Méditation 185 : le mirage, que l’assoiffé prend pour de l’eau

Après la parabole de la lumière, la sourate An-Nûr en donne deux pour ceux qui l’ont refusée. La seconde est celle des ténèbres au fond de la mer. La première se passe en plein soleil.

Regarder d’abord

Le mirage est un phénomène réel. Au-dessus d’un sol surchauffé, l’air proche de la surface est plus chaud et moins dense que l’air situé plus haut. Les rayons venus du ciel s’y courbent et remontent vers l’œil, qui voit alors une nappe brillante posée sur le sol, où se reflète le ciel. On peut la photographier. L’œil ne se trompe pas ; c’est l’interprétation qui se trompe. Et la nappe recule à mesure que l’on avance.

Ce que dit le verset

﴿ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّى إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴾

« Quant aux œuvres des impies, elles sont à l’image d’un mirage dans une plaine qu’un assoiffé prend pour de l’eau. Mais quand il y parvient, il ne trouve absolument rien. C’est Allah, au contraire, qu’il trouvera et qui le rétribuera pleinement pour ses œuvres. Allah est prompt dans Ses comptes. »

(Sourate An-Nûr, 24:39)

Ce que la langue arabe permet

Trois mots plantent le décor. Sarâb, le mirage, d’une racine qui évoque ce qui s’écoule. Qî‘a, une étendue plate et nue, le seul terrain où le phénomène se produit. Et aẓ-ẓam’ân, l’assoiffé : le verset ne dit pas « le voyageur ». Il choisit celui dont la vie dépend de ce qu’il croit voir. Puis vient le coup de théâtre, en deux temps : il n’y trouve rien ; et il y trouve Allah.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr distingue les deux paraboles. Celle du mirage s’applique à ceux qui croient posséder quelque chose : ils ont des œuvres, des convictions, ils appellent même les autres à les suivre, et ils pensent que tout cela leur servira. Celle des ténèbres vise ceux qui suivent sans rien savoir. La première ignorance est double : on ne sait pas, et l’on ne sait pas qu’on ne sait pas.

Il explique l’image : le mécréant compte que ses œuvres lui profiteront ; quand il se présentera devant Allah, au Jour du jugement, il ne trouvera rien qui ait été accepté, soit parce que l’œuvre n’était pas faite pour Allah, soit parce qu’elle n’était pas conforme à ce qu’Il a prescrit. Le Coran dit ailleurs : Nous Nous tournerons vers les œuvres qu’ils ont accomplies, et Nous en ferons une poussière dispersée (25:23).

Ce qu’en dit la Sunna

Dans le long hadith de la vision d’Allah au Jour de la résurrection, il est dit qu’on demandera à des gens ce qu’ils désirent. Ils répondront : « Nous avons soif, Seigneur, donne-nous à boire. » On leur désignera l’Enfer, « pareil à un mirage », et ils s’y précipiteront.

Rapporté par al-Bukhârî (4581) et Muslim (183), d’après Abû Sa‘îd al-Khudrî

Ce qui émerveille

Le Coran a d’autres images pour ces œuvres, et chacune ajoute un trait. Celle de la cendre : « Les œuvres de ceux qui ont renié leur Seigneur sont à l’image de cendres balayées par le vent un jour de tempête. » (14:18) Celle du champ gelé : « Ce qu’ils offrent ici-bas par charité est à l’image d’un champ cultivé par des gens injustes envers eux-mêmes qu’un vent glacial vient balayer et ravager. » (3:117)

Le mirage, la cendre, la récolte gelée. Dans les trois cas, il y avait bien quelque chose : une marche, un feu, un labour. L’effort a eu lieu. C’est le fruit qui manque, au moment où l’on vient le chercher. Et dans les trois cas, l’homme ne s’en aperçoit qu’à l’arrivée. Le Coran décrit ces scènes pour qu’on les voie avant. Ce qui donne du poids à une œuvre n’est pas la peine qu’elle a coûtée. C’est Celui pour qui elle a été faite.

Méditation

Le verset ne décrit pas un paresseux. L’assoiffé marche, et il marche vite, parce qu’il a un but. Il fournit un effort réel, en plein désert, vers quelque chose qu’il voit réellement. Tout est vrai dans sa démarche, sauf l’eau.

Notre monde est plein de ces nappes brillantes. On a promis à des générations que le bonheur se trouvait au bout de la réussite, de la consommation, de la jouissance sans limite, d’une liberté sans attache. Beaucoup y ont couru toute leur vie. Ceux qui arrivent racontent souvent la même chose : il n’y avait rien, et la soif est intacte. Le mirage a ceci de cruel qu’il ne déçoit qu’à l’arrivée.

La phrase la plus saisissante est la dernière. Au bout de la marche, il n’y a pas le néant : « C’est Allah, au contraire, qu’il trouvera. » Celui que l’on a ignoré pendant toute la route est Celui qui attend au terme. Et Il est prompt dans Ses comptes.

Le verset invite donc à vérifier l’eau tant qu’on est en chemin. Ce vers quoi tu cours désaltère-t-il ? Ceux qui y sont parvenus ont-ils cessé d’avoir soif ?

Méditation précédente : Méditation 184 : le verset de la Lumière

Méditation suivante : Méditation 186 : le chameau et le trou de l’aiguille

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate An-Nûr, 24:39-40.
  • Ibn al-Qayyim, I‘lâm al-Muwaqqi‘în, chapitre des paraboles du Coran.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (4581) ; Ṣaḥîḥ Muslim (183).

Et Allah est le plus savant.