Le Coran dit de lui-même qu’il propose des paraboles pour que les hommes réfléchissent. Celle de la sourate Ar-Ra‘d est double : elle prend une image chez le paysan et une autre chez l’orfèvre, pour dire la même chose à l’un et à l’autre.
Regarder d’abord
Après l’orage, le lit sec d’un oued se remplit en quelques minutes. Le flot arrive brun, chargé de brindilles, coiffé d’une mousse sale qui tourbillonne et que l’on voit de loin. Le lendemain, la mousse a séché sur les berges ; l’eau, elle, est descendue dans le sol, et dans trois semaines le fond de l’oued sera vert. Chez le fondeur, c’est pareil : sur le métal en fusion monte une croûte de scories, que l’on écarte pour couler ce qui est dessous.
Ce que dit le verset
﴿ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ ﴾
« Allah fait descendre du ciel une pluie à laquelle les vallées servent de lit, chacune selon sa capacité, et dont le flot charrie une écume au-dessus de l’eau, identique à celle qui flotte à la surface des métaux en fusion servant à la fabrication de vos joyaux et de vos ustensiles. Allah propose ainsi la parabole du vrai et du faux. L’écume disparaît après avoir été rejetée, tandis que ce qui est utile aux hommes demeure sur terre. C’est ainsi qu’Allah propose des paraboles aux hommes. »
(Sourate Ar-Ra‘d, 13:17)
Ce qu’en disent les savants
Les vallées sont les cœurs
Ibn Kathîr rapporte l’explication d’Ibn ‘Abbâs : c’est une parabole qu’Allah propose. Les cœurs en reçoivent selon leur mesure de certitude et de doute. Le doute ne sert à rien à côté de l’œuvre ; la certitude, elle, profite à qui la possède. L’écume, c’est le doute ; ce qui demeure sur terre, c’est la certitude.
Le verset précise : « chacune selon sa capacité ». La même pluie tombe partout, mais une grande vallée en retient beaucoup et un ravin peu. De même, dit Ibn al-Qayyim, il est des cœurs vastes qui contiennent une science abondante, et des cœurs étroits qui n’en retiennent qu’un peu.
Deux images, l’eau et le feu
Ibn al-Qayyim note que le Coran emploie souvent ces deux éléments ensemble dans ses paraboles : l’eau, qui donne la vie, et le feu, qui éclaire et purifie. La Révélation agit sur les cœurs des deux manières. Comme l’eau, elle les fait vivre ; mais en les traversant, elle fait remonter à la surface ce qu’ils contenaient d’impuretés, doutes et désirs, comme le torrent soulève les débris de la vallée. Comme le feu de l’orfèvre, l’épreuve sépare ensuite le métal des scories.
« Rejetée »
L’écume s’en va jufâ’an : rejetée sur les bords, dispersée, perdue. Le faux n’a pas besoin d’être combattu jusqu’au dernier flocon. Il suffit que le courant du vrai continue de couler : il le pousse de lui-même vers les rives.
Ce qu’en dit la Sunna
« Les gens sont des minerais, comme les minerais d’or et d’argent. Les meilleurs d’entre eux avant l’islam sont les meilleurs en islam, s’ils acquièrent la compréhension de la religion. »
Rapporté par Muslim (2638), d’après Abû Hurayra ; al-Bukhârî (3383) en rapporte une partie
Ce qui émerveille
Le Coran dit la même chose ailleurs sans parabole, en une phrase : « Mais Nous faisons éclater la vérité qui aussitôt fait disparaître le faux. » (21:18) L’arabe est plus rude : la vérité est lancée contre le faux et lui brise le crâne. Et le Prophète ﷺ reçut l’ordre de le proclamer : « Dis : “La vérité a éclaté, faisant disparaître le faux. Car le faux est voué à disparaître.” » (17:81)
« Voué à disparaître » : le verset ne dit pas que le faux sera vaincu un jour, si tout va bien. Il dit que disparaître est dans sa nature, comme il est dans la nature de l’écume de se défaire. Elle n’a pas de fond. Tout ce qui fait du bruit aujourd’hui et qui ne repose sur rien est déjà en train de s’en aller, même quand cela couvre encore toute la surface. Cela demande seulement que l’on ne juge pas l’eau à son écume.
Méditation
L’écume a deux caractères : elle se voit beaucoup et elle ne pèse rien. Elle est au-dessus, elle fait du bruit, elle est ce dont on parle. Notre époque a perfectionné l’art d’en produire. Ce qui occupe les écrans cette semaine aura disparu la semaine prochaine, et l’on ne s’en souviendra même pas.
Le verset donne le critère pour ne pas s’y tromper, et ce n’est pas la visibilité. C’est l’utilité : demeure ce qui est utile aux hommes. Une parole vraie dite à un enfant, un savoir transmis, un puits creusé, une prière faite sans témoin. Cela ne mousse pas. Cela descend dans le sol, et c’est de là que sortira ce qui poussera.
Quand le faux te semble avoir tout recouvert, rappelle-toi que tu regardes la surface d’un torrent.
Méditation précédente : Méditation 121 : Ibrâhîm et les astres, « Je n’aime pas ce qui disparaît »
Méditation suivante : Méditation 123 : si votre eau disparaissait sous terre
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Ar-Ra‘d, 13:17.
- Ibn al-Qayyim, I‘lâm al-Muwaqqi‘în, chapitre des paraboles du Coran ; al-Wâbil aṣ-Ṣayyib.
- Ṣaḥîḥ Muslim (2638) ; Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (3383).
Et Allah est le plus savant.

