Méditation 143 : les deux fils d’Adam, l’offrande et la jalousie

Le Coran ne nomme pas les deux frères ; la tradition les appelle Hâbîl et Qâbîl (Abel et Caïn). Il ne dit pas non plus ce qu’ils offrirent. Il va droit à ce qui compte : ce qui s’est passé dans le cœur de celui dont l’offrande fut refusée.

Ce que dit le passage

﴿ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ (٢٧) لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ﴾

« Raconte-leur, en toute vérité, l’histoire des deux fils d’Adam qui présentèrent chacun une offrande. Mais l’un d’eux vit son offrande acceptée, contrairement à l’autre dont l’offrande fut rejetée. “Je vais te tuer”, dit ce dernier à son frère qui lui répondit : “Allah n’accepte que les œuvres de ceux qui Le craignent. Si tu portes la main sur moi pour me tuer, je ne t’imiterai sûrement pas. Je crains Allah, le Seigneur de la Création.” »

(Sourate Al-Mâ’ida, 5:27-28)

Ce qu’en disent les savants

Deux offrandes

Ibn Kathîr rapporte, d’après Ibn ‘Abbâs et d’autres, que l’un était berger et offrit une belle bête de son troupeau, de bon cœur, tandis que l’autre, cultivateur, présenta ce qu’il avait de moins bon. Un feu descendit et consuma la première offrande : c’était alors le signe de l’acceptation. Ces détails viennent de récits que le Coran ne confirme pas ; il en retient le principe.

« De ceux qui Le craignent »

La réponse de Hâbîl donne la règle : Allah n’accepte que des muttaqîn, ceux qui Le craignent. Ce qui fait la valeur d’une œuvre est ce qu’il y a derrière elle. Ibn Kathîr cite la parole d’Abû d-Dardâ’ : être certain qu’Allah a accepté de moi une seule prière me serait plus cher que ce monde et ce qu’il contient, car Allah dit qu’Il n’accepte que de ceux qui Le craignent.

« Je ne t’imiterai sûrement pas »

Hâbîl était-il le plus faible ? ‘Abd Allâh ibn ‘Amr affirmait le contraire : par Allah, il était le plus fort des deux, mais le scrupule l’a retenu de porter la main sur son frère. Sa retenue est donnée par le verset avec sa raison : « Je crains Allah, le Seigneur de la Création. »

Ce qu’en dit la Sunna

« Aucune âme n’est tuée injustement sans que le premier fils d’Adam ne porte une part de son sang, car il fut le premier à instituer le meurtre. »

Rapporté par al-Bukhârî (3335) et Muslim (1677), d’après Ibn Mas‘ûd

Ce qui émerveille

La jalousie entre frères revient dans le Coran, presque avec les mêmes étapes. Les frères de Yûsuf se disent : « Joseph et son frère sont plus chers à notre père que nous qui pourtant sommes plus nombreux. » Puis : « Tuons Joseph ou abandonnons-le en quelque terre éloignée afin que notre père n’ait d’yeux que pour nous. Nous nous comporterons ensuite en hommes vertueux. » (12:8-9) Une préférence que l’on croit lire, une comparaison, et le projet de supprimer l’autre.

Et le Coran nomme la racine dans une question : « Envient-ils les gens pour les faveurs qu’Allah leur a accordées ? » (4:54) Qu’Allah leur a accordées : toute l’affaire est là. L’envieux croit en vouloir à son frère. Il en veut, sans se l’avouer, à Celui qui a distribué. C’est pourquoi le fils d’Adam a tué celui dont l’offrande avait été acceptée : il ne pouvait pas atteindre Celui qui l’avait acceptée. La jalousie se trompe toujours d’adresse.

Méditation

L’anatomie de la jalousie

Qâbîl avait devant lui une question simple : pourquoi mon offrande n’a-t-elle pas été acceptée ? Son frère lui donne même la réponse. Elle supposait qu’il se regarde. Il a préféré regarder l’autre, et supprimer la comparaison en supprimant celui qui la rendait visible. La jalousie procède toujours ainsi. Elle ne veut pas obtenir le bien, elle veut que l’autre ne l’ait plus. Hâbîl mort, l’offrande de Qâbîl n’en est pas devenue meilleure.

Entre frères

La première jalousie meurtrière a éclaté entre deux frères, fils d’un prophète, élevés dans la même maison. Le Coran y reviendra avec les frères de Yûsuf. On envie rarement un inconnu. On envie le collègue, le cousin, l’ami d’enfance, celui dont la réussite nous renvoie une question sur nous-mêmes.

Le compte ouvert

Le hadith ajoute un trait redoutable : celui qui ouvre une voie porte une part de tout ce qui y passera après lui. Qâbîl a tué un homme, et il reçoit sa part de chaque meurtre depuis. La règle vaut dans les deux sens. Un autre hadith promet à celui qui instaure une bonne pratique sa récompense et celle de tous ceux qui la suivront. Demande-toi ce que tu es en train d’inaugurer, dans ta famille ou ton entourage, et qui te survivra.

Méditation précédente : Méditation 142 : « Je suis supérieur à lui », la première comparaison

Méditation suivante : Méditation 144 : le fils de Nûḥ, et la montagne qui ne sauve pas

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Mâ’ida, 5:27-31.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (3335) ; Ṣaḥîḥ Muslim (1677 ; 1017 pour celui qui instaure une bonne pratique).

Et Allah est le plus savant.