Méditation 147 : Ya‘qûb et la tunique, la belle patience

Les frères de Yûsuf (Joseph) reviennent le soir en pleurant. Ils racontent le loup et montrent une tunique tachée de sang. Leur père, Ya‘qûb (Jacob), paix sur lui, est un prophète âgé, qui vient de perdre l’enfant qu’il aimait le plus. La sourate Yûsuf rapporte ce qu’il a dit à cet instant.

Ce que dit le verset

﴿ وَجَاءُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ﴾

« Ses fils lui présentèrent alors la tunique de Joseph, tachée d’un sang qu’ils attribuèrent faussement à leur frère. Jacob répliqua : “Voilà plutôt un forfait que vous vous êtes plu à tramer. Il ne me reste plus qu’à m’armer de patience avec la plus grande dignité. Qu’Allah me donne la force de supporter vos mensonges !” »

(Sourate Yûsuf, 12:18)

Ce qu’en disent les savants

Un père qui n’est pas dupe

Le verset précise que ce sang était mensonger. Ibn Kathîr rapporte la remarque d’Ibn ‘Abbâs et d’autres : ils avaient égorgé un chevreau et taché la tunique, mais ils oublièrent de la déchirer. Ya‘qûb l’examina et dit : quel loup plein d’égards, qui dévore mon fils et laisse sa chemise intacte ! Il comprit, et le leur dit en face : c’est une affaire que vos âmes vous ont embellie.

« Ṣabr jamîl »

Là où Rachid Maach traduit « m’armer de patience avec la plus grande dignité », l’arabe tient en deux mots : fa-ṣabrun jamîl, « alors, une belle patience ». Qu’est-ce qui rend une patience belle ? Ibn Kathîr rapporte la définition de Mujâhid : celle qui ne s’accompagne d’aucune agitation. D’autres Salaf ont dit : celle où l’on ne se plaint pas aux créatures. Ibn Taymiyya a réuni trois expressions du Coran : la belle patience est celle qui est sans plainte, la belle rupture celle qui est sans nuisance, le beau pardon celui qui est sans reproche.

L’appui

La phrase ne s’arrête pas à la patience. Elle ajoute : wa-Llâhu l-musta‘ân, c’est Allah dont on implore l’aide. Ya‘qûb ne prétend pas tenir par ses propres forces. Il nomme aussitôt Celui qui le fera tenir.

Ce qu’en dit la Sunna

Calomniée, et ne trouvant plus rien à répondre, ‘Â’isha dit : « Par Allah, je ne trouve, pour vous et moi, d’autre exemple que celui du père de Yûsuf lorsqu’il a dit : “Il ne me reste plus qu’à m’armer de patience avec la plus grande dignité. Qu’Allah me donne la force de supporter vos mensonges !” »

Rapporté par al-Bukhârî (4750) et Muslim (2770), d’après ‘Â’isha

Elle était très jeune, et dit n’avoir pas retrouvé, dans son trouble, le nom de Ya‘qûb. Mais sa phrase lui est revenue. Son innocence fut révélée peu après.

Ce qui émerveille

La belle patience n’est pas restée la vertu d’un seul homme. Des siècles plus tard, le même mot est adressé au Prophète ﷺ, face à ceux qui le traitaient de menteur : « Supporte donc dignement leurs dénégations. » (70:5) En arabe : fa-ṣbir ṣabran jamîlâ, patiente d’une belle patience. Ce que Ya‘qûb avait dit de lui-même devant une tunique tachée devient un ordre pour le dernier Messager, et pour ceux qui le suivent.

Et le Prophète ﷺ a précisé l’instant où elle se joue. Passant près d’une femme qui pleurait sur une tombe, il lui dit de craindre Allah et de patienter. Elle ne le reconnut pas et le repoussa. Lorsqu’elle vint ensuite s’excuser, il lui dit : « La patience, c’est au premier choc. » Regarde Ya‘qûb : sa phrase est sortie à la seconde où on lui tendait la tunique. Plus tard, tout le monde finit par se résigner. La belle patience est celle du premier instant.

Méditation

La belle patience n’est pas ce que l’on imagine souvent. Elle n’est pas de la naïveté : Ya‘qûb voit le mensonge et le dit. Elle n’est pas de l’insensibilité : le Coran rapporte plus loin que ses yeux blanchirent de chagrin. Elle n’est pas le silence devant Allah : il Lui confiera sa détresse, et à Lui seul.

Elle est une manière de porter ce que l’on ne peut pas changer. Ya‘qûb n’a pas de preuve et ses fils sont dix. Il ne peut ni retrouver l’enfant ni faire avouer les coupables. Il lui reste à choisir ce qu’il fera de sa douleur. Il aurait pu la répandre sur tous ceux qui l’approchaient, s’en faire une identité, maudire, se venger sur ses fils. Il la tient, et il la tourne vers Allah.

Cela a duré des années. Le Coran ne dit pas que la belle patience abrège l’épreuve. Il montre qu’elle garde intact celui qui la traverse : quand Yûsuf reparaît, son père est toujours un homme capable de pardonner et d’invoquer pour ceux qui l’avaient brisé.

Méditation précédente : Méditation 146 : Ibrâhîm et les quatre oiseaux, pour que le cœur s’apaise

Méditation suivante : Méditation 148 : Ya‘qûb, la plainte à Allah seul et l’espoir

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Yûsuf, 12:16-18.
  • Ibn Taymiyya, Majmû‘ al-Fatâwâ (définitions du ṣabr jamîl, du hajr jamîl et du ṣafḥ jamîl).
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (4750) ; Ṣaḥîḥ Muslim (2770).
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (1283) et Ṣaḥîḥ Muslim (926), d’après Anas ibn Mâlik.

Et Allah est le plus savant.