La Fâtiḥa commence par la louange, puis par un engagement : c’est Toi seul que nous adorons, de Toi seul que nous implorons l’aide. Alors vient sa demande, la seule : guide-nous dans le droit chemin. Le dernier verset précise de quel chemin il s’agit. Il le fait d’abord par l’exemple, en désignant ceux qui l’ont suivi, puis par le contraire, en nommant deux manières de le manquer.
Ce que dit le verset
﴿ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴾
« chemin de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celui des réprouvés, ni celui des égarés. »
(Sourate Al-Fâtiḥa, 1:7)
Ce que la langue arabe permet
« An‘amta »
Pour le premier groupe, l’arabe emploie un verbe conjugué : alladhîna an‘amta ‘alayhim, ceux que Tu as comblés. Le sujet est « Tu ». Le bienfait est rapporté directement à Allah, à la deuxième personne, dans le fil de la prière.
« Al-maghḍûb ‘alayhim »
Pour le deuxième, la tournure change. Le texte ne dit pas « ceux contre qui Tu T’es mis en colère ». Il dit al-maghḍûb ‘alayhim, un participe passif : ceux contre qui il y a colère. Celui qui se met en colère n’est pas nommé. Les commentateurs, Ibn Kathîr parmi eux, y voient la bienséance que l’on retrouve dans tout le Coran : le bienfait est rapporté à Allah en toutes lettres ; la colère est exprimée sans qu’on Le nomme.
« Aḍ-ḍâllîn »
Pour le troisième, c’est un participe actif : aḍ-ḍâllîn, ceux qui s’égarent. Le participe décrit des gens en qui l’égarement se trouve. Rien n’échappe pour autant au décret d’Allah, qui guide et qui égare ; mais la tournure, elle, ne Lui adresse pas le mal. Trois groupes, trois constructions, et dans aucune des deux dernières le mal n’est adressé à Allah.
Ce qu’en disent les savants
Qui sont les comblés ?
Le Coran les nomme ailleurs : ceux qui obéissent à Allah et au Messager seront avec ceux qu’Allah a comblés de Ses bienfaits, les prophètes, les véridiques, les martyrs et les vertueux (4:69). Le droit chemin n’est donc pas une idée. Il a des visages, et il se demande en bonne compagnie.
Les deux manières de se perdre
At-Tirmidhî rapporte de ‘Adî ibn Ḥâtim que le Prophète ﷺ a expliqué les deux derniers termes par ceux, parmi les gens du Livre, qui avaient encouru la colère et ceux qui s’étaient égarés. Ibn Kathîr en dégage le sens général : il ne s’agit pas de juger chaque personne de ces communautés, mais de nommer deux dangers ouverts à tout croyant. La voie des gens de foi réunit la connaissance de la vérité et sa mise en pratique. Les uns ont eu la science et ont délaissé l’œuvre : ils savaient, et n’ont pas suivi, d’où la colère. Les autres ont eu l’ardeur sans la science : ils ont œuvré sans savoir, d’où l’égarement.
Les savants ont aussitôt retourné l’avertissement vers les musulmans eux-mêmes. On rapporte de Sufyân ibn ‘Uyayna : celui de nos savants qui se corrompt ressemble aux premiers ; celui de nos dévots qui se corrompt ressemble aux seconds. La demande de la Fâtiḥa serait sans objet si ces deux pentes ne nous menaçaient pas.
Ce qu’en dit la Sunna
« Lorsque l’imam dit : “non celui des réprouvés, ni celui des égarés”, dites : “Âmîn.” Car celui dont la parole coïncide avec celle des anges, ses péchés passés lui sont pardonnés. »
Rapporté par al-Bukhârî (782) et Muslim (410), d’après Abû Hurayra
Ce qui émerveille
Ce verset termine une demande, et cette demande reçoit une réponse. Dans un hadith rapporté par Muslim (395), Allah dit avoir partagé la prière entre Lui et Son serviteur, et Il répond à chaque verset de la Fâtiḥa. Lorsque le serviteur dit « Guide-nous dans le droit chemin » et poursuit jusqu’à la fin, Allah dit : « Ceci est pour Mon serviteur, et Mon serviteur aura ce qu’il a demandé. »
Pense à cela la prochaine fois. Au moment exact où tu prononces ces mots, il t’est répondu. Sept versets, dits au moins dix-sept fois par jour dans les prières obligatoires, depuis quatorze siècles, dans toutes les langues maternelles de la terre : aucun texte au monde n’est autant répété, et chacun de ceux qui le répètent reçoit, pour lui seul, la même réponse.
Méditation
Ce verset dessine une carte à trois régions, et il vaut la peine de s’y situer avec franchise. Il y a les jours où je sais et ne fais pas. Je connais le mérite de la prière de l’aube, je l’ai même expliqué à d’autres, et je dors. Je sais ce que vaut la médisance, et je parle. C’est la première pente : la science qui n’oblige plus.
Il y a les jours où je fais sans savoir. Je m’enflamme pour une cause, une pratique, un maître, sans avoir vérifié d’où cela vient. J’ai de la ferveur et pas de preuve. C’est la seconde pente, et elle a souvent meilleure conscience que la première, ce qui la rend plus difficile à quitter.
Entre les deux, le chemin de ceux qui ont été comblés consiste à apprendre ce que l’on pratique et à pratiquer ce que l’on apprend. Voilà pourquoi la Fâtiḥa est une demande et non une déclaration. Personne ne tient ce chemin par ses propres forces ; on le demande, à chaque unité de prière. Et le mot de la fin, que disent ensemble l’imam, les fidèles et les anges, signifie : exauce.
Chaque prière te remet ainsi à la place de celui qui apprend. Le savoir sans l’obéissance peut te perdre ; l’ardeur sans le discernement aussi. Tu n’as pas besoin de te croire arrivé. La Fâtiḥa t’oblige à redemander le chemin, y compris les jours où tu penses le connaître.
Pour aujourd’hui
- Nomme une chose que tu sais et ne fais pas, et fais-la aujourd’hui, une fois.
- Nomme une chose que tu fais sans savoir d’où elle vient, et cherche sa preuve cette semaine.
- À la prochaine prière, dis « âmîn » en pensant à ce que tu demandes.
- Choisis une pratique pieuse dont tu ignores la source, et demande à quelqu’un de savant comment elle se fait.
Méditation précédente : Méditation 209 : les djinns, « nous ne savons pas »
Méditation suivante : Méditation 211 : l’amour des choses désirables, tel qu’il a été embelli
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Fâtiḥa, verset 7.
- Jâmi‘ at-Tirmidhî (2954), hadith de ‘Adî ibn Ḥâtim, jugé bon par at-Tirmidhî.
- Ibn Taymiyya, Iqtiḍâ’ aṣ-Ṣirâṭ al-Mustaqîm (parole de Sufyân ibn ‘Uyayna).
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (782) ; Ṣaḥîḥ Muslim (410).
- Ṣaḥîḥ Muslim (395), hadith du partage de la Fâtiḥa, d’après Abû Hurayra.
Et Allah est le plus savant.
