Méditation 164 : ce que chacun a préparé pour demain

Un jour, des gens d’une tribu pauvre arrivèrent à Médine, à peine vêtus. Le visage du Prophète ﷺ changea en les voyant. Il fit appeler à la prière, puis se leva pour parler, et récita ce verset de la sourate Al-Ḥashr. Les Compagnons apportèrent ce qu’ils avaient, jusqu’à former deux tas de nourriture et de vêtements.

Ce que dit le passage

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (١٨) وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴾

« Vous qui croyez ! Craignez Allah et que chacun considère les œuvres qu’il a accomplies pour le salut de son âme. Craignez Allah qui est parfaitement informé de ce que vous faites. Ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Allah si bien qu’Il leur a fait oublier d’œuvrer pour leur salut. Voilà ceux qui se sont écartés du droit chemin. »

(Sourate Al-Ḥashr, 59:18-19)

Ce que la langue arabe permet

« Pour demain »

Là où Rachid Maach traduit « pour le salut de son âme », l’arabe dit : mâ qaddamat li-ghad, ce qu’elle a avancé pour demain. Ibn Kathîr explique que « demain » est le Jour de la résurrection. Et il rapporte la remarque de Qatâda : votre Seigneur n’a cessé de rapprocher l’Heure, au point d’en faire un lendemain. On ne dit pas « demain » d’une chose lointaine.

« Une âme »

Le mot nafs est au singulier et sans article : que toute âme regarde. L’ordre ne s’adresse pas à la communauté en bloc. Personne ne peut faire cet examen à la place d’un autre, ni se contenter de celui du voisin.

Deux fois « craignez Allah »

L’ordre de craindre Allah revient deux fois dans le même verset. Des commentateurs expliquent : la première fois pour ce qui est passé, afin d’en faire le compte et de s’en repentir ; la seconde pour ce qui vient.

Ce qu’en disent les savants

Le verset 19 décrit ceux qui ne font pas cet examen : ils ont oublié Allah, alors Il leur a fait oublier leurs propres âmes. Ibn Kathîr explique : Il leur a fait oublier d’accomplir ce qui leur aurait profité. Ibn al-Qayyim y revient longuement. Celui qui oublie son Seigneur perd de vue ses propres intérêts : il ne connaît plus les défauts de son âme, ni ce qui la guérit, ni ce pour quoi elle a été créée. Il s’occupe de tout, sauf de lui.

« Demandez-vous des comptes avant que l’on ne vous en demande. Pesez vos actes avant qu’ils ne soient pesés. Le compte sera plus léger demain pour celui qui s’en est demandé aujourd’hui. »

‘Umar ibn al-Khaṭṭâb, cité par at-Tirmidhî dans son Jâmi‘, après le hadith 2459

Ce qu’en dit la Sunna

Après avoir récité ce verset, le Prophète ﷺ dit : « Qu’un homme donne de son dinar, de son dirham, de son vêtement, de sa mesure de blé, de sa mesure de dattes… », jusqu’à dire : « … ne serait-ce que la moitié d’une datte. »

Rapporté par Muslim (1017), d’après Jarîr ibn ‘Abd Allâh

Ce qui émerveille

Le Coran a fait entendre la phrase de celui qui n’a pas préparé ce lendemain : « Il dira : “Si seulement j’avais œuvré pour le salut de mon âme !” » (89:24) L’arabe dit, mot à mot : si seulement j’avais avancé quelque chose pour ma vie. Pour ma vie : il parle de l’autre. Ce Jour-là, il comprend que celle d’ici-bas n’était pas « sa vie », et il lui donne enfin son vrai nom.

Le verbe est celui de notre verset : avancer, envoyer devant soi. Et le Coran promet que rien de ce que l’on envoie ne s’égare en route : « quelque bien que vous accomplissiez ici-bas en vue de votre salut, vous le retrouverez auprès d’Allah » (2:110). Tu le retrouveras. Ce que tu donnes, ce que tu pries, ce que tu retiens de dire part devant toi et t’attend. Tout ce que tu gardes, tu le quitteras. Tout ce que tu envoies, tu le rejoindras.

Méditation

Nous sommes très bons pour examiner les comptes des autres, et pour tenir les nôtres quand il s’agit d’argent. Chacun sait à peu près ce qu’il a sur son compte en banque. Le verset demande le même sérieux pour un autre relevé : qu’y a-t-il, à ce jour, à ton nom, de l’autre côté ?

L’exercice peut se faire ce soir. Qu’ai-je « avancé » aujourd’hui ? Une prière faite à l’heure, une parole retenue, une aumône, un service. Et qu’ai-je envoyé que je préférerais ne pas retrouver ? Les Salaf le faisaient chaque nuit, comme un associé vérifie les comptes de son associé.

Le verset 19 décrit avec une précision singulière un état répandu : l’oubli de soi. On peut tout savoir du monde, suivre l’actualité heure par heure, connaître la vie de cent personnes que l’on n’a jamais rencontrées, et ignorer où l’on en est soi-même. Le Coran dit que cela a une cause : on a d’abord oublié Allah. Qui se souvient de Lui se retrouve.

Méditation précédente : Méditation 163 : Allah ne change pas l’état d’un peuple, tant que…

Méditation suivante : Méditation 165 : ceux qui croient bien faire

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Ḥashr, 59:18-19.
  • Ibn al-Qayyim, Ighâthat al-Lahfân, chapitre de l’examen de l’âme ; al-Jawâb al-Kâfî.
  • Ṣaḥîḥ Muslim (1017) ; Jâmi‘ at-Tirmidhî (parole de ‘Umar, après le hadith 2459).

Et Allah est le plus savant.