Méditation 172 : quand la suggestion effleure, se souvenir

Le verset précédent donne au Prophète ﷺ trois règles de conduite avec les gens : sois indulgent, ordonne ce qui est convenable, écarte-toi des ignorants. C’est un programme difficile, car les ignorants provoquent. Les deux versets suivants disent quoi faire quand le sang monte.

Ce que dit le passage

﴿ وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (٢٠٠) إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ﴾

« Et si, par ses suggestions, Satan t’incite à transgresser ces commandements, implore la protection d’Allah qui entend tout et sait tout. Lorsque les pieux croyants sont tentés par Satan, ils se souviennent d’Allah et aussitôt redeviennent clairvoyants. »

(Sourate Al-A‘râf, 7:200-201)

Ce que la langue arabe permet

« Nazgh » : la piqûre

L’arabe du premier verset dit : yanzaghannaka mina sh-shayṭâni nazgh. Le nazgh est la piqûre de l’aiguillon dont on excite une bête. Les commentateurs l’appliquent d’abord, ici, à la colère : c’est elle qui empêche de s’écarter des ignorants. Le remède est donné tout de suite, et il tient en un verbe : fa-sta‘idh, cherche refuge.

« Ṭâ’if » : ce qui rôde

Le second verset emploie un autre mot : ṭâ’if, ce qui tourne autour, le visiteur qui passe. La suggestion fait le tour de la maison en cherchant une entrée. Le verbe massahum, « les touche », est celui du contact léger : elle les effleure, elle ne s’installe pas.

« Aussitôt »

La fin du verset contient la tournure fa-idhâ hum, qui marque la soudaineté : ils se souviennent, et les voilà qui voient. Rachid Maach la rend par « aussitôt ». Entre la suggestion et le retour de la lucidité, il n’y a que le temps de se souvenir.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr explique : ceux qui craignent Allah, lorsqu’une tentation les atteint, se rappellent Son châtiment, Sa récompense, Sa promesse et Sa menace ; ils se repentent, reviennent, cherchent refuge auprès de Lui, et les voilà redressés. Le verset d’après décrit l’inverse : les « frères » des démons, que ceux-ci enfoncent dans l’égarement sans jamais relâcher leur effort.

Les savants soulignent ce que le verset tient pour acquis. Il ne dit pas que les pieux sont à l’abri. Il dit : lorsqu’ils sont touchés. La piété ne supprime pas l’assaut. Elle abrège le temps de réponse.

Ce qu’en dit la Sunna

Deux hommes s’insultaient devant le Prophète ﷺ. L’un d’eux avait le visage rouge et les veines gonflées. Il dit : « Je connais une parole qui, s’il la prononçait, ferait disparaître ce qu’il ressent : “Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le lapidé.” »

Rapporté par al-Bukhârî (3282) et Muslim (2610), d’après Sulaymân ibn Ṣurad

Ce qui émerveille

Le Coran décrit la même réaction un cran plus loin, quand la suggestion n’a pas seulement effleuré mais que la faute a été commise. Parmi ceux pour qui le Paradis a été préparé, il nomme « ceux qui, s’ils commettent un acte infâme ou se lèsent eux-mêmes, se rappellent Allah dont ils implorent le pardon plutôt que de persister délibérément dans leurs agissements » (3:135).

Le même verbe revient : ils se rappellent. Avant la faute, ce souvenir rend la vue. Après la faute, il ramène. Et le verset suivant promet à ces gens-là le pardon et des jardins, en les appelant « ceux qui n’ont eu de cesse d’œuvrer » (3:136). Ils sont tombés, et le Coran les compte parmi ceux qui œuvrent. Ce qui sépare le pieux de l’autre n’est donc pas l’absence de chute. C’est le temps qu’il met à se souvenir. Chez l’un, quelques instants. Chez l’autre, des années.

Méditation

Le verset décrit un mécanisme en trois temps. Quelque chose te touche : une colère, une envie, un regard, une pensée de jalousie. Tu te souviens. Tu vois. Le mot final est remarquable : mubṣirûn, « clairvoyants ». Il suppose qu’un instant plus tôt, tu ne voyais pas. La tentation agit d’abord sur la vue. Elle rétrécit le champ à l’objet désiré, et tout le reste, les conséquences, le lendemain, le regard d’Allah, sort du cadre.

Se souvenir, c’est rouvrir le cadre. Voilà pourquoi la formule du refuge est si courte : il faut qu’elle tienne dans l’intervalle très bref où l’on peut encore choisir. Le Prophète ﷺ a donné, pour la colère, des gestes aussi simples : se taire, s’asseoir si l’on est debout, faire ses ablutions.

Personne ne t’a demandé de ne jamais être effleuré. Les Compagnons l’étaient. Ce qui se décide en toi, c’est la durée : combien de temps s’écoule, chez toi, entre la piqûre et le souvenir ? Une vie spirituelle consiste, pour une large part, à raccourcir ce délai.

Méditation précédente : Méditation 171 : le discours de Satan, « Il m’a suffi de vous appeler »

Méditation suivante : Méditation 173 : « Les bonnes actions effacent les mauvaises »

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-A‘râf, 7:199-202.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (3282) ; Ṣaḥîḥ Muslim (2610).
  • Sunan Abî Dâwûd (4782), pour le fait de s’asseoir lorsque l’on est en colère ; authentifié par al-Albânî.

Et Allah est le plus savant.