Méditation 273 : « Pour quelle raison êtes-vous entrés en Enfer ? », quatre réponses

La sourate Al-Muddaththir montre les gens de la droite dans des jardins. Ils s’interrogent sur le sort des coupables, puis s’adressent à eux directement. La scène est un entretien : une question, une réponse. Le Coran la rapporte pour que la réponse soit connue pendant qu’il est encore temps.

Ce que dit le passage

﴿ مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ (٤٢) قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ (٤٣) وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ (٤٤) وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ (٤٥) وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ (٤٦) حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ ﴾

« “Pour quelle raison êtes-vous entrés en Enfer ?” Ils répondront : “Nous n’étions pas de ceux qui accomplissent la prière, ni de ceux qui nourrissent les nécessiteux. Nous participions aux plus futiles discussions et traitions de mensonge le Jour de la rétribution, jusqu’au jour où nous avons eu la conviction.” »

(Sourate Al-Muddaththir, 74:42-47)

Ce que la langue arabe permet

« Mâ salakakum »

Le verbe de la question est salaka : faire entrer une chose dans une autre, comme le fil dans le chas de l’aiguille. Qu’est-ce qui vous a fait passer dans Saqar ? Le mot suppose un chemin étroit et continu. On n’y tombe pas par accident. On y est conduit par une suite.

« Lam naku mina l-muṣallîn »

La première réponse n’est pas : nous ne priions pas. Elle est : nous n’étions pas du nombre des muṣallîn, de ceux qui prient. La prière est décrite comme une appartenance. Il existe un peuple de la prière, que l’on reconnaît à cela, et ils n’en faisaient pas partie.

« Nakhûḍu ma‘a l-khâ’iḍîn »

Le khawḍ, c’est entrer dans l’eau et y patauger. Le mot s’applique à la parole dans laquelle on s’enfonce sans but ni retenue. Et ils précisent : avec ceux qui s’y enfonçaient. Rachid Maach traduit : « Nous participions aux plus futiles discussions ». Qatâda explique : chaque fois qu’un égaré s’égarait, nous nous égarions avec lui.

« Al-yaqîn »

Ils concluent : jusqu’à ce que nous vienne al-yaqîn, la certitude. Les exégètes s’accordent : il s’agit de la mort. Elle est nommée par ce qu’elle apporte. Ce que l’on traitait de conte devient, à cet instant, la seule chose sûre.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr résume les deux premiers aveux : nous n’avons pas adoré notre Seigneur, et nous n’avons pas fait de bien à Ses créatures, nos semblables. Le droit d’Allah, puis le droit des hommes. Les savants notent que ces deux fautes sont des abstentions. Le passage ne parle ni de meurtre ni de vol. Ils se sont dispensés.

L’ordre des quatre a été remarqué. Il va des actes vers la racine : la prière délaissée, le pauvre ignoré, la parole dissipée, et, sous tout cela, le Jour de la rétribution tenu pour faux. Celui qui ne croit pas devoir rendre de comptes n’a pas de raison de prier ni de donner. Mais l’ordre donne aussi à penser : il arrive qu’en cessant de prier, on finisse par ne plus croire.

Le verset suivant ferme l’entretien : l’intercession des intercesseurs ne leur servira pas.

Quatre aveux, et pas un verdict

Ibn Kathîr lit ces réponses comme elles sont données : ils n’adoraient pas leur Seigneur, ils ne faisaient pas de bien à Ses créatures, ils parlaient de ce qu’ils ignoraient, et ils niaient le Jour de la rétribution, jusqu’à ce que la mort les surprenne. Le quatrième aveu compte autant que les trois premiers. Ce passage n’a donc pas été révélé pour que l’on prononce sur le sort de tel musulman négligent. Il a été révélé pour que chacun s’entende, d’avance, dans ces réponses.

Ce que la recherche observe

La politologue allemande Elisabeth Noelle-Neumann a décrit en 1974 un mécanisme qu’elle a nommé la spirale du silence. Chacun évalue en permanence ce que pense son entourage. Celui qui croit son opinion minoritaire se tait, de peur d’être isolé. Celui qui la croit majoritaire parle. L’opinion qui paraît dominante gagne ainsi sans cesse du terrain, et l’on finit par répéter ce qui se dit pour rester du groupe. On parle « avec ceux qui parlent ».

