante : Méditation 292 : témoigner contre soi-même, ses parents, ses proches

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Mâ’ida, 5:8.
  • Mâlik, al-Muwaṭṭa’, livre de la musâqât, récit d’Ibn Rawâḥa à Khaybar.
  • Sunan Abî Dâwûd (3052).
  • A. H. Hastorf et H. Cantril, « They saw a game: a case study », Journal of Abnormal and Social Psychology, 1954.
  • Ṣaḥîḥ Ibn Ḥibbân, récit de Khaybar d’après Ibn ‘Umar, pour la parole d’Ibn Rawâḥa sur la haine et l’amour.

Et Allah est le plus savant.