Ce qu’en dit la Sunna

« La première chose dont le serviteur aura à rendre compte, le Jour de la résurrection, est sa prière. Si elle est en ordre, il aura réussi et gagné. Si elle est gâtée, il aura échoué et perdu. »

Rapporté par at-Tirmidhî (413) et an-Nasâ’î (465), d’après Abû Hurayra ; authentifié par al-Albânî

Et il a prévenu ﷺ que l’homme prononce parfois une parole sans y prêter attention, et qu’elle le fait glisser dans le Feu plus loin que la distance entre l’orient et l’occident.

Ce qui émerveille

Regarde qui pose la question. Ce ne sont pas les anges gardiens de l’Enfer. Ce sont les gens de la droite « qui, dans les jardins du Paradis, s’interrogeront » (74:40) sur le sort des autres. La conversation a lieu d’un monde à l’autre, et le Coran nous la fait entendre avant qu’elle n’ait eu lieu.

Puis regarde ce que couvrent les quatre réponses. La prière : ce que l’on doit à Allah. Le pauvre : ce que l’on doit aux hommes. Les conversations : ce que l’on fait de sa langue. Le Jour dernier : ce que l’on croit. Le culte, la société, la parole, la foi. En quatre versets de trois ou quatre mots, tout un examen de conscience, auquel il ne manque rien. Aucun moraliste n’a fait plus court, et il nous est remis à l’avance, comme on remet un sujet d’examen la veille.

Méditation

La liste déçoit l’attente, et c’est ce qui la rend utile. On se rassure volontiers en se comparant aux grands criminels : je n’ai fait de mal à personne. Ce n’est pourtant pas de cela que parlent les hommes interrogés ici. Leur perte s’est jouée dans l’ordinaire : une prière que l’on ne fait pas, un pauvre que l’on ne voit pas, des heures de conversation, et une idée de l’au-delà que l’on a laissée s’éteindre.

La formule « nous n’étions pas de ceux qui prient » touche à l’identité. On peut prier de temps en temps et ne pas être de ceux-là. Être un muṣallî, c’est que la prière fasse partie de ce que l’on est, que la journée s’organise autour d’elle, que son absence se remarque. La question à se poser n’est pas seulement « est-ce que je prie ? ». C’est : si l’on dressait la liste des gens de la prière, y serais-je ?

Le troisième aveu vise le péché le plus social. Personne ne décide de perdre sa vie en paroles. On suit. Le groupe plaisante de la religion, on sourit. Il s’acharne sur un absent, on ajoute un mot. Il commente pendant des heures ce qui ne le regarde pas, on reste. Les fils de discussion sans fin et les commentaires en ligne ont donné au khawḍ une étendue qu’il n’avait jamais eue. Le remède tient dans le mot « avec » : savoir quitter une assemblée.

Tout cela est rapporté avant l’événement. C’est une miséricorde d’être informé d’avance des réponses que d’autres donneront trop tard.

Ceux qui répondent ne se présentent pas comme des monstres. Ils décrivent des négligences, et un refus. Le passage appelle à se corriger soi-même, non à calculer le destin des autres. Trois gestes sont à ta portée dès aujourd’hui : garder tes prières, nourrir quelqu’un, quitter une médisance. Le quatrième est de te souvenir que tout cela sera demandé.

Pour aujourd’hui

  • Accomplis les cinq prières de ce jour à l’heure : sois compté parmi les muṣallîn.
  • Nourris un nécessiteux aujourd’hui, par un repas ou par un don.
  • Quitte une conversation ou un fil de discussion au moment où il tourne à la moquerie ou à la médisance.
  • Demande pardon ce soir pour un manquement précis de la journée, et répare-le demain.

Méditation précédente : Méditation 272 : les amis de ce monde seront ennemis, sauf une sorte

Méditation suivante : Méditation 274 : le jour où les chefs désavoueront ceux qui les suivaient

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Muddaththir, 74:38-48.
  • Aṭ-Ṭabarî, Jâmi‘ al-Bayân, commentaire du verset 74:45.
  • Sunan at-Tirmidhî (413) ; Sunan an-Nasâ’î (465) ; Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (6477) ; Ṣaḥîḥ Muslim (2988).
  • E. Noelle-Neumann, « The spiral of silence », Journal of Communication, 1974.

Et Allah est le plus savant.